OEH - Bilaketa
7 emaitza pittinka bilaketarentzat
Sarrera buruan (2)
Sarrera osoan (5)
goiburua
purrustada.
sense-1
1.
(V, G; Izt 34v, Zam Voc),
purrustara (V-gip),
purrustaa (V-gip),
furrustada (H (que cita a Mb), FSeg ap. A.),
furrustara (V-gip),
furrustaa (V-gip)
Ref.:
A;
Iz ArOñ;
Etxba Eib (furruztadia);
Elexp Berg (furrustara)
.
Refunfuño; bufido. "Bufido (de gato o persona indignada)" Iz ArOñ. "Acritud, displicencia del gesto; refunfuño. Eiñ zestan furruztadiakin zurkaxtu eban bere biziko onduen" Etxba Eib. "Katuak, ezustean harrapatutakoan, egin ohi duenari ere hala esaten zaio" Elexp Berg. "Berandu aillegau nitzalako furrustaria ein zostan uezabak" Ib. Cf. VocNav: "Furrustrada, mala contestación, rebotada, desaire (Ribera)".
Gezurrez, furrustadaz ta meatxuz eman-erazi zioten gizatzar oriek Pilatosi Jesus maitagarriaren gurutzeko sentenzia. Mb OtGai III 41. Zergatik Euskara indartsuak purrustada batekin aienatu izan dituen aixa alderatu izan zaiozkan estalki ta lilluramendu guztiak. Izt C 15. Papera erakutsi zionean, purrustada bat egin ta [...] mailadian bera zarrapastaka jetxi zan. A EEs 1916, 306. Eta neskameak, itz bakoitzean bi purrustada egiñaz: Ez dakit. Muj PAm 37. Amabost [besarkada eman bear dizkiot] zure izenean [...] ta purrustada bat, andre Dolorexen izenean. Alz Ram 58. Bera ere oarturik zegon, bere purrustadakin maita-bideari esi gaiztoa jartzen ziola. Etxde JJ 99. Aren alegiñak eta purrustadak geldi dauke Nikanor, begira. Erkiag BatB 120. Beti desairea, beti purrustada. Ataño TxanKan 264. Berari jarraitzen ere asi giñan, alik eta asarre-purrustadaren bat egiten etzigun arte. AZink 43.
Refunfuño; bufido. "Bufido (de gato o persona indignada)" Iz ArOñ. "Acritud, displicencia del gesto; refunfuño. Eiñ zestan furruztadiakin zurkaxtu eban bere biziko onduen" Etxba Eib. "Katuak, ezustean harrapatutakoan, egin ohi duenari ere hala esaten zaio" Elexp Berg. "Berandu aillegau nitzalako furrustaria ein zostan uezabak" Ib. Cf. VocNav: "Furrustrada, mala contestación, rebotada, desaire (Ribera)".
Gezurrez, furrustadaz ta meatxuz eman-erazi zioten gizatzar oriek Pilatosi Jesus maitagarriaren gurutzeko sentenzia. Mb OtGai III 41. Zergatik Euskara indartsuak purrustada batekin aienatu izan dituen aixa alderatu izan zaiozkan estalki ta lilluramendu guztiak. Izt C 15. Papera erakutsi zionean, purrustada bat egin ta [...] mailadian bera zarrapastaka jetxi zan. A EEs 1916, 306. Eta neskameak, itz bakoitzean bi purrustada egiñaz: Ez dakit. Muj PAm 37. Amabost [besarkada eman bear dizkiot] zure izenean [...] ta purrustada bat, andre Dolorexen izenean. Alz Ram 58. Bera ere oarturik zegon, bere purrustadakin maita-bideari esi gaiztoa jartzen ziola. Etxde JJ 99. Aren alegiñak eta purrustadak geldi dauke Nikanor, begira. Erkiag BatB 120. Beti desairea, beti purrustada. Ataño TxanKan 264. Berari jarraitzen ere asi giñan, alik eta asarre-purrustadaren bat egiten etzigun arte. AZink 43.
azpiadiera-1.1
Crítica fuera de tono.
Purrustada latzak ere ez dira falta. MIH 371. Gisa horretako purrustadetan nondik datozen jakiteak baitu axola, ez zer dioten. MEIG I 258. Hitzaurrean [Landucciri] egin zizkion purrustadak. MEIG VII 54.
Purrustada latzak ere ez dira falta. MIH 371. Gisa horretako purrustadetan nondik datozen jakiteak baitu axola, ez zer dioten. MEIG I 258. Hitzaurrean [Landucciri] egin zizkion purrustadak. MEIG VII 54.
sense-2
2.
(L, BN, S),
purruztada (AN-ulz)
Ref.:
A;
A Apend (purruztada)
.
Montón, grupo. " Haur-purrustada bat etxean " A. "Manojo" A Apend. .
Montón, grupo. " Haur-purrustada bat etxean " A. "Manojo" A Apend. .
sense-3
3.
(V, G ap. A
).
Mofa.
Mofa.
sense-4
Noizik-beiñean barre-purrustada batzuk egiñaz. Bilbao IpuiB 125. Gu, barre purrustadaz ta pozik, berrogeina dolar pasauz biok irabazi genduzalako. Gerrika 241.
sense-5
5.
"
Eraso purrustada horrek ez du balio (AN-gip)"
Gte Erd 111 (hablando de lluvia).
"
Haize purrustada ederrak jo ditu (G-azp)"
Ib.
148 (junto a haize handia, haize tzarra, aize arro, etc., de otras zonas).
sense-6
Txori baten furrustadak aitzen dira. (Interpr?). ADonostia Itzald II 17.
azpisarrera-1
PURRUSTADAN.
a)
A chorros.
Aiñ prest botatzen du [iturriak] purrustaran irori, nola gitxi ta pittinka. Izt C 100. Eta [aitz] onek bere musturretik, iturri batek txorrotik bezalaxen, botatzen dio ibaiari erdi erdira purrustadan, eotarri bat erabiltzeko laina ur. Ib. 107.
b)
"(Vc, G), refunfuñando" A.
Bestela, ez lidateke ain gogor eta purrustadan erantzungo. Ataño Auspoa 280, 280.
c)
(Abrir o cerrar una puerta) de golpe, súbitamente.
Bi adarrakiñ purrustadan jo / ta itxi zuben atia [Luziferrek]. (1906). Otañ Auspoa 218, 261. Purrustadan atea zabalduz. Ataño TxanKan 221. Ostiko batekin ateko maratilla bere errotik aidatu zin purrustadan lenengo sartu zanak. Ataño Espetx 29.
Bi adarrakiñ purrustadan jo / ta itxi zuben atia [Luziferrek]. (1906). Otañ Auspoa 218, 261. Purrustadan atea zabalduz. Ataño TxanKan 221. Ostiko batekin ateko maratilla bere errotik aidatu zin purrustadan lenengo sartu zanak. Ataño Espetx 29.
purrustada
-
purrustada....
-
1. (V, G; Izt 34v, Zam Voc ), purrustara...
-
Crítica fuera de tono. Purrustada latza...
-
2. (L, BN, S), purruztada (AN-ulz) Ref.:...
-
3. (V, G ap. A ). Mofa....
-
4. + purruztada (V-gip ap. Etxba Eib). (...
-
5. " Eraso purrustada horrek ez du balio...
-
6. furrustada. Txori baten furrustadak a...
-
PURRUSTADAN. a) A chorros. Aiñ prest bo...
<< pitinka 0 / 0 tantaka >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
