Harremana

    OEH - Bilaketa

    491 emaitza re bilaketarentzat

    Sarrera buruan (4)


    Sarrera osoan (487)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    pezeta.
    tradizioa
    Tr. Documentado en textos meridionales desde finales del s. XVIII y en los septentrionales Eguiateguy, Goyhetche, Inchauspe, Zalduby, Barbier (Sup 37) y J. Etchepare (Ber 48). Pezeta y peseta son las formas más extendidas, ambas en proporción similar, seguidas en frecuencia de pezta, pexta y pesta . Hay tbn., salvo errata, un ej. de pezata en Mendigacha (137), junto al frec. pezeta. En DFrec hay 418 ejs. de pezeta, 18 de peseta y 100 de pezta; hay tbn. 18 de la abreviatura pta. y 2 de pzta.
    sense-1
    1. (G-azp, L, BN, S, R-uzt), peseta (V-ger, R-is; Lar, Añ), pezta (AN-ulz, G-bet; ZMoso 66), pesta, pexta Ref.: Lh; ContR 511; Iz Ulz (amabortz), R 394; Holmer ApuntV (peseta); Elexp Berg ; Gte Erd 104.
    Peseta. "Pièce de 1 fr. espagnole" Lh. " B(i)ar díta emón, berréin peséta " ContR 511. " Erdéitan batzu borz pezéta " Iz R 394. " Errial biren pupua ta bi pezeta(re)n trapua (G-azp)" Gte Erd 104.
    Indioilo eta kapon bat: 15 pezeta. (B, 1777). RIEV 1934, 691. Pagatuko dute bakoitzagatik berrogei pezeta asteoro. FrantzesB I 98. Bosna pezeta siñale bota. PE 40. Zentimo izateko egin dana jaio, / pesetea sekula ez dala izango. AB AmaE 294 (297 pezetea). Jokatuteko / iruna milla pezeta. EusJok 30. Irureun denario, berreun ta berrogei pezeta gutxi gora bera. Ir YKBiz 372n. Gure andreak bi aza-ostro naikoa dizkik, bi pamili betetzeko. Peseta iraun-arazten, ortan dek ba mutila! NEtx Nola 22 (15 pezeta). Txanponak, zentimu bikoak [...] erreal biko politak, peseta zuriak. Erkiag BatB 19. Peseta bat propiña emon. SM Zirik 92. Milla pesetako billete bat. Osk Kurl 74. Nere pez(e)tak bost balio ttik. (AN-ulz) 'Izerdi onez irabazia duk eta' . Inza NaEsZarr 1952. Egunean zortzi pezta pagatuko zidatela. BAyerbe 51. Amaika pezeta batu genduzan. Gerrika 28. Bi edo hiru pezeta, goxoak erosteko. MIH 131. (MEIG I 100 peseta)
    v. tbn. Xe 175. Urruz Urz 53 (Zer 27 peseta). Sor Bar 71. JanEd I 15. HerVal 221. Mdg 138. Arrantz 110. Tx B II 83 (B 170 pezta). SMitx Aranz 114. Munita 66. Bilbao IpuiB 100 (201 peseta). In Erkiag BatB 3. BEnb NereA 244. Salav 54 (60 pezta). And AUzta 39. Uzt Sas 133 (71 pezta). Balad 218. Ataño TxanKan 193. Peseta: Bil 130. Moc Damu 25. Iraola 25. Ag G 184. ForuAB 97. ForuAG 317. Or SCruz 76 (QA 83 pezta). Kk Ab II 171. Ldi IL 105. Akes Ipiñ 24. Anab Poli 47. Basarri 184. Arti Ipuin 36. Lasa Poem 69. Pezta: Alz STFer 127 (Burr 18 pexta). Ud 29. ABar Goi 30. ZMoso 66. Ataño TxanKan 266. Pesta: ForuAG 337. Pexta: Muj PAm 38.
    azpiadiera-1.1
    Eman omen zioten amar pezetako bat ta bazkari ona.Sor Bar 45. Milla pezetako ederrak or / esku-aldatubak dia. EusJok 157. Sartu milla pezetakoa sakelean. NEtx LBB 73. Atera poltsa ta bi bosteun pezetako eman zien. BBarand 161 (v. tbn. AB AmaE 296 bost pezetako, Sor Bar 44 ogei pezetako, TxGarm BordaB 44 e Insausti 159 milla peztako).
    azpiadiera-1.2
    Esku aldatuta milla pezta / asko dirade gelditu. EusJok 169.
    azpiadiera-1.3
    (Ref. a otras monedas). " Peseta (prononcé peceta), piécette, monnaie d'un franc" H.
    Nere bürüzagisak zor dereit zortzi peseta edo üngürünia. Egiat 179. Baiña pezeta bat baizik ez bada ere [...]. "Le moindre ducaton" . Gy 134. Legarraren phakatzeko emaiten den phezeta bat. Ip Mt 22, 19 (Lç tributeko monedá). Hoita-hamar pezeta, / horra zenbatetan / saldu duen Judasek / Jesus arras hortan. Zby RIEV 1908, 211.
    sense-2
    2. (Pl.). " Júdas loría (Lunaria annua), flor de plata. [...] Sin. pezetak " Elexp Berg. .
    azpisarrera-1
    BI PEZETA KOSTATU.
    " Bi pezta kostau. Norbaitek, edaritan, janean edo norbere bizioetan, diru asko gastatu duela adierazteko erabiltzen da. Ez da zerbait, gauzaren bat, garestia dela adierazeko erabiltzen; pertsona bera da bere bizio eta irriketan diru asko gastatu duena. Bai, hori atzore bi pezta kostauko zan " ZestErret.
    azpisarrera-2
    PEZETA HANDI. Pesetón, moneda de dos pesetas.
    Bai, bost peseta aundi gastatu ditut. Sor Gabon 59. Zer! Peseta aundiya? Ez, ez, asko dezu errial bat. Moc Damu 30.
    azpisarrera-3
    PEZETA BIKO. Moneda de dos pesetas.
    Arraiari aoa idiki zaiozu, eta peseta-biko bat arkituko diozu. Lard 409. Peseta batena egiñik gastua / deskuiduz emon eban peseta bikua. AB AmaE 301.
    azpisarrera-4
    PEZETAKO. De peseta.
    Bibotiari tiriaz pesetako erraztun dublezkua erakustiatik. Iraola 50.
    azpisarrera-5
    PEZETAN. A (...) pesetas.
    Gurdi-sagarra lau pezetan. PE 139. Sei peztan tiña erosi. Arrantz 124. Esan zion lau milla pesetan ura baiño ollar obia inguratuko ziola. Urruz Zer 28. Eta guztia, etxe ta lur, ogei ta amar milla pezetan egon zan salgai. Munita 64. Ogei pezetan ei dagoz [gaztaeak] Gerniken. Bilbao IpuiB 201. Nola eraman genituan, kargako ogei peztan, tolarera. BAyerbe 73. Iru ta lau mille pezeta balio zituana, milla pezetan emongo eustala. Gerrika 134.
    v. tbn. Arrantz 109. Noe 66. MendaroTx 64. BBarand 105. Peztan: TxGarm BordaB 124. JAzpiroz 201.
    azpisarrera-6
    PEZETATAN. En (...) pesetas.
    Etxe bat erosteko, bi bizitzekoa ta baratze batekin, sei eun pezetatan. Auspoa 77-78, 32s.

    pezeta

    pezeta
    << pentsatu 0 / 0 pinaza >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper