OEH - Bilaketa

491 emaitza re bilaketarentzat

Sarrera buruan (4)


Sarrera osoan (487)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
pentsatu.
tradizioa
Tr. La forma con -ns- es la más usual hasta el s. XIX, época a partir de la cual se va imponiendo progresivamente pentsatu, aunque se siguen encontrando ejs. de -ns- en textos populares o autores de léxico poco cuidado. Con todo, antes de esta época se documenta pentsatu en Etcheberri de Sara, Larreguy, Baratciart (231) y AstLas (22), en algunos de ellos junto a -ns-; hay pentsa- en la ed. de 1983 de Gasteluçar (92), errata por pensa- del original (170). La forma con aspiración se encuentra en autores suletinos (tbn. Tartas Arima 30), en Laphitz, Zalduby (RIEV 1909, 104), M. Elissamburu (175) y algún ej. de Axular (47 (V 30)). Hay pentzatu en algunos ejs. de Iraola, Illarramendi (Pill 29), Kirikiño (Ab I 68) y Lauaxeta, y phenza- en Etchahun. Para el futuro, la forma general es pen(t)satuko tanto al Norte como al Sur, aunque hay sendos ejs. de pen(t)saturen en Leiçarraga (ABC B 1r) y M. Elissamburu (Fram 163). Se encuentran ejs. de pen(t)sa como part. en Beovide (AsL 115 ondo biar dezu pentsa ), AzpPr (118), Etxaide (JJ 126), Anabitarte (Aprika 39), Aresti (MaldanB 224ezin nuen pentsa ), Lizaso (in Uzt Noiz 86 pensako ) y Xalbador (Odol 342 pentsa gabe ); cf. tbn. los ejs., de Leiçarraga (Act 2, 12 etzakitén zer pensa ), Axular (372 (V 245)), Etchahun (304 harek badaki zer phentsa ) y tbn. Goyhetche (3), Zalduby (RIEV 1909, 104), M. Elissamburu(Fram 175), Lafitte (Murtuts 24) y Xalbador (Odol 321). En DFrec hay 479 ejs. de pentsatu, 34 de ellos septentrionales.
sense-1
1. (V-ger-ple-arr, G-azp, AN-gip-egüés-ilzarb-olza, B, S (ph-); Urt I 261 (ph-), Dv, H (+ ph-); -ns- Lcc (-du), Volt 110, SP, Lar, Añ, Arch VocGr (ph-), VocBN (ph-)) Ref.: Bon-Ond 159; Lrq (phentsa); Holmer ApuntV; Elexp Berg (pentsau); Gte Erd 255; ZestErret .
Pensar, reflexionar, considerar. "Pensar" , "barruntar" Lcc. "Repensar, berriz pensatu " Lar. "(Es menester) pensarlo despacio, astiro gogatu, pensatu bear da " Ib. "Piénsalo bien, [...] pensezazu ongi " Ib. "1. [...] Eztira erraitekoak phentsatzen direnak oro, [...]. 3. penser, opiner. [...] Haur nintzanean, mintzo nintzen haur bat bezala, phentsatzen nuen haur batek bezala, [...] je pensai comme un enfant" H. " Pentsetan gerau zen (V-arr), pentsateko parau zen (V-arr), pentsatzen gelditu nintzan (G-azp, AN-gip, B) [...] pentsetan gelditu zan (V-gip)" Gte Erd 255. Cf. Sor Gabon 39: Oi! Beorri al zan D. Makario? Sin pentsarian esan diyot... A lo mejor nola mutillak [...]. Tr. General al Sur, aunque falta en algunos autores puristas. Al Norte su empleo es tbn. gral. en autores de los ss. XVI, XVII y XVIII, decayendo su uso en la segunda mitad del s. XIX (salvo para autores suletinos), en que lo encontramos sólo en Goyhetche y algunos pocos ejs. de Elissamburu (Po 209), Zalduby (RIEV 1909, 104) e Hiriart-Urruty. A partir del segundo tercio del s. XX parece que se revitaliza su empleo.
Andren gaitz erraile orok bear luke pensatu / bera eta berze oro nontik ginaden sorthu. E 119. Orai egun batetan zenaudela pensetan, / hanbat zuzaz amoratu geroz nuzu penatan. Ib. 187 (Lafon traduce: "vous étiez pensive", con pensetan semejante a dostetan o neketan; Akesolo, que transcribe pentzetan, traduce: "cuando os hallabais en los jardines"). Fortunea kurela dana / aldi bat pensa ezazu. Lazarraga A8, 1173v. Berzala pensa ezazu ezi orano bizala erri onek ezin zufri dirola bentajarik. MRos 10.1v. Egun hartan eginez, erranez edo pensatuz egin ditugun bekatuez. Mat 308. Pensa zagun moment oro hura dela azkena. EZ Man I 137. Gogoetetarik, pensatzen egoitetik heldu dira bekhatu guztiak. Ax 367 (V 242). Arrazoin guztiak ongi pensaturik eta konsideraturik. Ib. 608 (V 391). Oratoriora erretiratu ondoan pensa zazu aitziñean duzula Jainkoa. 57 (92 pentsa). Solas ederki eta ongi erranak eta pentsatuak. ES 398. Konsiderazio andiarekin pensatuaz zertan faltadu ote deban. OA 70. Sira, eztezazüla seküla / phensa rendatzia, / ordian xerkatzen düzü / ororen galtzia. Xarlem 1324. O zein den zorte tristea / pentsa-zak maiz / bekatuan bizitzea. Monho 112. Ezkontzako berba ariñ ta ondo pensau bagaak. JJMg BasEsc 248. --Zer da bekatu mortala? --Da erraitea, egitea, pentsatzea edo desiratzea Jainkoaren legearen kontra gauza handian. CatLuz 23. Bazakien lekhu saindu hartan etzuela deus bertzerik pentsatu behar baizen ere bere buruaren santifikatzea. Jaur 348. Gizon prestuak ez du / onela pensatzen, / gaisoenari dio / geiena laguntzen. It Fab 84. Lafontenen pentsatzeko eta mintzatzeko laiñotasunean. Gy XI. Ezkontzeko denbora zala pensatu eta emazte bat eratzeko asmoa artu zuen. Lard 26. Menturaz ezpaitute / pentsatu sekulan / brenuak bazirela / gure peninsulan. Bordel 151. Zük eztakizia jaun galant bat nizala, / seküla trunpatzia phentsatü eztiana. ChantP 254. Jarri [zen] phentsatzen salütazione harek zer erran nahi othe zian. CatS 101. Nik oraindaño ez det pentsatu ezkontzia. Sor Gabon 44. Baña, pentsau ta pentsau Gregoriok asmau / eban bear ebala argia amatau. AB AmaE 310. Bere pentsatzeko moduak bat-batean trukatu ziran. Arr May 66. Pensa dezan ondo zer egitera dijuan. Moc Damu 23.
( s. XX) Biotza erdiratan zaitad pensatian kementik irur urteren buruko, zer izanen den ote nitaz. Mdg 121. Onen burua ez dagola nastua eta ongi pensatzen duela. Goñi 99. Eta gehiagokorik pentsatu gabe, xerriaren aintzinean erran zituen Gure Aita, Agur Maria eta Errekien. Barb Leg 146. Orai erran behar dut / zer dutan pentsatzen. Etcham 218. Ez zena hor, ontsa pentsatuta, sorginkeria [...] zerbait? Lf Murtuts 14. Eta pentsatzea behin Theresa ere horrela bihurtuko zela. Mde HaurB 37. Ez al dezu pentsatu Bogotan zer egin genezaguken? JAIraz Bizia 28. Gaur, ordea, ozkiro pentsaturik, au dakusat garbiro: [...]. Txill Let 91. Pentsatzeko dugun almena. Vill Jaink 63. Nerekiko pentsatu dut ez ote zan benetan ari. Lab SuEm 169. Hunek nu bakarrik kontsolatzen: pentsatzea afera baten gerotzat uztea ez dela bazterrerat uztea. Ardoy SFran 119. Zubiko pentsatzen, / Xalbador kantatzen, / on dira ni bezen. Mattin 47. Nere artian au pentsatutzen / egondu nintzan lenguan. Uzt Sas 79. Ondo pentsatzen jarri ezkero / ez da aztutzen erreza. Ib. 121. Moja izateko deirik ete daukon pentsetan asi da. Onaind STeresa 30 (31 pentsatzen ). Ongi pentsatu behar litzake gerora gabe nola joka. MIH 110. Gizonari berez dagokion pentsatzeko modua. Ib. 197.
azpiadiera-1.1
Pensar (en), reflexionar (sobre). (No se han incluido en este apartado ejs. en los que el complemento es una oración subordinada del tipo ez dut pentsatu zer egin dezakegun, pentsa ezazu gutxi falta zaizula, etc. (v. supra)).
azpiadiera-1.1.1
a. (G-azp, AN-5vill ap. Gte Erd 255). (Con complemento en inesivo). "Hortan pentsa zazu, pensez-y" Lf Gram 816. Tr. Bien documentado al Sur desde Lazarraga. Al Norte se encuentra en Leiçarraga, en autores labortanos del s. XVII (tbn. en Tartas (Arima 31)), en Chourio y Haraneder (Gudu 133).
Garaiko gauzetan pensa ezazue, ez lurraren gainekoetan. Col 3, 2. Nik ez nebela pensaetan / gero nekusen gauzaetan. Lazarraga B15, 1181v. Pensatzen dutela mundu onetako gauzetan. Ber 32r. Nahi baduzu iraun trabailluan, pensa ezazu pagamenduan eta irabazian. Ax 492 (V 318). Orai ethorkizunean pensa. Ib. 169 (V 114). Bada egiteko, bada zertan pensa. Ib. 372 (V 245). Atsegin hartzen dut gauza espiritualetan pensatzeaz. SP Imit III 48, 6. Pena dut zutan pensatzez. O Po 2. Pensazak beraz, bethi pensa / Tulunbioko kharretan, [...] suzko burreu krueletan. 158. Heriotzean behar dugula pensatu eta hartarat preparatu. Ch I 23, tí. --Zertako Jainkoak eman zigun adimentua? --Gure Jauna ezagutzeko eta argan pensatzeko. CatBurg 42s ( CatLuz 27, CatSal 67, CatAe 66 haren baitan ). Bere diruan beti pensatzen. Cb Eg III 349. Pentsatzeaz eternitatean. Iraultza 27. Gorputzaren atsegiñetan beti pensatzen [...] egotea. Gco II 59. Munduko gauzetan pensatu gabe. Zab Gabon 93. Ez, eztot iñoz pentsau orretan. Kk Ab I 88. [Leengo] xedeak aldaturik, beste batengan pentsaten asi. Erkiag Arran 160. Zenbat eta gutxiago pentsatzen den sarian [...]. Vill Jaink 102. Berdin pentsatzen degunak gaituk / bizimoduko gauzetan. Basarri 33. Nere biotza zegoen / Euskalerrian pentsatzen. NEtx LBB 372. Beste gauza batzuetan pentsetan burua ipiniaz. Gerrika 147. Ahaztu beharrean horretan pentsatu behar genduke aitzitik gau eta egun. MIH 280.
v. tbn. Harb 179. SermAN 2v. Iraz 45. El 89. Oe 83. AA III 287. fB Olg 163. Astar II 137. JJMg BasEsc 225. CatB 80. CatLlo 48. It Dial 36. Ur Dial 36 (-ntz-). CatR 67. Arr GB 20. Aran SIgn 46. Xe 156. AB AmaE 176. Azc PB 278. CatUlz 53. ArgiDL 28. JanEd II 12. Laux BBa 46 (-ntz-). Mde HaurB 100. Txill Let 106. Etxde JJ 58. Izeta DirG 108. Lab SuEm 196. Etxba Ibilt 478. Uzt Sas 262.
azpiadiera-1.1.2
b. (G, AN-gip ap. Gte Erd 255). (Con complemento con suf. instr.).
Eta guziék bere bihotzetan pensatzen zutela Ioanesez, eia hura lizatenez Krist. Lc 3, 15. Baldin Iainkoaz ez haren obrez pensa ezpadezagu [...]. Ins D, 4v. Hemendik ioan beharraz ardura pensatzen dugularik. Ib. C, 8r. Hartaz pensatzen zuela, / bere othoitz lekhuan, / zeruan zitzaion zela, / zelarikan munduan. Arg DevB 24. Orhitüren iz Oger eta Richarti / eman jügamentiaz. / Pensazen has adi / egün heben hiriaz. Xarlem 1135. Heldu zauku abertitzera ordu dela hartaz pentsa dezagun. JesBih 449. Nik, hemen begien aintzinera emanen dut orthografaz jeneralean zer pentsatu duten [...] letretako jakitatean izan diren gizonik argituenek. MarIl IX. O eternitatea! Ah baldin hitaz ongi pentsatu izan banu, bainan akhabo duk, ez duk gehiago denbora. Jaur 124. Gizon bat hari zen bill eta bill diru [...]. Hunek etzuen pentsatzen / karraka eta otxiñez baizen. Gy 215. Beti zutzaz pensatzen. Bil 66. Zenbat eta geiago nere konbita onetzaz pentsatu ta ainbat eta gutxiago ulertu [...]. Txill Let 52. Eta ezkontzaz pentsatzen degu / garaia datorrenean. Basarri 183. Ene ohantzeaz pentsatzeko adina jina dut. Larz Iru 138. Ez otoi enegatik naigabez sumindu, / ez ere nitaz pentsa. Xa Odol 337. Ez ginuen pentsatzen asko biharamunaz. Ib. 183. Gure Leon txikiren eskolaz ere pentsatzen asi bearko degu. Albeniz 21. Euskaldunen multzoa eta gai horrezaz inoiz pentsatu duten euskaldunena ez direla bat. MIH 220.
v. tbn. Altuna 36. Yanzi 143.
azpiadiera-1.1.3
c. (Con complemento en caso absoluto).
Zegaiti monjea iñox eztago / baize au edo ori pensaetan, / beti bere koitaen arilketan. Larzarraga B15, 1181v. Eta egun guzian malezia pensatzen zeuden. Harb 328. Konzientziarik eztuenaz [...] gaixtakeria pensatzen eta egiten hasten denaz: [...] hura emazu galdutzat. Ax 192 (V 129). Bere bekhatuak pensatzeintu, ahalik eta hobekiena kofesatzeintu. Ib. 58 (V 38). Hari direnak iraunen eztuen gauzarik pensatzen. SP Imit III 32, 1. Beraz pensa detzagun, / pensa fedezko pontuak; / arimak garbitzagun / eta kita bekhatuak. 165. Pensa detzagun, pensa / ifernuetako penak. Ib. 164. Hastetik ofrendaraiño, pensatu behar da Jainkoaren handitasuna. Ib. 38. Biztu fédea, pensátu gauzak ta in aprénsio bear denás. LE Prog 108. Eskatzeko ditugun motibo andiak pensatu edo gogoratu gabe. Gco I 387. Jesusen bizitzako ta erijotzako jazuak pensetako astija. fB Ic III 319 (v. tbn. Olg 163). Nik nola oraindik ez baitedan pensatu orrelako gauzik [...]. Moc Damu 14. Eta oraiñ pentsatu zazue galdera au. Ag Serm 173. Egun guzian lanean, [...] egun guzian gauza berriak pensatzen; egundaño aspertzen [...] etzela zirudien. Goñi 108. Ta arpegia esku artean artuta, negarrez edo burutaziñoen bat pentsetan dagoanaren antz emoten eban. Bilbao IpuiB 218. Eskarriskako, aita, ta nor pentsatu dezu? Etxde AlosT 36. Pentsatzeko eman zaigu burua, ta biotzaren zorion-irritsa pentsa dezagun. Orrengatik gera geure esku. Txill Let 107. Zeatz pentsatu dut dena, ta ez dago besterik. Ib. 106. Zirikaldietan pentsa Jesusen itzak: [...]. MAtx Gazt 48 (v. tbn. 34). Ori pentsatzen egon / izan naiz askotan. Uzt Noiz 106. Gauzak ondo pentsatu / bear lendabizi. Uzt Sas 30. Munduko gauza segurrena da / denak hil behar duguna, / gizonak hori pentsatu gabe / ez beza pasa eguna. Xa EzinB 53. Bitartean ongi / loa dut nahiago / zure lege krudela / pentsatzea baino. Azurm HitzB 48.
azpiadiera-1.1.4
d. (Con complemento en alativo). Tr. Lo hallamos desde el s. XVII en autores septentrionales, y en algunos textos meridionales de carácter popular.
Haragizko bekhatura pensatzetik, begira. Harb 361. Batzuek bekhatuaren esklabo dire eta ez dute bere gatheak haustera pensatzen ere. He Gudu 161. Phentsatüko duie egün hartan egin dütien bekhatietara. Mercy 32. Eztiat pensatzen ez / hiri zeditzera / eta gütiago aldiz / gilzen rendartzera. Xarlem 1236. Maiz ez dugu pentsatzen mundu huntako intresetara baizen. JesBih 449. Pentsatzen dudanean ene oste gabeko bekhatuetarat, ene kreatzailearen kontra hartu ditudan atrebentzietarat [...]. MarIl 61. Pentsa dezagun Jesu Kristoren sofrikarioetarat, guk ere sofri dezaguntzat harekin. Jaur 177. Bere salbamendura eta bere perfekzionera pentsatzen zuen, bertzeentzat trabailatzen zelarik. Ib. 388. Zugana, Manuela / nuanian pentsatu. Iparg 351. Gabaz eta egunaz / zugana pentsatzen, / zure begiak naube / ni enamoratzen. APBB 83.
azpiadiera-1.1.5
e. (Con complemento en dativo). Tr. Documentado sólo en la tradición septentrional desde la pimera mitad del s. XIX.
Etzioten deus bertzeri pentsatzen. Jaur 187. Munduaren Salbatzaileak pentsatzen du ondotik dohakon populuaren beharrei. Ib. 133. Zenean negua ethorri, / bazukeien pentsa zeri. Gy 3. Behar da [...] Eternitatiari baizik ez haboro phensatü. CatS 92. Eztie phensatzen Jinkoaren maniari berhala jarraikitziari baizik. Ip Hil 126. Ez-zian phensatzen [...] bere khorpitzaren aphaintziari eta aphaingarrier baizik. Ib. 114. Ilobaño so lañoa / loloan pentsa Ottori. Iratz 186. Ixil ixila gabiltzalarik pentsatuz gure hileri. Ib. 149. Ai nere buruari pentsatu gabe bizi ahal banindadi! JEtchep 69. Ahantz ditzagun oraikoak geroari pentsatuz. Ib. 71. Nik ere, ene geroari pentsatzeko ordu dut. Larz Iru 138. Ama, zuretzat ekarri ditut liliak; / zuri pentsatuz hautatu ditut xuriak. Xa Odol 298. Herioari so han nindagon dolamena nariola, / gal irriskuan nadukanari asko pentsatzen niola. Ib. 329. Jatekoari ere pentsatu behar. Larre ArtzainE 13.
v. tbn. Etcham 192. Mattin 121. Etchebarne 82.
azpiadiera-1.1.6
f. (B ap. Gte Erd 255). (Con -(r)en gainean o -ri buruz)
Itzera oien gañean soseguz pensatzen duenak [...]. Cb EBO 12. Guziek kausitzen dute astia eta moldea bere intres iragankorren gainean pensatzeko. Brtc 6s. Pensa dezagun gutxi bat gauz oen gañen. AA III 266 (v. tbn. 327). Gauza bat ikusi, edo entzun ezkero, kasik noraezekua da, aren gainian pensetia. fB Ic II 216. Eriotzaren gañean pensatzeko bidea. Arr May 43. Orretzaz oldoztuten (orren gañian pentsetan). Altuna 18. Osaba ta biok berdin pentsatzen dugu zure auziari buruz. Etxde JJ 129 (v. tbn. con -ri buruz Uzt LEG II 168).
v. tbn. Mih 87. CatLlo 30
azpiadiera-1.1.7
g. (Con sociativo). "Lagun batekin pentsatzen egon naiz (AN-gip, B)" Gte Erd 255.
Nahi ta nahiez hasi zen pentsatzen behinere pentsatzera ausartzen ez zen gauzekin. Mde Pr 149. Onegaz pentsetan nenguala. Gerrika 208. Batek esan zuanarekin pentsatu izan det askotan. Insausti 305.
azpiadiera-1.1.8
h. (Con destinativo).
Botazioan erantzun ori / entzun det arpegi alaiz [...] Ni Mattinentzat pentsatzen ere / egondua naiz oso maiz. Basarri ( in Mattin 22 ).
sense-2
2. (V-gip, G-azp, AN-gip-5vill, B; H; -ns- VP 75r, Lar). Ref.: Gte Erd 255, 278. Pensar, creer. "Pentsatzen dut nik, je pense, moi, que..., je suis d'avis, moi, que..." H. "Nork pentsatuko zuen ola geratuko zela (B)" Gte Erd 255. "Susmo hori neukan (V-gip), ez nuen beste beldurrik (BN-arb), pentsetan noan baie! (V-arr)" Ib. 278. Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur.
Eta spantatuak zeuden guziak, eta etzakitén zer pensa. Act 2, 12. Ene berbaok, jente noblea, / ze daidizu pensadu / neure erria alabatzerren / nik ditudala finjidu. Lazarraga A6, 1169v. Pensa beza zure señoriak emen ziertotzat dadukaien berririk baizen gastigatzen eztudala nik. CartEsp 457. Eztezala pensa geure / buruz mintzo garela. EZ Noel 29. Eta eztezazula ez pensa, ifernuko su hura, hemengo su hauk bezala izanen dela. Ax 580 (V 373; v. tbn. 207 (V 139)). Eztezazula bada pensa egiazko bakea ediren duzula grinatzen zaituen gauzarik. SP Imit III 25, 2. Ordea hemendik eztezazula pentsa, mintzo naizela eskualdun bezala pasionez. ES 126. Izan zaitez humíla, pensa zázu obeák diréla zu báño guziák. LE Prog 122. Nekez pensetan da ondo inorgaiti. fB Ic II 224. Baiñan ez pentsa hargatik, / bethi gaitz guzietarik / zaituztela libratuko. Gy 17. Ikhusirik geldi gorphutza zatzala, / pentsatzen du arras bizi gabe dela. Ib. 166. Pensatzen zuten bazuela ezer isillen bat. Lard 144. Etzezatela pensatu, kate aiekin bazekusten ere, gaitzgilleren bat zala. Ib. 531. Konde gizagajoa zer pensatu eta zer egiñ etzekienean geratu zan. Arr GB 91. Ez dezazuela pensatu zerura igo dalako aztuko dala [...] semiakin. Ag Serm 225.
(s. XX) Zer pensatzen dezute? Gauzak onela egiten dirala? Goñi 65. --Baña, andre Klara, beorri etzan izango? [...]. --Pentzatzia're ori! Iraola 50. Nola ez bainuen beñere iñorrekin ikusi pensatu det [...]. Ill Testim 28. Nork pentsatu bear zuan, goiz eder arrek biurtu bear zuela arratsalde ikaragarri artan. Ib. 3. Arteondokiñ pensatzen zuten / orri irabazitzia. EusJok II 158. Niri dirue kendukostazule pentsaten bazauz... ondo pentsaten zauz! Ort Oroig 90. Zeñek pensatu Gipuzkoatik / olako damik bazala. Tx B I 234. Zernai eginda libre dirala / pentsatzen dute batzuak. Ib. 184. Azken juiziyo eguna zala / pensatu zuben jendiak. Ib. 158. Lastoarekin-edo egiñak izango dirala pentsatzen det nerekiko. MAtx Gazt 52. Ba! Haren lagunak han ziren, harek pentsatu bezala! JEtchep 40 (v. tbn. Iraola 35). Txantxetan ari gerala-edo pentsa dezake baten batek. Vill Jaink 139. Kriminelaren aita naizela pentsatzen baduzue, errazue garbiki. Larz Senper 100. Amoriozko eta gorrotuzko nasteko begirakune batekin beitturik bere zoritxarraren kulpagarri pentsatzen ebanari. Etxba Ibilt 488. Nere buruaren jabe nazute eta nai dudana pentsa dezaket. Lab SuEm 190. Mutil zahar egongo naizen / ori ez zazula pentsa. Mattin 139. Ez pensa gero lanerako gu / penarekin gaudenikan. Uzt Noiz 93. Pentsatutzen det badakizula / edozein frailek ainbeste. Ib. 52. Ez pentsa ere arras perfetak / garela beti besteak. Xa EzinB 57. Ofizio barri bat ikastiak ez ekarrela kalterik pentsau neban. Gerrika 131. Neuk ere ala pentsatzen nuan. Albeniz 168. Nik pentsatu dut halere Battittak nik baino suerte gutiago izan zuela. Larre ArtzainE 108. Ez beza inork pentsa gaurko zenbaiten asmoak erabat baztertzekoak direla. MIH 234n.

v. tbn. MRos 14.1r. Volt 197. AstLas 29. Xarlem 317. DurPl 97. fB Ic II 232. Etch 274. Apaol 78. EusJok II 94. Lek EunD 128. AB AmaE 409. Elsb Fram 101 (ph-). Goñi 81. Ud 112. PE 26. Balad 170. Altuna 66. Kk Ab II 155. Mde Pr 75. Txill Let 141. Arti Tobera 286. SM Zirik 17. Basarri 80. JEtchep 40. Etxba Ibilt 481. Ardoy SFran 60. Berron Kijote 169.
azpiadiera-2.1
(H). (Con complemento instr.). Pensar, creer, opinar sobre. "Eztezala halakorik nitaz phentsa, ne pensez pas, ne croyez pas, ne vous figurez pas pareille chose de moi" H.
Eziñ neure buruaz deus pensa eta erran dezaket egiagorik hauxe baiño, Iauna, ez naizela deus. Ch III 40, 1. Zer behar da arren phentsatü sinhetsi nahi eztienez? CatS 31. Zuk zer pentsatzen duzu hortaz, maitea? Mde Pr 182. Orain badakigu, noski, zer pentsatu bear den [...] arrazoi artaz. Vill Jaink 152. Zuek nai duzutena nitaz pentsa dezazuteke jaunok. Lab SuEm 202. Galdatzen naute nik egin hortaz / eian zer pensatzen dutan. Mattin 62. Nahiko dut entzun / ene gaurko suietaz zer pentsatzen duzun. Xa Odol 120. Jakitekoa litzake zer pentsatzen duen hitzaurrekoez Aita Mokoroak. MIH 399.
azpiadiera-2.2
(Aux. intrans.).
Banaloria da haragizko guthiziei iarraikitzea, eta, zeren enegatik garratzki pensatu behar baita nihor, haren desiratzea. SP Imit I 1, 4 (Ch eta haiñ garrazki punituko diren atsegiñen maitatzea ). Jaun aphez abill haiek zer dire phensatü? / Guri hatzaman koblak besteri zeditü. Etch 458.
sense-3
3. (-ns- SP). Imaginar. v. infra PENTSA AHAL. Tr. Documentado tanto al Norte como al Sur.
Iesus Krist haur baithan berean erideiten da nehork pensa edo desira ahal lezakeen on guziaren konplimendua. Adv ** 8r. Pensatzen dugun baino abundantkiago botheretsu denari. Eph 3, 20 (He, TB pensatzen). Bekatu egines, erranes, pensatues. Ber Doc 95r. Herioa, orhoitzapen hirearen asprea! / Pensatzeak lazten ziok sendoari illea. EZ Man I 42. Nork pensa dezake kalte bat / hau den baño handiago? 182. Badakigu [...] gutien pensatzen zutenean egundaiño baiño borthizkiago atakatuak izatu direla. He Gudu 88. Ai! Pensatzeak ere ikara ematen du. Cb Eg II 72. Betoz desonrak, pobreza ta pensa al ditezkean beste desditxa guziak. Ib. 131. Ikara emallea zan, pensa al ditekean gauzarik ikaragarriena. Ib. 201. Eztit heben egürükiten, bena bai beste mündian, zer ere ene konsolazionetako desira edo phensa ahal beitirot. Mst III 16, 1 (SP, Ch pensa). Alfonsa eta Xarlemaiña / puisant beitira armetan, / pensa eia Ramira / eztenez haiekilan. 'Pensez si Ramire est avec eux!' . Xarlem 1034. Esan eta pensadu bere ezin leitekian ondasun miragarri bat. Astar II 205. Da gauza bat erran eta pensatu daiteken baño geiagokoa. CatB 25. Adios izar ederra, adios izarra! / [...] Zenbat maite zaitudan ez duzu phensatzen! ChantP 198. Jesukristogana negarrez nola joango zan, pensa dezazuke. Arr GB 82. Pentsatzen degunian / Jesus gurutzian, / zer oñaziak dauzkan / iltze bakoitzian. Xe 332. Eztago pensatu besterik zenbaterañoko poza artuko zuan Santuak. Bv AsL 192. Pentsatzen det nolakua izango dan zure andregaia. Alz STFer 117. Baña iñok ikusi ezpadau, entzun ezpadau, pensau ezpadau zeruetan esleiduentzat dagon glorija; nok pentsau leike Marija guztiz santiarena? Ag Serm 76. Nik uste neban ija aiztuta eukiko nindduzubela. --Pentsau be olakorik! Altuna 59. Amak oro jakin zituen laster, eta pentsatzen ahal duzue haren bihotz-mina. Barb Leg 145. Pentsa daitekean heriotze kastigu izugarrienetako bat. Mde Pr 77. Ta, ortik pentsau zeike, irakorle [...]. SM Zirik 31. Pentsa litekeen sorginik itsusiena. Arti Tobera 284. Pentsa dezagun asmo onez abiatu dirala. Ala ta guziz ere [...]. MAtx Gazt 74. Poztu egiten nintzan pentsatu utsarekin. Anab Aprika 97 (v. tbn. Uzt Sas 331 pentsatu utsarekin). Norat airatuak ote ziren? Errez da pentsatzea, ostatuz ostatu. Ardoy SFran 91. Mendiya oiek nolakuak diran / batek elazteke pensatu. Auspoa 77-78, 296. Frogatu ez duenak / ez dezake pentsa, / estatu trixte hunek / uzten duen latza! Mattin 52. Nola pentsa nik bi gazteak han irriskuan zabiltzala? Xa Odol 321. Onelako etxean bizi bear nuanik, nik beintzat ez nuan pentsatuko. TxGarm BordaB 173. Ez neban pentsetan illuntzea urrera zanian tekniku be eginda ez negonik! Gerrika 154.
v. tbn. Añ LoraS 79. CatLuz 11. CatAe 22. CatR 23. Bil 152. Elzb PAd 73. Zab Gabon 90. Elsb Fram 163. CatUlz 15. Pensatu: Iraz 14. Phenzatü: Etch 624. Pensadu: Zubia 147. Arz 30.
azpiadiera-3.1
(Como imperativo, con el sentido de 'imagina, imaginaos, fíjate, fijaos...'). " Pentsáizu. Muletilla que se usa para subrayar algo que se acaba de decir y que nos ha afectado. --Gizonoi ziero eranai emunda ei dago. --Pentsaizu; etxe aretan egongo da jiria. [...] Mendiko garosaillak, danak burdiñaratu eitten zien; pentsaizu " Elexp Berg. "Imaginatu!: Pentsa (G-azp, AN-gip) [...] pentsimazu, zein ona den! (BN-arb)" Gte Erd 164. " Kontuak atera (V-arr, G-azp, AN-gip-5vill, B), pentsa zak (BN-arb)" Gte Erd 203.
Pentsa zazu zer bizi hek / zuten egiñ konpai biek. Gy 35. Pentsa beza zer lotsa! Iraola 50 (91 pentza zazu). Ni etorri naiz [...] ia logratzen detan nere alaba tristi oni aztu azitzia zorigaiztoko amoriyo etsimendu ori. Pentsa zazu, enamoratu zan karabineruetako ofiziale batengana. Ib. 55. Pensa gizagajoak zenbat sufrituko zuen. Goñi 57. Eta orain, orrenbeste urte mendiyan igaro ondorian, pentsa zazu; onezkero lau ankian ibiltzen ere ikasiko zuben. Alz Bern 54s. Asi dira bada paper oiek azterkatzen [...]. Bertan antziñako alemanen aurkako gudateak [...] aipatzen ziran. Pentsa zazute! Ldi IL 163. Nehun ez da holako nigarrik egin egundaino! Pentsa! Azken Ebanjeliora gabe [...]. Lf Murtuts 6. Largo gaizoa ez zagoken bere baithan. Pentsa! [...] Lore baten orde, biga! Ib. 30. Pentsa, berriak ez zuenetz kurritu herri guzian. Ib. 37. Pentsa nola hartuko zuen Gabrielak aitormen hori! Mde Pr 174. --Entzun egin dut beretzaz mintzatzen eta ez ain ongi... --Oiek jendearen berriketak ditu. Pentsa! Santa Garaziko [...] erretore ospatsuaren illoba duk. Etxde JJ 71. Pentsa, jendeak jakin baleza, bera Etxahuniako aiurririk garaieneko gizona, illoba ergel batek ebain-ebain egin zula. Ib. 40s. Etxakiat ba! Dana biarrekua zuan. Pentsaik, pieza bat bi aldiz kantau biarra izan juek. SM Zirik 85. Kale gorrian gelditzen danak / pentsa nundik jango duan. Basarri 133. Ixtaño bat beha egon zen [...]. Bainan Puxka etzen higitzen ere! Pentsa! JEtchep 32. Ortik pentsa amak zer / supritzen dituzten. Uzt Sas 32 (v. tbn. PE 150 pentsatu, MAtx Gazt 17 pentsa). Pentsa naigabez nola bete zan ene bihotz minberaia! Xa Odol 269. Ortik pentsa zer planta eramango nuan. BAyerbe 109. Pentsa beraz nolako oroitzapen onak ditugun guk Bidarraiko herri ona gazterik ezagutu ginuenek. Larre ArtzainE 64. [Lapurra] zintzotu zen gerratean eta pakean [...]. Poliziak, pentsa bada, ez dauka ahazturik. MEIG I 187.
v. tbn. HU Aurp 137.
sense-4
4. Cuidar, atender, asistir. Cf. fr. ant. penser.
[Samaritano batek gizon erdi hila] ezarririk bere abrearen gainean, eraman zezan ostaleriara, eta pensa zezan. "Le pensa" . Lc 10, 34 (He eta hartaz artha izan zuen, Dv eta han arthatu).
sense-5
5. (Dv, H; -ns- SP, Ht VocGr 349, VocBN .(ph-) VocB ).
Adivinar. " Phentsa zak nork io hauen, pense qui t'a frappé. Ez nuen phensatuko zu mintzo zinautala, je n'aurais pas pensé, déviné, que c'était vous qui me parliez" H. "Acertar alguna cosa con la imaginación" VocB .
Ezin pensadu eben nogaiti edo nork emaite[n] eben musika oa. Lazarraga A, 1144r. Ezin pensadu eben zer al zaatean kausea. Ib. A, 1147v. Begiak estali ziotzaten eta bisaian kolpeak ematen ziotzatela erraten zioten: "Pentsa zak nork jo hauen". He Lc 22, 64 (Lç profetiza ezak, HeH, IBe asma ezak ). [Aztiek] iduripen bano batzuz, eztazkiten gauzak nahi baitituzte pentsatu. AR 424. Bosgarren hori zoin ote da? / Pentsatzeko ez da pena. Bordel 79 (tbn. en ChantP 310, donde se traduce "le deviner n'est pas difficile"). Zelütik lürriala zonbat bide baden / eztüzü ez berhala zük ez phentsatüren. Xikito 6. Bordaletik heldu nuk, xuxen xuxena... pentsatzen ahal duk zertako? Larz Senper 18. Orai artio mintzatutzen aiz / profeta baten moduan, / ia pentsazu biar idortzeko / zer denbor'egingo duan. In . Mattin 74 (v. tbn. 73).
sense-6
6. Inventar; concebir un plan para algo. "Inventer, pensatzea " Ht VocGr 376.
Saulek ezagutu zuenekotzat Jonathas etzela kanpan, pentsatu zuen zen guzia. Nahi izan zituen persegitu filistindarrak, eta osatu haren semeak hasi zuen garaitia. Lg I 268s. Jaunak, behar dugu orai / zerbait majia pentsatu / eia populu ezdeus haur / nula behar dugun trunpatu. AstLas 22. Mila gezúr diskurritzen, mila injénio pensátzen ez emáteko miseria bát. LE Prog 110. Khen akit aitzinetik / phüta herrestatia, / zien anbizionen kunplizeko / phensa ziniroie milla debria. 'Vous inventeriez' . Xarlem 695. Harrigiliren adreta! / Harek badaki zer phentsa: / Murria gaxki egin eta erdiruak lohiz thapa! Etch 304. [Khantoreak] etzirela harek eginik / ez eta phentsatürik. Ib. 390. Uztailaren 27an, 1794an, baziren bi gauza phentsatuak berriki Parisen: gillotina bat kolpe bakhotx hogoi eta hamar bururen ebakitzekoa, eta kanal bat [...]. Elsb Fram 125. Zerebait ere pentsatu biar / orla biziko badia. EusJok 111. Ai, ei, ama! Gezur eder bat nola pentsa? Lf Murtuts 10. Aitak hitzemana zion muntra bat erosiko ziola orduko. [...] Etzuen estakururik pentsatu muntraren ez erosteko. Hitza hitz. JEtchep 28 (v. tbn. 17). Mundu onetan etortzen dira / zerbait pentsatu biarrak. Uzt Noiz 71. Kanposantuan nitxuak egiteko plan bat asi eban, eta bere buruz bakarrik pentsaute. Gerrika 183. Xokokeria hitza ez da nik pentsatua batere. Larre ArtzainE 226.
azpiadiera-6.1
(Aux. trans. tripersonal).
Beraz hunelatan presuna batek, bidegabe bat egiten, erraiten edo pensatzen deratzunean [...]. Ax 333 (V 221). Bera defendatzen zen pazienziaz [...] mihi gaixtoen kontra gezurrezko gauzarik pensatzen ziotenean. SP Imit III 36, 2 (Ch gizunen [...] suspitxa falsoen kontra).
sense-7
7. Pensar, decidir hacer una cosa; tener intención, formar ánimo de hacer una cosa. Tr. Documentado en autores meridionales y en algunos septentrionales modernos.
Augaiti pensau dot, azartu biar dodala naasteko dantzeen bereno madarikatuba azaldeetara. fB Olg 10. Pensatu zuten bitarte hura pasatzeko, eta aurrenengo meza ematera obeto prestatzeko, batera ta bestera alkar berezitzea. Aran SIgn 92. Aizak, Txomin, beti kantatzen bizitzia pentsatzen al dek? Sor AuOst 69. Ez da gaizki esana, bañan, nik nola oraindik ez baitedan pensatu orrelako gauzik, ikusiko det zer pensatzen dedan, eta al dan laisterrena errespuesta emango diyot. Moc Damu 14. Juan Josek pentsa zuben / Azpeitira juatia, / onratutziagatik / gizon-artia. AzpPr 118. Pentsatu det gauza oiek / paperan jartzia. Ib. 113. Ondratutzia pentsatu degu / gauden festibidadiak. Noe 73. Esan bezela pentsatu degu / Lezo aldera juatia. Tx B I 77. Begi-Txikiya eta Lokate / pensatzen det aitatzia. Ib. 226. Egun orretan pentsatzen bada / Donostiyara juatia, / kuidado gabe etorri lasai. Tx B II 144. Horra gure etsaiek / zer duten pentsatu / gu behar gituztela / poxi bat zentzatu. Etcham 85. Bake, ba, egitie / genduan pentsatu. EusJok II 95. Aurrena, Españiara itzul egitea pentsatu zun. Etxde JJ 161. Erri guztiaren barregarri ipintzia pentsatu al dok? SM Zirik 28. Guk egin degu asmazio izugarria! Pentsatu degu katuari jartzea zintzarria. And AUzta 83. Eta guk, haur tzarrak, egun batez pentsatu ginuen Lipusaren gatu xuriak gorde behar ginituela. JEtchep 35. Ene buruaren hiltzea pentsatu dudala ez baitut behin ere kofesatu. Larz Senper 52s. Nagusiak baserria saltzea pentsatu zuan. Salav 16. Ta pensatu nun kordiona ikasi biar nula. Auspoa 77-78, 29. Gertaera au aspaldi samarrekoa da, baña jartzea pentsatu det. Uzt Sas 159. Negu batez pentsatu dut elurrez elur joaitea. Xa Odol 103. Gero, dana bota ta berria egitea pentsatu zutela. BBarand 15. Bost lagunek pentsau genduen Gabon-kantetara juatie. Gerrika 28. Bikarioen elgarretaratzea pentsatu zutenak. Larre ArtzainE 256.
v. tbn. AB AmaE 43. Iraola 108. JanEd II 97. JAIraz Bizia 116.
azpiadiera-7.1
Gizon batez pentsatu zuen bere buruari bizian gentzea eta kala egin zuen. ZMoso 51.
sense-8
8. (Aux. intrans. bipersonal). Parecer. "Opinar, parecer. Edurra ein bia dabela pentsatzen jat. / Ze pentsau jatzue gaurko pelikulia? " Elexp Berg. "Zer pentsatzen jak? (V-gip), iri zer pentseta jak? (V-gip)" Gte Erd 255.
azpisarrera-1
EZIN PENTSA AHALAKO. Impensable.
Humiltasun eta begiramendu eziñ pensa-alako aiek. Aran SIgn 33. Ezin pentsa-alako kalteak egin lezazkek gaur gudateak. Ataño TxanKan 57.
azpisarrera-2
EZTA PENTSATU ERE (Frase gralmte. exclamativa, con que se niega o rehúsa algo). Ni pensarlo.
Errian bazkaltzea, ezta pentsatu ere, ain berandu zijoan gure jendea. Artaz, an bertan bazkaltzea erabaki zuten. Anab Aprika 77. Egunez ez omen zan izaten trintxeratik ateratzerik. Ezta pentsatu ere! Salav 83. Zaunkaka aspertu-aldi bat egin zin, baña joan? Ezta pentsatu ere. Ataño TxanKan 68. Ardoa ez ainbeste. Sagardorik, ezta pentsatu ere. TxGarm BordaB 146.
azpisarrera-3
GAIZKI PENTSATU. v. gaizki.
azpisarrera-4
HORREGATIK PENTSATU.
" Horreatik pentsau + enuntziatua + -ela. Hortik atera kontuak zenbat + enuntziatua + -en. Zerbaiti enfasia emateko modua da. Horreatik pentsau, baten batek edo baten batzuk haundi-atxurrak mugittu zituztela! " ZestErret.
azpisarrera-5
PENTSA AHAL (Todo) lo imaginable, lo que se pueda imaginar, pensar.
Pensa ahalak edo dakizkienak aurthiki arteiño ezta ixiltzen. Ax 292 (V 194). Ontasun zuk pensatu al ori guzia. Cb Eg II 32. Lotsa ta tratu pensatu al baño gogorragoak. Cb Eg III 307. --Zer da Jangoikoa? --Da gauz abat esa, eta pensau al litekean eszelenteena eta admirableena. Oe 23. Eta ori dala, guk esan al eta pensatu al baño infinitamente miragarriagoa. Gco I 395. Etxekoek phentsa ahal guziak egin zituzten etxerat bildu nahiz. Laph 157. Pents'ahal sokorriak / zauzkitan ekarri. Etcham 197.
azpisarrera-6
PENTSA EMAN ((L, BN, S ap. Lh; phentseman - S ap. Lrq).).
azpisarrerakoSense-6.1
a) "Penser. Pentsa-emazu ez duen gogotik hartuko, jugez s'il ne l'acceptera pas volontiers" Lh. "Juger" Lrq. "Imaginatu!, pentsa (G-azp, AN-gip) [...] pentsimazu, zein ona den! (BN-arb)" Gte Erd 164.
Pentsa emak, Pello, zer kolore ahal zuketen nik, oren hartan, egiten nituen gogoetek. Elzb PAd 42.
azpisarrerakoSense-6.2
b) ¡Qué va!, nada de eso.
--Ahalgearazten duk, gaixo nexkatoa-- erran zuen Etxebarnek. --Pentsemak! Aspaldian galdua die ahalgea, hemen diren neska horiek, hainbeste muthikoen erdian. JEtchep 100.
azpisarrera-7
PENTSA-HITZ.
Itzaltzen dire [poetak] buruan zerabilzkin pentsa hitzak: gauzak ulertu nahiz ematen dizkiegun izenak. Mde Pr 372.
azpisarrera-8
PENTSATU ERAGIN. Hacer pensar. v. pentsarazi.
Onan pensau eragiten deutsa diabrubak. fB Ic III 351. Erregutzen detsut beittu deizula ia iñoiz ikusi destazun ezer txarto pentsau eraitzeko gauzarik. Etxba Ibilt 480.
azpisarrera-9
PENTSATU GABE, PENTSATZEN EZ DUELA (DUGULA, etc.). Sin pensar, de improviso, inesperadamente.
Ezin gizonak derrake, / deus ordenaz duela, / hobirarik baitaiteke, / pensatzen eztuela. Arg DevB 152. Delibra gitzatzu herio subito, ez ustian, pensatu gabe jiten den, herio gaixto hartarik. Tt Onsa 139. Gaurko gaubean gerta daiteke, pensatu gabe zu iltzea. CatB 9. Pensatzen ez degula / eriotza etorri / kontua emateko / anima ori larri. Ud 105. [Poetak] begiratu gabe begi argiz ikusten du; pentsatu gabe hitz sarkor betikoak ahora etorri zaizkio. MIH 29.
azpisarrerakoSense-9.1
(Pentsatu gabean).
Urzo bat zagoena / Bere urzotegian, / Kolpatu izan dute / Pensatu gabian. (1879). LuzKant 62.
azpisarrera-10
PENTSATZEKE, PENTSATZEKA. Sin pensar.
An ebillen [...] bere andria inguruan ibilli biar ebanik pentsatzeka. SM Zirik 76.
azpisarrera-11
PENTSATZEKOA IZAN, PENTSATZEKO IZAN. Ser de esperar; ser lógico pensar; ser fácil imaginar.
Orrelako erriek gaur arte iraun izan dute, beren egoera arrigarri ortan, eta pentsatzekoa da Jainkoak iraun arazi dituala. Vill Jaink 16. Pentsatzeko da zer jasan zuten. Ardoy SFran 134. Pentsatzeko zen haren buru-aireak ez zuela karesazko solasik. Etchebarne 137. Segur egun batez behar zitzakola mendekatu. Pentsatzekoa zen. Ib. 126. Pentsatzeko da ez neramala / joanera oso azkarra. AZink 157. Pentsatzeko da [...] ez dela euskara idatzian [...] etendurarik izan egungo eguneraino. MEIG VII 38.
azpisarrera-12
ZER PENTSATU. Qué pensar (dar, tener, haber, etc.). "Zer pentsatu eman zidan aren esanak (G-goi), zer pentsau emousten niri aren esanak (V-gip)" Gte Erd 255. "Ze pentsaua jarri, kezkatu. Ta nei naikua ze pentsaua jarri zian harek esandakuak" ZestErret.
[Errege] gelditu zen kuidadotan: ematen ziola zer pensatu. Ber Trat 110v. [Nortzuk dira] auzuai zer esan ta zer pensau emoten deutseenak? fB Olg 200.
azpisarrerakoSense-12.1
(Con det., adj., etc.). " Zer pentsaurik asko emon duste (V-gip), [...], naiko zer pentsaua eman zian aren esanak (G-azp), zer pentsatu franko ematen didate (AN-gip), naiko zer pensau ematen didate (V-arr, G-azp)" Gte Erd 255.
Olgeeta guztien artian lekurik zabalena ta zer pensau geijeen daukana, da dantzia. fB Olg 9. Tratu asko dagoz, zeintzubak lizito diran edo ez diran erabagiteko, gizon ait, ta letra andijetakuak bere zer pensau asko oi daukeen. JJMg BasEsc 196. Aita, ez eukeen asko zer pensau zuk eskini zeunskuzan akomodubak, izanik desiau gendukezan oneenak. Ib. 258. Buru-makurtuta, zer pensatu andiak gogoan zituztela etxeetara itzuli ziran. Lard 507. Aitarekin izan zuen lanbideak zer pensatu andia ematen zion. Ib. 34 (v. tbn. 365). Zer pensatu andiak eman zieztela. Ib. 127. Bordaberrin ere baziran zer pentsatuak. TxGarm BordaB 163. Orregatik da dirua zer pentsatu asko ematen duana. BBarand 162. Baiñan laguna etzan azaldu. Nere zer pentsatuak zer pasa ote zitzaion. Ib. 139. Orain erakusten ari diran gauzak, naiko zer pentsatu jartzen digute. Albeniz 25.
azpisarrera-13
ZER PENTSATUAN JARRI. Ponerse a pensar.
Eta zer pentsauan jarri zan, eta azkenerako aren jardunak benderaturik, aren desiora apaldu zan. Etxba Ibilt 485.
azpisarrera-14
ZUK PENTSATU.
" Zuk pentzau!, ¿tú crees? (expresando duda o desacuerdo)" (V-gip, comunicación personal).
pentsatu
<< peligro 0 / 0 pezeta >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper