OEH - Bilaketa
132 emaitza paraje bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (131)
- abere
- aintziratu
- ainube
- aizolbe
- alderdi
- aldrebes
- allua
- amesgarri
- aparte
- argi
- arrasko
- artizkune
- 1 Asentsio
- asistitu
- 1 atzeratu
- aukera
- aurkintza
- 1 barda
- basamortu
- berna
- bidegaza
- bitarte
- bizikleta
- biziro
- bolatoki
- bolueta
- botxe
- busti
- buztindui
- desertu
- dorpe
- egurrola
- egutera
- 1 ehun
- elizalde
- elkor
- eluts
- endrezera
- erku
- erlax
- erripa
- etxabe
- etxe
- etxeburu
- fundamen
- garesti
- gozatu
- gune
- haizetsu
- hanka
- harrieta
- 1 hartu
- hauspo
- hegi
- hegialde
- hurregi
- hustu
- ihitsu
- ilunabartu
- inora
- intxaurraga
- itzalgune
- itzalpe
- itzaltsu
- izkina
- jaungoiko
- jeztegi
- 3 konka
- kortejatu
- 2 kota
- 1 laiotz
- langiletasun
- lehentxe
- leku
- lira
- lohiti
- lur
- lurbel
- lurtegi
- malapartatu
- 1 malkar
- meatoki
- mehe
- 2 mende
- mendi
- mihimenar
- mizkar
- mudakizun
- 1 muin
- mutiri
- oihartzun
- 1 oiheski
- oilarri
- ontzikada
- osin
- ospel
- ospeldu
- 1 ota
- otemotz
- paratu
- platika
- posesio
- 1 saroi
- sasoi
- soil
- soledade
- soroera
- tegi
- tenplatu
- toki
- 1 tupa
- txaraka
- txerritoki
- 1 txoko
- 1 txoro
- txularmetsu
- txuritxa
- umeldu
- unada
- urgune
- urkidi
- 1 urrun
- xoko
- zanbrotu
- zelaigune
- zer
- zikiratu
- zingiradi
- zingiratu
- zoko
- 1 zur
goiburua
ospel.
etimologikoa
Etim. Para su relación con mospel, uspel..., v. FHV 272.
sense-1
I .
(Sust.).
azpiadiera-1.1
1.
(G, AN-gip-5vill),
ezpel (G-bet-nav),
ozpel,
uspel (L-ain, BN-ciz-baig),
uzpel (L-ain, BN-baig)
Ref.:
A (ezpel, ospel , uspel, uzpel);
Iz To;
Gte Erd 87
.
Umbría; paraje sombrío. " Etxea ospelean dago (AN-gip)" Gte Erd 87. v. 1 laiotz.
Bideberrita geroko utzita / biak doaz ospelera. "Pasan al sombrío" . Or Eus 328. Mikel Eleder, Patxiku Ubilots / ospelez doaz aurrera. "Parte sombría" . Ib. 327. Aita maite ori! Lurpean, ozpelean, betiko etzanda zaude. Zait Sof 153. Piñuari berari ospeletik, itxas-aldetik askoz gutxiago erasotzen dio euteratik, ego-aldetik baño. Munita 93. Eguteran gerizak, ospelean masustak. EZBB I 89. Mendi-bizkarrean jira omen ziran ospelera. JAzpiroz 31. Mandoegiko ospelean. Ib. 28. Osiñaundiko egutera eta ospela. AZink 20.
Umbría; paraje sombrío. " Etxea ospelean dago (AN-gip)" Gte Erd 87. v. 1 laiotz.
Bideberrita geroko utzita / biak doaz ospelera. "Pasan al sombrío" . Or Eus 328. Mikel Eleder, Patxiku Ubilots / ospelez doaz aurrera. "Parte sombría" . Ib. 327. Aita maite ori! Lurpean, ozpelean, betiko etzanda zaude. Zait Sof 153. Piñuari berari ospeletik, itxas-aldetik askoz gutxiago erasotzen dio euteratik, ego-aldetik baño. Munita 93. Eguteran gerizak, ospelean masustak. EZBB I 89. Mendi-bizkarrean jira omen ziran ospelera. JAzpiroz 31. Mandoegiko ospelean. Ib. 28. Osiñaundiko egutera eta ospela. AZink 20.
azpiadiera-1.2
2.
(Dv, H).
"Dépression de terrain" Dv. v. uspelgune.
"Dépression de terrain" Dv. v. uspelgune.
azpiadiera-1.3
3.
"(G-goi), tiempo sombrío de cielo encapotado"
JMB At. Cf. VocNav s.v. oispel y hospel.
azpiadiera-1.4
4.
"(G-goi), bochorno"
JMB At.
.
sense-2
II .
(Adj.).
azpiadiera-2.1
(V-gip, G-azp, BN-arb),
uspel (BN-baig ap. Satr VocP
)
Ref.:
Iz UrrAnz (ospelera); Gte Erd 87 y 259.
Sombrío. " Paraje ospéla " Iz UrrAnz (s.v. ospelera). " Baso ospela (G-azp)" Gte Erd 87. " Leku ospel horietan hormaguneak badira (BN-arb)" Ib. 259. Cf. VocNav: "Uspel, dícese del tiempo desapacible, frío (Idoate)".
Laketago zako bertzalde, iguzkiko berogiaren pereka goxoa, ezen ez ipar haizearen xixtua; gehiago dena, aire bustia, hala nola baita toki uspeletan, kalte du. JE Bur 187. [Plaza] hunek zola gain behera dauka izpi bat, eta ez orotan berdin tinki [...]; gune bat uspel dago eta hil. Ib. 27. Aroa eder denean, iguzkiak kiskailtzen duke erreka hunen alderdi bat, bertzea uspel dagolarik. JE Ber 40. Baso ospelean aritz ni biurturen. 'Sombre' . Or Mi 39. Toki ospeletako oroldi. Ibiñ EG 1951 (7-8), 8. Leaburuko erreka-bastartxo ospelean badago ogei ta amairu urtekoa [zuaitza] . Munita 83. Sorginak dabiltza / leize hospelean. Mde Po 17. Arradotarik zinen zu artzain bezala [...] / guretzat etzitzaizun on larre uspela. Xa Odol 133. Leku ospel samarra. TxGarm BordaB 9.
Sombrío. " Paraje ospéla " Iz UrrAnz (s.v. ospelera). " Baso ospela (G-azp)" Gte Erd 87. " Leku ospel horietan hormaguneak badira (BN-arb)" Ib. 259. Cf. VocNav: "Uspel, dícese del tiempo desapacible, frío (Idoate)".
Laketago zako bertzalde, iguzkiko berogiaren pereka goxoa, ezen ez ipar haizearen xixtua; gehiago dena, aire bustia, hala nola baita toki uspeletan, kalte du. JE Bur 187. [Plaza] hunek zola gain behera dauka izpi bat, eta ez orotan berdin tinki [...]; gune bat uspel dago eta hil. Ib. 27. Aroa eder denean, iguzkiak kiskailtzen duke erreka hunen alderdi bat, bertzea uspel dagolarik. JE Ber 40. Baso ospelean aritz ni biurturen. 'Sombre' . Or Mi 39. Toki ospeletako oroldi. Ibiñ EG 1951 (7-8), 8. Leaburuko erreka-bastartxo ospelean badago ogei ta amairu urtekoa [zuaitza] . Munita 83. Sorginak dabiltza / leize hospelean. Mde Po 17. Arradotarik zinen zu artzain bezala [...] / guretzat etzitzaizun on larre uspela. Xa Odol 133. Leku ospel samarra. TxGarm BordaB 9.
azpiadiera-2.1.1
(Fig.).
Osasun bikaña zatika utziaz, almen zoliak iñoren lurrari emanaz; ospel, asper, beartsu ta elbarri. Ag G 255. Holakoetan gogoa maiz ilhun, bihotza uspel, haurrak eri arima eta gorputz. GH 1923, 645. Limurkeri ospelak eta aierpen edo pasio gaiztoak gugandik aienatzen. Elizdo EEs 1929, 179. Elizkizun ta aziera txarrak [...] sortzen dizute eraman ezin liteken bizikera ospela. ABar Goi 54.
Osasun bikaña zatika utziaz, almen zoliak iñoren lurrari emanaz; ospel, asper, beartsu ta elbarri. Ag G 255. Holakoetan gogoa maiz ilhun, bihotza uspel, haurrak eri arima eta gorputz. GH 1923, 645. Limurkeri ospelak eta aierpen edo pasio gaiztoak gugandik aienatzen. Elizdo EEs 1929, 179. Elizkizun ta aziera txarrak [...] sortzen dizute eraman ezin liteken bizikera ospela. ABar Goi 54.
azpiadiera-2.1.2
Oscuro (?).
Arrats ospela eldu daneko / orra gure basetxea / ataz diranai opatu antzez / atsedon eta bakea. Atutxa Mugarra (ap. DRA).
Arrats ospela eldu daneko / orra gure basetxea / ataz diranai opatu antzez / atsedon eta bakea. Atutxa Mugarra (ap. DRA).
azpisarrera-1
OSPEL-ALDE.
Alderdi bati Eguzki-alde deituko diogu lan onetan; eta besteari, Ospel-alde. NEtx LBB 79. Ospel aldetik eguzki aldera. Ib. 79. Mendi-sail aundiak ziran. Ospel aldetik txaga pranko bazan. JAzpiroz 67.
Alderdi bati Eguzki-alde deituko diogu lan onetan; eta besteari, Ospel-alde. NEtx LBB 79. Ospel aldetik eguzki aldera. Ib. 79. Mendi-sail aundiak ziran. Ospel aldetik txaga pranko bazan. JAzpiroz 67.
azpisarrera-2
OSPEL-GIRO.
Ibai ezagun auen artean eta iturri guren oien aldamenean, ozkirri ta ozpel giro izango dituzu. "Opacum" . Ibiñ Virgil 32.
Ibai ezagun auen artean eta iturri guren oien aldamenean, ozkirri ta ozpel giro izango dituzu. "Opacum" . Ibiñ Virgil 32.
ospel
-
ospel....
-
Etim. Para su relación con mospel, uspe...
-
I . (Sust.). 1. (G, AN-gip-5vill), ezpel...
-
1. (G, AN-gip-5vill), ezpel (G-bet-nav),...
-
2. (Dv, H). "Dépression de terrain" Dv....
-
3. "(G-goi), tiempo sombrío de cielo en...
-
4. "(G-goi), bochorno" JMB At. ....
-
II . (Adj.). (V-gip, G-azp, BN-arb), usp...
-
(V-gip, G-azp, BN-arb), uspel (BN-baig a...
-
OSPEL-ALDE. Alderdi bati Eguzki-alde dei...
-
OSPEL-GIRO. Ibai ezagun auen artean eta ...
<< osin 0 / 0 ospeldu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
