Harremana

    OEH - Bilaketa

    374 emaitza q bilaketarentzat

    Sarrera buruan (0)

    Emaitzarik ez


    Sarrera osoan (374)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    kiristi.
    tradizioa
    Tr. Documentado en autores suletinos de los ss. XVII, XVIII y XIX. Hay khiristi en Maister, Mercy (38s) y StJul (126), y khristi en FPrS (2), en el nihil obstat de Tartas (Onsa 184), y en Belapeyre. Se encuentran ambas formas, con claro predominio de khiristi , en Xarlem, UNLilia, UskLiB, CatS e Inchauspe. En Eguiateguy hay además, salvo errata, un ej. de khiristia (cf. en el mismo autor khiristian , q.v.), junto a uno de kristia det. (174). La forma giristi que aparece en Gasteluçar (148) es en realidad errata por giristiño de la ed. original (314).
    sense-1
    1. (kh- Gèze, H (S)), kristi, kirixti (S ap. Lrq /khiiÅ¡tÄ© [oxítona]/) .
    (Sust.). Cristiano. Azkue da, inexplicablemente, khiristi (S), con el valor de "infiel". v. giristino, kristau, kristio, kristinau, kiristian.
    Khristi zireia? Bp I 43. Khiristi ororen botuek. Mst VII. Khiristia lehenak. Egiat 212. Gü pagano eta / hura khiristi düzü. Xarlem 89. Khristien jinkua. Ib. 981. Khiristi bati konbeni diren berthütiak. UskLiB 88. Khiristi hil direnen arimak. Ib. 16. Zer da khiristiaren seiñalia? CatS 17. (116 khristi) Khiristi fidel güzier. Ip Hil 146 (231 khristi). Khiristi ororen minen sendotzeko. Alth Bot 17.
    v. tbn. UNLilia 11 (10 khristi). Zby "Engraziaren kantika" (ap. DRA).
    azpiadiera-1.1
    (Como primer miembro de comp., o adj. precediendo al nombre). v. infra KIRISTI-LAGUN.
    Mündü güzia [...] Khristi Elizaz bethe die. Bp II 117. Khristi herri haboroetan. Ib. 114. Khiristi armada. Xarlem 967. Khiristi arraza. Ib. 444. Khiristi enperadoria. Ib. 1411. Khiristi legia. Ib. 71 (724 khristi lege). Khiristi lür. Ib. 1189. Romako khristi martirek. Ib. 1252. Khiristi berhütiak. CatS 57. Khiristi denboren hatsarretik. Ip Hil 3. Khiristi familia güzien modela. Ib. 265.
    sense-2
    2. (Adj.). Cristiano.
    Popülü khristia. FPrS 1. Gure errege ezinago khristiagatik. Ib. 18. Prinze khiristien. Mercy 7. Errege khiristi huna. Xarlem 1466. Doktrina kristia. (Tít., 1869; ap. A ). Familia khiristi orok. CatS VII.
    azpisarrera-1
    KIRISTI-ANTZO. Como cristiano.
    Khiristiantzo bizitzeko. CatS 93. (12 khiristinantzo)
    azpisarrera-2
    KIRISTI EGIN. Hacer cristiano, cristianizar. v. kiristitu.
    [Jinkoa] esker derizüt zeren [...] arrerosi, khristi egin eta [...] [bainaizü] . Bp I 135. Iesüs-Kristek [farisien iakinsü bat] [...] Khristi egin nahi ükhen zian. Bp II 121. [Paule] khristi hon egitia ardietsi baitzian. Ib. 125.
    azpisarrera-3
    KIRISTI-LAGUN. Prójimo.
    Jinkoa maithatü behar düzie gaiza ororen gaineti eta zien khristi lagüna, zoin baita haren üdüria. FPrS 12. (v. tbn. Bp I 49) Khristi lagünaren kontre gaizki erranak ükhatüz. Bp I 102 (v. tbn. 153). Arraparatzen badütüzü khiristi lagünari ariman uhurian eta huntarzünetan egin dütüzün ogenak. UskLiB 87. Eman izagüzie bakian eta batarzün hunian bizitzeko grazia, gure etxekoekin, gure askaziekin eta khiristi lagün güziekin. Ip Hil 146.
    azpisarrera-4
    KIRISTI HOBETU. Hacer, convertir en mejor cristiano.
    Elizak ezari dütü Jinkoaren gloriatan eta bere haurren khristi hobetzeko. Bp I 147.
    azpisarrera-5
    KIRISTI OSOTU. Hacer, convertir en cristiano más completo.
    [Konfirmazioniak] emendatzen baiterizü grazia eta indar batheiak eman derizkünak [...] eta khristi osotzen Espiritü saintiaren dohañez. Bp I 64.

    kiristi

    kiristi
    << kinostu 0 / 0 kitagarri >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper