OEH - Bilaketa
612 emaitza planta bilaketarentzat
Sarrera buruan (8)
Sarrera osoan (497)
- 3 abe
- (abilarri)
- adaka
- adar
- adaxkatu
- adrezia
- 2 adur
- aha
- ahabia
- ahago
- ahardi
- ahizpa
- ahoa
- ahul
- ahuntz
- ahunzkurrumi(a)
- ailorbe
- 1 airos
- aita
- aitondu
- aizkol
- 1 akal
- akonitu
- alaba
- alaka-belar
- albaraka
- albetxe
- albitz
- aldakar
- aldakatsu
- aldatu
- 1 ale
- alegria
- alegustre
- algodoi
- alka
- aloe
- altsuma
- altu
- altxatu
- altximilla
- amabelarri
- amaleka
- amelo
- amodio
- amomo
- anbrosia
- andana
- andui
- anemona
- anil
- anis
- apahusa
- apio
- apizburu
- arabarba
- arane
- arantza
- arantze
- arba
- arbi
- arbola
- 3 ardi
- argizagi
- arkasasi
- arkasats
- arpelar
- arrakatxa
- 1 arraldo
- arrandia
- 3 arratu
- arrega
- arregatze
- 1 arrosa
- artalore
- 1 artexka
- arto
- askoberde
- 2 astabarro
- astakainabera
- astauraza
- astazafrai
- astobatan
- astorki
- astouzker
- astoxirio
- (asturcar)
- atxario
- atxunbelar
- 2 aurri
- aurtiki
- aza
- azako
- azantxo
- azaplari-belar
- azaro
- 2 azarri
- azatze
- azeri
- azpi
- 2 azpil
- aztari
- 1 baba
- babondo
- baierramusa
- baladre
- 1 barki
- (barregarri)
- 1 basa
- basabelar
- basagari
- basailar
- basairatze
- basakaran
- basalandare
- basanturruta
- basaperrexil
- basaran
- basarregatze
- basate
- basazafrai
- basisi
- basogi
- basolo
- 1 batan
- batata
- bazka
- bearnadi
- bebarru
- bedatse
- bedaxka
- begi-nini
- behe
- beheiti
- behika
- behixka
- 1 beira
- 1 belar
- belarki
- belarmintz
- 2 beleta
- beltxanburu
- beltxorri
- beltzurda
- berakatz
- beraraki
- berbena
- berdalatz
- berde
- berdura
- bermidor
- bihotz
- bihur
- bilur
- 1 biri
- 2 bitu
- bitxaleka
- bitxeleta
- bitxilore
- 1 bizar
- 2 bizio
- bizitza
- biznaga
- borda
- borkila
- 1 bortusai
- bunbuila
- 2 dala
- dantza
- darte
- deabru
- diktamo
- donauskor
- ebaki
- eder
- egundaino
- eguzki
- ekarri
- elbitz
- emereke
- enarda-belar
- endalar
- enkostikatu
- eperbizar
- epotu
- eranbero
- erbi
- ereinoski
- 1 erika
- erluze
- ermitz
- ernamo
- 2 erne
- erpe
- errasabel
- errastu
- 2 erreparo
- erro
- erromania
- 2 erromero
- 1 esku
- esne
- esnori
- esnurtia
- espinaka
- estai
- estaka
- (estilarra)
- eten
- etorbide
- etxabe
- etxaleku
- etxazpi
- etxe
- ezkiluntza
- (ezkurrubia)
- ezpataina
- ezpelko
- 2 eztitu
- falagera
- feros
- fruitu
- 2 gabi
- 1 gai
- gailikio
- gaitun
- galbelar
- 1 gara
- garau
- garbeltxagi
- gare
- 1 gari
- garikota
- garitxa
- 1 garo
- garoiska
- 2 garratz
- gartxuondo
- gaubele
- (giri)
- gizon-bizi
- goldarron
- golderna
- gorputz
- gorrintxa
- 1 gota
- grinori
- gurrilon
- gurutzedun
- habeki
- hagana
- hanka
- hankape
- 2 hargorri
- haritz
- 1 hartu
- hazgai
- 1 hazi
- hebreo
- heure
- hirorri-minkatx
- hiruorri
- 1 hondar
- 1 hori
- hostamin
- ilarrondoko
- ilartze
- ilasun
- ilaurri
- 2 ilbitz
- ilinti
- ingi
- ipinabar
- iraka
- iratzeondo
- iraur-belar
- iraxkor
- irustarbi
- isilora
- isipu
- isuski
- itaila
- itario
- itsu
- itxenta
- ixarlo
- izar
- izintza
- izpi
- izugeslia
- izusta
- jaikimaila
- jaltsa
- jamentu
- jaulki
- jondoni
- kakao
- kalabaza
- kana
- kanporatu
- 1 kapar
- kapetatu
- kapitaintza
- karrazkillo
- (kinola)
- kiru
- kloxka
- kolokasi
- konstantinopolitana
- korkotz
- kotoi
- kuiatze
- 1 kuku
- kukula
- kukulumuno
- kurrukutu
- kuskula
- laguntto
- lahar
- 3 lakatz
- landai
- landare
- landaretu
- landarondo
- (langarica)
- (langina)
- lanta
- 3 lapa
- (laparda)
- lapatio
- lapikotxo
- laraina
- 1 larre
- larregari
- latxaski
- lausarda
- lekugi
- lekuzi-belar
- lelosina
- letxuga
- lezka
- liho
- liki
- linabera
- liringori
- liska
- 1 lo
- 1 loraina
- lore
- lotarazi
- loteron
- 1 lotu
- lubeazun
- 1 lupu
- 2 lupu
- lur
- lurkari
- lurruntz
- lursagartze
- lutxaki
- 1 madari
- mahats
- maila
- makilakatz
- mandabutx
- manjuret
- manutisa
- mardarrosa
- marguriol
- marmaro
- marrubi
- 1 marruka
- martinklaska
- maskaldu
- mastraka
- matzatondo
- 1 mausa
- maxa
- 1 menda
- mendi
- menga
- merkurial
- merkuriar
- meta
- milatza
- 1 milu
- mimiko
- 2 min
- mintegi
- miter
- 1 moldetsu
- motzondo
- moztu
- mugurri
- muhuiluondo
- 1 muin
- muindun
- murrixkildu
- murruntz
- mutur
- nabarreko
- nahasloraki
- negar
- nekaniko
- neska
- ninika
- niniko
- 1 o
- ogi
- 2 ogiondo
- oihalgai
- oihalgailu
- oilar
- oilesne
- oilo
- oin
- oinar
- oinazpi
- oinpe
- ointxaba
- oketa
- oko
- 1 on
- 3 ondo
- ondoxka
- 1 ondozko
- ongarritegi
- 1 orkatz
- orlatz
- ormeska
- orpo
- orrilatz
- orrilo
- orrizabal
- orrortxeta
- ortosin
- 1 ortu
- 1 ositxeka
- ostaiska
- ostatxe
- ostaza
- 2 otondo
- otsolahar
- otsopiper
- oxinapiko
- ozkorro
- pago
- 1 palma
- papantsea
- pastenagretze
- patata
- pateo
- pentsatu
- perlis
- petiri
- pillamina
- pinu
- 2 pisu
- 1 pita
- pitusgarri
- piñus
- plantagabe
- plantatu
- planto
- pla(-pla-pla)
- porrostia
- 1 porru
- potilla-belar
- 2 potxor
- profanatzaile
- putziko
- 2 sabi
- sagar
- sagi
- salbai
- samur
- San
- sapelar
- sapiar
- sarbi
- sare
- 1 sarobe
- sasai
- sastalari
- sastraka
- sendabelar
- sobera
- solairu
- soldadu
- soleta
- solimanazi
- soramugi
- sorgin
- suge
- tabako
- talietro
- tantezneki
goiburua
iraka.
etimologikoa
Etim. Préstamo románico; cf., por ej. pir. biraca . En último término, de lat. ebriaca .
sense-1
(G, AN-5vill, L-ain, B, BN, S; SP (-kha), Lar, Añ (G), VocBN
, H, VocB
; h- SP (-kha), Dv, H),
iralka (AN-egüés)
Ref.:
Alth Bot 9;
A (iraka, iralka)
.
Cizaña (sentidos prop. y fig.). "Zizaña" Lar, Añ. "(Lolium temulentum), ivraie enivrante, iraka " Zerb GH 1934, 332. "Parece trigo, se conoce por ser más verde y espiga más estrecha" VocB .
Ethor zedin haren etsaia eta erein zezan hiraka ogi-artean. Lç Mt 13, 25 (Leon hiraka, He, TB, Echn, SalabBN iraka; Ip zalge, BiblE ologaizto). Ogi-pulua bekanki da irakaz xahua. O Pr 347. [Bersuak] irakaz betheak zorigaitzez gehienak, erdara hitz andanatto bat han-hemenka erain eta ez jorraturik. JE Bur 144. Pazkagi hoberenetan iraka sor ditake: ez da beraz harritu behar Azkainen ere ukan bada Jean Baigorri bat. Zerb Azk 107.
v. tbn. Monho 48. Hb Egia 112. Izt C 48. Ibiñ Virgil 47n. Iralka: LE Urt 71 (ms. 25v zizaña).
Cizaña (sentidos prop. y fig.). "Zizaña" Lar, Añ. "(Lolium temulentum), ivraie enivrante, iraka " Zerb GH 1934, 332. "Parece trigo, se conoce por ser más verde y espiga más estrecha" VocB .
Ethor zedin haren etsaia eta erein zezan hiraka ogi-artean. Lç Mt 13, 25 (Leon hiraka, He, TB, Echn, SalabBN iraka; Ip zalge, BiblE ologaizto). Ogi-pulua bekanki da irakaz xahua. O Pr 347. [Bersuak] irakaz betheak zorigaitzez gehienak, erdara hitz andanatto bat han-hemenka erain eta ez jorraturik. JE Bur 144. Pazkagi hoberenetan iraka sor ditake: ez da beraz harritu behar Azkainen ere ukan bada Jean Baigorri bat. Zerb Azk 107.
v. tbn. Monho 48. Hb Egia 112. Izt C 48. Ibiñ Virgil 47n. Iralka: LE Urt 71 (ms. 25v zizaña).
azpisarrera-1
IRAKA-BELAR.
Cizaña.
Biek besarka zilipurdian iraka-belar biguñera erori. 'Ivraie' . Or Mi 24.
Biek besarka zilipurdian iraka-belar biguñera erori. 'Ivraie' . Or Mi 24.
azpisarrera-2
IRAKA-ONDO.
Planta de cizaña; (fig.) individuo dañino en una sociedad.
Bertze iraka ondo bat gure baratze ederrean: Apeeneko eroa deitzen ginuean dohakabea. Galeretan hila hau ere, Paskalina Lalo ziburutar botigesa ebasteko hilik. Zerb Azk 107.
Bertze iraka ondo bat gure baratze ederrean: Apeeneko eroa deitzen ginuean dohakabea. Galeretan hila hau ere, Paskalina Lalo ziburutar botigesa ebasteko hilik. Zerb Azk 107.
azpisarrera-3
IRAKA-ZORO.
"Avena loca, ballueca" DRA.
iraka
-
iraka....
-
Etim. Préstamo románico; cf., por ej. ...
-
(G, AN-5vill, L-ain, B, BN, S; SP (-kha)...
-
IRAKA-BELAR. Cizaña. Biek besarka zilip...
-
IRAKA-ONDO. Planta de cizaña; (fig.) in...
-
IRAKA-ZORO. "Avena loca, ballueca" DRA....
<< ipinabar 0 / 0 iratzeondo >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
