OEH - Bilaketa
132 emaitza paraje bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (131)
- abere
- aintziratu
- ainube
- aizolbe
- alderdi
- aldrebes
- allua
- amesgarri
- aparte
- argi
- arrasko
- artizkune
- 1 Asentsio
- asistitu
- 1 atzeratu
- aukera
- aurkintza
- 1 barda
- basamortu
- berna
- bidegaza
- bitarte
- bizikleta
- biziro
- bolatoki
- bolueta
- botxe
- busti
- buztindui
- desertu
- dorpe
- egurrola
- egutera
- 1 ehun
- elizalde
- elkor
- eluts
- endrezera
- erku
- erlax
- erripa
- etxabe
- etxe
- etxeburu
- fundamen
- garesti
- gozatu
- gune
- haizetsu
- hanka
- harrieta
- 1 hartu
- hauspo
- hegi
- hegialde
- hurregi
- hustu
- ihitsu
- ilunabartu
- inora
- intxaurraga
- itzalgune
- itzalpe
- itzaltsu
- izkina
- jaungoiko
- jeztegi
- 3 konka
- kortejatu
- 2 kota
- 1 laiotz
- langiletasun
- lehentxe
- leku
- lira
- lohiti
- lur
- lurbel
- lurtegi
- malapartatu
- 1 malkar
- meatoki
- mehe
- 2 mende
- mendi
- mihimenar
- mizkar
- mudakizun
- 1 muin
- mutiri
- oihartzun
- 1 oiheski
- oilarri
- ontzikada
- osin
- ospel
- ospeldu
- 1 ota
- otemotz
- paratu
- platika
- posesio
- 1 saroi
- sasoi
- soil
- soledade
- soroera
- tegi
- tenplatu
- toki
- 1 tupa
- txaraka
- txerritoki
- 1 txoko
- 1 txoro
- txularmetsu
- txuritxa
- umeldu
- unada
- urgune
- urkidi
- 1 urrun
- xoko
- zanbrotu
- zelaigune
- zer
- zikiratu
- zingiradi
- zingiratu
- zoko
- 1 zur
goiburua
1 laiotz.
etimologikoa
Etim. Para su posible correspondencia con layoús (FEW 5, 164), v. FHV 307.
sense-1
1.
(V-gip, G),
lañotz (V-gip)
Ref.:
A; AEF 1955, 71; Arin AEF 1960, 74; Iz UrrAnz; JMB At; Gte Erd 87; ZestErret
.
(Sust.). Lugar sombrío. "Paraje sombrío" A. "El lugar no soleado" Iz UrrAnz. "Lado norte de un monte, en oposición a egutera que es el lado sur" JMB At. " Etxea laiotzean dago (G-azp)" Gte Erd 87. Cf. JMB AEF 1928, 75 (en una lista de topónimos de Ataun): "Layube (= debajo del lugar sombrío) (1808)". v. ainube.
Egutera, gibeltza, laiotza. Izt C 234 (en una lista de nombres de tierra y productos de agricultura). Basarri-etxeak [...] batzuk egutera ederrean; besteak laiotz añubean. EEs 1929, 49. Nola eguzkiak berotzen ditu / munduko toki laiotzak. And Auspoa 52-53, 191. Eguzkibegia, ordea, lurmen zegoen, eta laiotza, ostera, elur. Zait Plat 54. Bide zabalen inguruan zelai ta belardi ioriak, zugazti itzaltsuak eta zugatz tantaien laiotzean txoko ozkirriak zabal-zabal edatzen ziran. Ib. 20. Mendi-tontorrak elurrez zuri, / atai-aldean laiotza. NEtx LBB 368. [Erronkariko oxezki hitzak] ez du [...] esan nahi, "laiotza" baizik. MIH 345.
(Sust.). Lugar sombrío. "Paraje sombrío" A. "El lugar no soleado" Iz UrrAnz. "Lado norte de un monte, en oposición a egutera que es el lado sur" JMB At. " Etxea laiotzean dago (G-azp)" Gte Erd 87. Cf. JMB AEF 1928, 75 (en una lista de topónimos de Ataun): "Layube (= debajo del lugar sombrío) (1808)". v. ainube.
Egutera, gibeltza, laiotza. Izt C 234 (en una lista de nombres de tierra y productos de agricultura). Basarri-etxeak [...] batzuk egutera ederrean; besteak laiotz añubean. EEs 1929, 49. Nola eguzkiak berotzen ditu / munduko toki laiotzak. And Auspoa 52-53, 191. Eguzkibegia, ordea, lurmen zegoen, eta laiotza, ostera, elur. Zait Plat 54. Bide zabalen inguruan zelai ta belardi ioriak, zugazti itzaltsuak eta zugatz tantaien laiotzean txoko ozkirriak zabal-zabal edatzen ziran. Ib. 20. Mendi-tontorrak elurrez zuri, / atai-aldean laiotza. NEtx LBB 368. [Erronkariko oxezki hitzak] ez du [...] esan nahi, "laiotza" baizik. MIH 345.
azpiadiera-1.1
Laiotz-izotza baño ez / emen, errekalde ontan...
SMitx Aranz 135.
azpiadiera-1.2
(Fig.).
Mikenaiko lurralde osoa laiotzean yarri zun. 'Se había ensombrecido' . Zait Sof 23. Jainko-iguzkiak giza-laiotza / mezerdiz argituz gero [...]. SMitx Aranz 175. Nire baitako laiotzean azterkari. SMitx Arraun 117.
Mikenaiko lurralde osoa laiotzean yarri zun. 'Se había ensombrecido' . Zait Sof 23. Jainko-iguzkiak giza-laiotza / mezerdiz argituz gero [...]. SMitx Aranz 175. Nire baitako laiotzean azterkari. SMitx Arraun 117.
sense-2
2.
(V-gip, G-azp) .
(Adj.). Sombrío. "(Lugar) no soleado" Iz ArOñ. "Etxe laiotza da (G-azp)" Gte Erd 87.
Aiñube edo toki laiotzean dagozan gauzaak. A BGuzur 151. Eguzkiak io bageko alde laiotzean. Zait Plat 38. Illea irten zan baiña / leku laiotzen. Insausti 138.
(Adj.). Sombrío. "(Lugar) no soleado" Iz ArOñ. "Etxe laiotza da (G-azp)" Gte Erd 87.
Aiñube edo toki laiotzean dagozan gauzaak. A BGuzur 151. Eguzkiak io bageko alde laiotzean. Zait Plat 38. Illea irten zan baiña / leku laiotzen. Insausti 138.
azpiadiera-2.1
Pentsuz ezin osa, / tristetuz biotza; / amabost eguneko / giro laiotza.Insausti 250.
azpisarrera-1
LAIOTZ-ALDE.
Lugar sombrío.
Gure laiotz-aldeko arkaitzetan jaiotzen den [oroldioa] . TAg GaGo 83.
Gure laiotz-aldeko arkaitzetan jaiotzen den [oroldioa] . TAg GaGo 83.
laiotz
-
1 laiotz....
-
Etim. Para su posible correspondencia co...
-
1. (V-gip, G), lañotz (V-gip) Ref.: A; ...
-
Laiotz-izotza baño ez / emen, errekalde...
-
(Fig.). Mikenaiko lurralde osoa laiotzea...
-
2. (V-gip, G-azp) . (Adj.). Sombrío. "(...
-
Pentsuz ezin osa, / tristetuz biotza; / ...
-
LAIOTZ-ALDE. Lugar sombrío. Gure laiotz...
<< 2 kota 0 / 0 langiletasun >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
