Harremana

    OEH - Bilaketa

    491 emaitza re bilaketarentzat

    Sarrera buruan (4)


    Sarrera osoan (487)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    sinesgaitz.
    tradizioa
    Tr. Documentado en todos los dialectos (excepto en suletino) desde mediados del s. XVIII. En DFrec hay 2 ejs. de sinesgaitz y 2 de sineskaitz.
    sense-1
    I . (Adj.).
    azpiadiera-1.1
    1. (-nh- AN, L, BN, S; Dv), sin(h)etsgaitz, sini(t)sgaitz, sinisgatx (V-gip), sinesgatx (R), sineskaitz (B; -nh- L, BN, S; Foix ap. Lh.), ziñesgaitz (Bera), ziñeskaitz (Bera), jinetsgaitz Ref.: A (sinhesgaitz, sinesgatx, sineskaitz); Lh (sinheskaitz); Etxba Eib (sinisgatxa) .
     Incrédulo, escéptico. "Incrédule; proprement, qui croit avec peine" Dv. " Santo Tomas, Didimos, sinisgatxa: gauzak ikusi eta ikutu biarrekua sinisteko " Etxba Eib. .
    Beldurtiez eta sinhets gaitzez, exekrableez eta gizon hiltzailleez. He Apoc 21, 8 (Dv sinhetsgaitz; TB sinhetsgor, Ip sinhestegabe, BiblE sinesgabe). Ukitu ezazu nere saietsa eta etzaitezela izan sinitsgaitza. AA III 7. Ez da giza galdu eta libertinik baizen erlixioneko materietan jakintsun eta sinhets gaitz egiten dutenik. Jaur 407. Sinisgaitzik bada, gure esaera sinista nai ez duenik? Etxeg EEs 1911, 133. Siñeskaitzak zuzentsuen zuurtziara ekartzeko. Ir YKBiz 3. Iduri luke gezurtiak nehor baino sinetsgaitzago behar lukeela! Lf Murtuts 9. Ongi da, amaitu zun Piarresek sinisgaitz, joan bear badut joango naiz. Etxde JJ 193.
    v. tbn. Sinhesgaitz: HeH Io 20, 27. Sinisgatx: Ur Mt (V) 17, 16. Jinetsgaitz: Samper Mt 17, 16 (<gui->).
    azpiadiera-1.2
    2. (BN; H (+ -nh-)), sinhetsgaitz (S; H), sinisgaitz (V, G, AN, BN; VocCB Dv, H), sinisgatx (V), siniskaitz (VocCB Dv, H), sineskaitz (H; -nh- L, BN, S; Foix ap. Lh), siñeskatx, sinistgaitz, ziñesgaitz, ziñeskaitz, ziñisgaitz (Bera), ziñizgatx. Ref.: A (sinisgaitz); A Morf 188; Lh (sinheskaitz); Lrq (sinhets). Increíble. "Difficile à croire" Dv. "Malaisé à croire" Lrq.
    Zuben lengo egitada sinisgatx ta miragarrijak. Mg PAb 206s. Orretarako bear litzake jakitea Euskera, Gaztelania, eta Latinezko iru izkuntzak. Zein gauza sinisgaitza neskatxa bategan! VMg IX. Guztiz arrigarria eta txit sinistgaitza da, bertako jaiotarrak itz-neurtuak kantuz egoki emateko duten doai berenezkoa. Izt C 215. Zetan dago desbardintasun sinisgatx au? Ur MarIl 81. Ikusi baga, siñisgatxak dira onek jazoerok. Echta Jos 93. Siñeskaitz dan eran ugaltzen ditu bere indarrak. Zink Crit 7. Erlijioaren etsaiak beste [gezur] bat siñeskaitzagoa asmatu dute. Inza Azalp 76. Nola etzen hil harrigarri da: sinhets gaitzago're nola / jeiki zen berriz. Ox 78. Siñeskaitza zitzaidan, beraz, olako kondaira aipagarria motz ta elbarri gelditzea. AIr RIEV 1928, 599. Ori siñisgatxa da, Fermaud aiskidia; siñisgatxa ta lotsagarria. Kk Ab II 108. Irakurleari ziñeskaitz bazaio ere. Etxde AlosT 86. Siñesgaitz duke aretzaz konta zidaten trebetasuna. NEtx Antz 136. Sinesgaitza zait. Lab SuEm 172. Etsai van Eys izan zuen batipat, [...] sinesgaitz badirudi ere orain. MEIG VI 79.
    v. tbn. Siñisgaitz: Ibarg Geroko 68. Sineskaitz: TAg Uzt 290. Siñeskatx: Eguzk GizAuz 135. Ziñesgaitz: Anab EEs 1919, 245.
    sense-2
    II . (Sust.).
    azpiadiera-2.1
    siñeskaitz. Incredulidad.
    Errixta egin zien beren siñeskaitzaz ta biotz-gogortasunaz. Ir YKBiz 531. Beren sinesgaitza eta bihotz gogorra aurpegira bota zien. IBk Mc 16, 14.

    sinesgaitz

    sinesgaitz
    << 1 si 0 / 0 sinetsi >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper