Harremana

    OEH - Bilaketa

    64 emaitza radio bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    1 txango.
    tradizioa
    Tr. Documentado en Aguirre de Asteasu (como adv.) y en autores guipuzcoanos del s. XX. En DFrec hay 14 ejs.
    sense-1
    I . (Sust.).
    azpiadiera-1.1
    1. (G, AN ap. A ; Zam Voc (G)).
    "Excursión, expedición, viaje de recreo. [...] He oído las expresiones txangoa egin 'hacer expedición', txangotik dator 'viene de vuelta de la expedición'" A.
    Bi lagunekin Urruñara joan zan txango batean. Or SCruz 30. Euskeragandik urrun, txango zoro bat eginda, berriz gure izkuntzari yo dio atea. Or Y 1933, 407. Sasoia nai lu, berriro ere / ara txango bat eiteko. "Para volver de nuevo a aquella tierra" . Or Eus 383. Urren txangoa dagokiola / Samiel Aralarkori. "La siguiente excursión" . Ib. 238. Txango luze-ondo. "Luego de una larga caminata" . Or Poem 522. Ogei ta batgarrena San Tomas eguna / txangoa Donostira guk artu deguna . (G) "Sin parar anda y anda llegué a Donostia" . A EY IV 136. Mendirakoan izarra eta / kalerakoan euria, / txangotaldeak beti izan zuen / aurretik albistaria. SMitx Aranz 63 (v. tbn. en la misma pág. otro ej. de txangotalde). Aideak-zear pasiatzen da / Mari-gaizto jaurgo osoan. / Aloña, Aralar, Gorbeia, Anboto, / Ibiltzen ditu txangoan. Ib. 19. Senar-emazteek illabeteko txangoa egin yunate Patagonira. Or QA 49. Berriz ere erromes jantzirik Erromara abiatu [nintzen] . Lau urtean ibilli naiz txango luze ontan. Etxde JJ 246. Piarresek bi urte luze igaro zitun Sebastiani agindutako erromes-txangoa egiten. Ib. 212. Suizarrak eta nik txango bat asmatu genuan ondar-añoetara, dunetara. Anab Aprika 35. Erri auetxek ikusteko nengoan: Aljer, Busaada, Biskra [...]. Txango polita, beraz. Ib. 9. Aljer-erañoko txango luzean eramango ninduan ega-ontzia. Ib. 99. [Erleak] urak ekartzen ditute txango laburrak egiñaz. Ibiñ Virgil 111. Ezkonberriak ere etorri ziran beren txangoa pasata. TxGarm BordaB 113. Basarritik kanpora egin detan txangoa edo ibillaldia. BAyerbe 91.
    azpiadiera-1.1.1
    Berreun bat bertso Artxuetan egiñik, buruak uko egin zidanan. Etxera etorri, ta txango ara, txango onara, geroenean ahapaldi osoa etorri zitzaidanan burura. Or QA 64.
    azpiadiera-1.2
    2. "(G-goi), fiesta familiar, propia de la época de Navidad y Año Nuevo, en la que los hijos se juntan con sus progenitores en la casa paterna" JMB At. .
    azpiadiera-1.3
    3. Programa (de radio).
    Ta ipuiarekin, bukatu da gure irrati-txangoa. NEtx LBB 131. Nobela, Irratsaio-txangoak, Ipuiak, Antzerki-jolasa, Olerkiak... Ib. 8.
    sense-2
    II . (Uso adv.).
    azpiadiera-2.1
    (Estar, andar, ir, etc.)de viaje, de excursión. "Se usa como expresión modal. Txango dugu izeba (AN-araq), la tía la tenemos de expedición. Txango etorriko da egun bi edo iruko (G-to), vendrá de expedición por dos o tres días" A. v. infra TXANGOTAN.
    Badijoaz txango larunbatez edo beste denboraren batean inguruko erriren batera. AA I 580. Txango al-zabiltza? --Bai, eskean asi bear izan dut zoritxarrez. Etxde JJ 160.
    azpisarrera-1
    TXANGOTAN (Ir etc.) de excursión.
    Urbiara egunen batean txangotan joan gindezke. A Ardi 134.

    txango

    txango
    << truke 0 / 0 tximistindar >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper