OEH - Bilaketa
9 emaitza palet bilaketarentzat
goiburua
perttoli.
sense-1
1.
(BN-baig ap. A
; H),
pertoli (L ap. A
; Dv),
bertoli (Lh).
"Petit morceau de bois cylindrique, dont les deux bouts sont taillés en biseau, et qui sert au jeu dit 'bartuile'" Dv. "Toña" A. "Terme du jeu de bistoquet, palet que l'on fait en lançant un petit bois cylindrique et d'environ six pouces de long" Lh.
"Petit morceau de bois cylindrique, dont les deux bouts sont taillés en biseau, et qui sert au jeu dit 'bartuile'" Dv. "Toña" A. "Terme du jeu de bistoquet, palet que l'on fait en lançant un petit bois cylindrique et d'environ six pouces de long" Lh.
azpiadiera-1.1
"Le joueur qui est la main ou qui lance le bartuile, crie: pertoli [...]. Celui qui doit attraper ou arrêter la barre répond artoli
"
Hb s.v.
artoli.
sense-2
2.
(BN-baig-lab ap. A; H),
pertoli
(BN-ciz ap. Gte Erd 287). (Aplicado a personas). "Au fig. et à la forme diminutive, il se dit d'une personne changeante, sans consistance, légère" H. "Persona ligera, correvedile" A. Gte Erd 287 recoge pertoli en BN-ciz para la acepción "tonto". (En los dos primeros ejs. parece tratarse de nombre o sobrenombre).
Haitz baten itzalean / ontsa jan edana, / Perttoli jakintsuna / zagoen etzana: / "Haitzean hezkur eta / khuia nun emana!" Ez zitzaioen ongi / Jainkoaren lana. Zby RIEV 1908, 761. Perttoli jaun abila / hortan lokhartu zen. Ib. 761. [Paulo laborariak] behin alorretik etxeratzean kausitzen du bere emazte perttolia gizon arrotz batekin. Othoizlari 1958, 154. Jende perttoli, pika-buxtan batzuek hedoietan gora altxatzen zituzten gisa hortako balentria ederrak! Etcheb MGaric 229. Uste ukeitea bertzeak gu baino hobeak direla, perttoli; bainan asmatzea gu baino bihurriagoak direla, zoro eta zozo. SoEg Herr 19-10-1967, 1. Zer ttorttola gaixua udako lekuetarat joaiteko xoxo gaixo bat bezala? Zer perttolia! GH 1973, 83.
Haitz baten itzalean / ontsa jan edana, / Perttoli jakintsuna / zagoen etzana: / "Haitzean hezkur eta / khuia nun emana!" Ez zitzaioen ongi / Jainkoaren lana. Zby RIEV 1908, 761. Perttoli jaun abila / hortan lokhartu zen. Ib. 761. [Paulo laborariak] behin alorretik etxeratzean kausitzen du bere emazte perttolia gizon arrotz batekin. Othoizlari 1958, 154. Jende perttoli, pika-buxtan batzuek hedoietan gora altxatzen zituzten gisa hortako balentria ederrak! Etcheb MGaric 229. Uste ukeitea bertzeak gu baino hobeak direla, perttoli; bainan asmatzea gu baino bihurriagoak direla, zoro eta zozo. SoEg Herr 19-10-1967, 1. Zer ttorttola gaixua udako lekuetarat joaiteko xoxo gaixo bat bezala? Zer perttolia! GH 1973, 83.
azpiadiera-2.1
(No aplicado a personas).
Trivial, frívolo, tonto.
Kondera perttolietarat hain atzarri, gaubeila sainduetan hain logale. Leon Imit IV 7, 2 (SP hain erne elhetara). Hauxe duk galde pertollia egiten dautakana! Herr 12-9-1957, 3. Eskuaraz ez dugu behin ere irakurri luma batetarik jalgirikako hoinbertze bertsu bizi [...]. Daukat erakusten duela bederen eskuarak jasan dezakela elhe perttoli batzuez bertzerik. Lf ELit 340.
Kondera perttolietarat hain atzarri, gaubeila sainduetan hain logale. Leon Imit IV 7, 2 (SP hain erne elhetara). Hauxe duk galde pertollia egiten dautakana! Herr 12-9-1957, 3. Eskuaraz ez dugu behin ere irakurri luma batetarik jalgirikako hoinbertze bertsu bizi [...]. Daukat erakusten duela bederen eskuarak jasan dezakela elhe perttoli batzuez bertzerik. Lf ELit 340.
sense-3
3.
Trivialidad, frivolidad.
[Jauregiko aitoren semea] polliki mintzatzen da, mintzaire zerratu batean, bertsu hutsa! perttoli batzuz emokatuz noiz nahi bere solasa: diruari jenderi baino atxikiago dela ez da dudarik! Lf ELit 319.
[Jauregiko aitoren semea] polliki mintzatzen da, mintzaire zerratu batean, bertsu hutsa! perttoli batzuz emokatuz noiz nahi bere solasa: diruari jenderi baino atxikiago dela ez da dudarik! Lf ELit 319.
azpisarrera-1
PERTTOLIAN.
"Pertolian (L), perttolian, [...] a la toña, al calderón" A. v. pertolika.
perttoli
-
perttoli....
-
1. (BN-baig ap. A ; H), pertoli (L ap. A...
-
"Le joueur qui est la main ou qui lance ...
-
2. (BN-baig-lab ap. A; H), pertoli (BN-c...
-
(No aplicado a personas). Trivial, frív...
-
3. Trivialidad, frivolidad. [Jauregiko a...
-
PERTTOLIAN. "Pertolian (L), perttolian, ...
<< palot 0 / 0
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
