OEH - Bilaketa
40 emaitza plaga bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (39)
- agintari
- aitzakia
- akabagarri
- amen
- 1 ardura
- babazuza
- behar izan
- berori
- bisita
- damu
- egin
- 1 ehun
- gain
- gaitz
- gaitzete
- garraiatu
- 1 goiti
- hareana
- 2 hargorri
- harrera
- helde
- horixe
- hurrandu
- izurri
- mesura
- mikalta
- odol
- 2 ondo
- oroitzapen
- piztia
- pozoi
- prozedura
- sentitu
- zabalik
- 1 zamaka
- zauri
- zergatik
- zertako
- zomorro
goiburua
plaga.
sense-1
1.
(V-gip; SP, Izt 92r)
Ref.:
Etxba Eib;
Elexp Berg
.
Plaga. " Aurten arbixak plagia dakar " Etxba Eib. . " Kukaratxa plagia dago gurian " Elexp Berg. .
Iainkoaren hiraren plagák. Lç Apoc 15 (tít.). Egun batez ethorriren dirade haren plagák. Lç Apoc 18, 8. Plaga guztiak zamaka heldu zaizko gañera. EZ Man I 97. Betheko da bekhatuz eta gaixtakeriaz, eta ezta haren etxetik apartatuko plaga. Ax 264 (V 176). Gure gorpitzak bere dolore, min, plaga eta zaurietarik sendotzen dituzte. Tt Onsa 158. Eternalak iazarri zioen Faraoni plaga handiez. Urt Gen 12, 17. Badute botherea ganbiatzeko urak odoletarat eta jazartzeko lurrari plaga suerte guziez nahiko duten guzian. He Apoc 11, 6. Ijitoko plagak. Ub 22. Oraintxe beriala / kantatzera nua / iru euli jeneruen persekuziñua / nola dan kristaubentzat / udako plagia / alemaninentzako / konpara bagia. DurPl 79. Neure burua zan lengo urtean / ule baltzezko basoa; / eta aurten barriz neure ule ederra / plagaren batek daroa. Azc PB 349s. Badakit nola zabaldu diran / plaga txar oien aziak. MendaroTx 147. Arrera onekoa [droga] / ta izatez plaga. Ayesta 68.
Plaga. " Aurten arbixak plagia dakar " Etxba Eib. . " Kukaratxa plagia dago gurian " Elexp Berg. .
Iainkoaren hiraren plagák. Lç Apoc 15 (tít.). Egun batez ethorriren dirade haren plagák. Lç Apoc 18, 8. Plaga guztiak zamaka heldu zaizko gañera. EZ Man I 97. Betheko da bekhatuz eta gaixtakeriaz, eta ezta haren etxetik apartatuko plaga. Ax 264 (V 176). Gure gorpitzak bere dolore, min, plaga eta zaurietarik sendotzen dituzte. Tt Onsa 158. Eternalak iazarri zioen Faraoni plaga handiez. Urt Gen 12, 17. Badute botherea ganbiatzeko urak odoletarat eta jazartzeko lurrari plaga suerte guziez nahiko duten guzian. He Apoc 11, 6. Ijitoko plagak. Ub 22. Oraintxe beriala / kantatzera nua / iru euli jeneruen persekuziñua / nola dan kristaubentzat / udako plagia / alemaninentzako / konpara bagia. DurPl 79. Neure burua zan lengo urtean / ule baltzezko basoa; / eta aurten barriz neure ule ederra / plagaren batek daroa. Azc PB 349s. Badakit nola zabaldu diran / plaga txar oien aziak. MendaroTx 147. Arrera onekoa [droga] / ta izatez plaga. Ayesta 68.
azpiadiera-1.1
"Oso ugari. Kangrejua, plagia zeuan Uberatik gora
"
Elexp Berg.
.
Mutil kozkor eskaleak uxatu egiten dituzte zu naigabetzen zaituztela ikusten dutenan. Ta bada "plaga" erri aietan edozein uskeri saltzeko aitzakiarekin. Anab Aprika 24.
Mutil kozkor eskaleak uxatu egiten dituzte zu naigabetzen zaituztela ikusten dutenan. Ta bada "plaga" erri aietan edozein uskeri saltzeko aitzakiarekin. Anab Aprika 24.
azpiadiera-1.2
(Fig.).Infortunio, desgracia.
Oi eta, barriz, andiegi da / ezkonduaren kargea; / bertati dakar gizonaenzat / ardurea ta plagea. Lazarraga A24, 1196r.
Oi eta, barriz, andiegi da / ezkonduaren kargea; / bertati dakar gizonaenzat / ardurea ta plagea. Lazarraga A24, 1196r.
sense-2
2.
(Arch VocGr).
Llaga, herida. "La plaie, la blessure" Arch VocGr. v. llaga. .
Herioaren izatu / zu zare herioa, / gure zauri eta plagen / Zu erremedioa. EZ Noel 102. Zure plaga saintien uhuretan eta orhitzapenetan othoitzen zütüt. Mercy 3. Haren plagak sekülan eztiradiala zarratzen. Egiat 223. Jaunak, kolpatu nai / hortxeko, gizon horrek bortizki / nun plagak oro / ageri beitira klarki. AstLas 25. Zien khorphitzeko plagak / nahi ditut xukatu. Mustafa. (ap. DRA, s.v. xukatu) Ezkiak dütü zabaltüren, / eta plagak agertüren. UskLiB 219. Kondenerazi nündin ordin jaunlierak / lotsaz püniraz nezan egin zeitan plagaz. Etch 182.
Llaga, herida. "La plaie, la blessure" Arch VocGr. v. llaga. .
Herioaren izatu / zu zare herioa, / gure zauri eta plagen / Zu erremedioa. EZ Noel 102. Zure plaga saintien uhuretan eta orhitzapenetan othoitzen zütüt. Mercy 3. Haren plagak sekülan eztiradiala zarratzen. Egiat 223. Jaunak, kolpatu nai / hortxeko, gizon horrek bortizki / nun plagak oro / ageri beitira klarki. AstLas 25. Zien khorphitzeko plagak / nahi ditut xukatu. Mustafa. (ap. DRA, s.v. xukatu) Ezkiak dütü zabaltüren, / eta plagak agertüren. UskLiB 219. Kondenerazi nündin ordin jaunlierak / lotsaz püniraz nezan egin zeitan plagaz. Etch 182.
sense-3
3.
Diablo.
v. deabru.
Plagiak balerua onelango berbeeta ikasten gatxa. Mg PAb 219. Botako zendukedaz plagiaren etxera. Ib. 70. Kasik egunian egunian ta askotan egun bakotxian sarri esan deutseezu zeure umiai plagiaren izena. fB Ic I app., 14. Eta iñoz ez dodan entzun plageari / kandela bigaz bear jakola eiñ argi. AB AmaE 275. Fedea illten ezpada txito / euskaldunen biotzian / plaga ori da desagertuko / laster lurraren azpian. Ib. 68. Kurutzerik ezin dau plageak ikusi. Ib. 260. Etziran plagearen gauzak izan. Ag AL 68. Iñun izatekotan, antxe egongo zan gaizkiñ plagearen sarea. Ag Kr 57. Onek mutikuok plagie bera baño be txarrauek dire. Kk Ab II 120.
Plagiak balerua onelango berbeeta ikasten gatxa. Mg PAb 219. Botako zendukedaz plagiaren etxera. Ib. 70. Kasik egunian egunian ta askotan egun bakotxian sarri esan deutseezu zeure umiai plagiaren izena. fB Ic I app., 14. Eta iñoz ez dodan entzun plageari / kandela bigaz bear jakola eiñ argi. AB AmaE 275. Fedea illten ezpada txito / euskaldunen biotzian / plaga ori da desagertuko / laster lurraren azpian. Ib. 68. Kurutzerik ezin dau plageak ikusi. Ib. 260. Etziran plagearen gauzak izan. Ag AL 68. Iñun izatekotan, antxe egongo zan gaizkiñ plagearen sarea. Ag Kr 57. Onek mutikuok plagie bera baño be txarrauek dire. Kk Ab II 120.
azpiadiera-3.1
(En interrogaciones; v. deabru
(2)
)
.
Ze plagak irakasten deutsee euskeraz koplaak egiten? Mg PAb 102. Ze plagak zirikatu nenduban atso benteria banatuteko? Ib. 191.
Ze plagak irakasten deutsee euskeraz koplaak egiten? Mg PAb 102. Ze plagak zirikatu nenduban atso benteria banatuteko? Ib. 191.
azpiadiera-3.1.1
Ze okela plaga da au? Zallago dago zoruba bera baño.Mg PAb 58. Ze berba plaga da Alabiz? Zetako esaten eztabee Amen? Ib. 160.
plaga
-
plaga....
-
1. (V-gip; SP, Izt 92r) Ref.: Etxba Eib ...
-
"Oso ugari. Kangrejua, plagia zeuan Uber...
-
(Fig.).Infortunio, desgracia. Oi eta, ba...
-
2. (Arch VocGr ). Llaga, herida. "La pla...
-
3. Diablo. v. deabru. Plagiak balerua on...
-
(En interrogaciones; v. deabru (2) ) . Z...
0 / 0 agintari >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
