Harremana

    OEH - Bilaketa

    491 emaitza re bilaketarentzat

    Sarrera buruan (4)


    Sarrera osoan (487)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    kuarto.
    tradizioa
    Tr. Documentado al Sur desde mediados del s. XVIII; al Norte sólo en Goyhetche y Barbier. La forma koarto se encuentra en Cardaberaz (que tbn. usa kuarto ) e Iztueta, así como en otros textos guipuzcoanos, gralmente. de carácter popular. Hay además kuartu no ambiguo en Bilbao y San Martin.
    sense-1
    1. (Lar, Añ (G)), koarto.
    Cuarto (moneda). "Vellón, moneda" Lar. "Cuarto <qu->, moneda" Añ.
    Txanpon bat, Jauna, Zu baño geiago estimatu det? Ta kuarto bat galtzea, geiago nik senti dezadala. Cb Eg II 18. Au nongoa ote degu. [...]. Ea, ken orpoetatik, koartoan bosteko estanpa, ken gure begietatik, ez guri beñtzat orrelakorik. Cb EBO 42 (en una discusión entre dos personas). Joten dau gure kastubak bost errial ta bost kuarto ta erdiraño. Mg PAb 75. Erosten ziran launa errealean. Gazta ere bai libra bost koartoan. Izt C 172. Lau kuartoko ogia. It Fab 169. Lau kuartoan saltzen zan Naparroako ardorik onena. Zab Gabon 68. Salduko luke / senarra iru kuartuan. Xe 277 (313 koarto). Gure kuarto apurrak / laiste ziran aitu. Ud 103. Kuarto bana emanta're... badaki? Diruba da. Sor Bar 59. Zubek egiten dezutena da kuarto batzubek izatian zillarretan biurtu. Ib. 60. Zuk iruna kuarto eskatu eta orrela ez dizkitzu iñork erosiko. Moc Damu 9. Guk badegu eskubidea bakoitzako bost kuarto artzeko egunero. Urruz Zer 62. Nekatu gabe egin dizkigu / gure lagun zarrak lanak, / Napar aldeko koarto pizarrak / bildu ditugu geienak. EusJok 146. (103 kuarto) Bi sos bota zitun: bost kuarto. Or Mc 12, 42 (Lç kuadrant bat, He, Dv ardit bat, TB sos baten lauretarik bat, Ol lauziriko bat, Leon sos erdi bat, Ker zuri bat). Neska-mutillek artzen zituzten ardit, kuarto ta txanponak. Anab Don 33. Bi lagunentzat amarna kuarto asko zala? Anab Poli 18.
    v. tbn. AA III 368. Noe 49. JanEd I 111 (114 koarto).
    sense-2
    2. (V-arr-gip, G-azp-goi, AN-gip-5vill-egüés-ilzarb-olza, B), kuartu, koarto (R-is). Ref.: Bon-Ond 153; Iz R 308; Etxba Eib; Elexp Berg; Gte Erd 197. Cuarto, habitación. " Iparreko koártoa, el cuarto que da al Norte" Iz R 308. " Juan zaittez zeure kuartora eta ez zaittez agertu afaittara " Etxba Eib. " Pisuko kuartoak (V-arr, G-azp-goi, AN-gip-5vill, B), apartamenduko ganberak (BN-arb)" Gte Erd 197. " Kuartoan batetik bertzera daile (AN-gip, B), [...], kuartoan jo alde bat ta jo bestea (G-azp)" Ib. 190.
    Zuk ere kuarto góntan ta goatze góntan, naiz héri egón, ain óngi nola ténploan, dezokézu zerbitzátu [...] Magestadea. LE Ong 32r. Kuarto baten zarratuta euki. JJMg BasEsc 27. Kuarto edo zerrategia sukhaldeari datxakona. Gy 309n. Ganbaran daukat kuarto txiki bat. Xe 266. Salto ta brinko zebiltzan / kuarto barrenian. JanEd I 101. Sartu zaittez zure gelan (kuartoan). Inza Azalp 121. Kuarto batian sartu zuten da / atia ziyoten itxi. Tx B II 22. Iñor topau ez kuartu barruan. Bilbao IpuiB 275. Kuarturik dotorienera eruan eban. SM Zirik 80. Neskak zeuden kuarto batean lo. And AUzta 75. Lo egin zien berexirik bakotxa kuarto batean. ZMoso 48. Zure kuartuak ez badu idukitzen sekretua, nola nai duzu zure salak idukitzea? (AN-5vill) 'Zerorrek ez badakizu ixiltzen, nai duzu zureak ixiltzea?' . Inza NaEsZarr 1673. Ni aren koartora ttut-ttur-ttur joaten omen nintzan. JAzpiroz 47.
    v. tbn. Auspoa 97, 27. MendaroTx 50. JAzpiroz 48. Koarto: TxGarm BordaB 15. BAyerbe 132.
    sense-3
    3. Cuarto de hora.
    Estiót zaustéla [elizan] kuarto bátes, esta kuarto erdi bátes ere. LE Prog 98.
    sense-4
    4. Cuarto (medida de capacidad para áridos).
    Kuarto bat artho baitut aixtiantxet ekarria errotatik. Barb Leg 130.
    sense-5
    5. (G-nav, AN-larr-5vill-olza ap. EAEL 189).
    Cuarto, cuarta parte.
    azpisarrera-1
    KUARTO-ERDI. La mitad de un cuarto de hora.
    Estiót zaustéla [elizan] kuarto bátes, esta kuarto erdi bátes ere. LE Prog 98.
    azpisarrera-2
    KUARTO-SOKORRO. Cuarto de socorro.
    Nai ta nai ez, eraman du tiraka kuarto sokorrora. Iraola 97.

    kuarto

    kuarto
    << kristo 0 / 0 kutsugabe >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper