OEH - Bilaketa
16 emaitza palasta bilaketarentzat
goiburua
pirrita.
sense-1
1.
(Dv→A, H (+ ph-)),
firrita (H),
firrika (Sal ap. A
),
pirrika (L ap. Lh
).
"Roue, roulette" Dv. "Rueda" A. v. pirripita.
Zilhar-haria trenka eta urhezko hedea gibelerat bil dadien baino lehen, pegarra ithurriaren gainean hautsi eta pirrita urtegiaren gainean xehakatu aitzinean. "Rota" . Dv Eccl 12, 6 (Ol pirrita; Ker txirritola, BiblE txirrika).
"Roue, roulette" Dv. "Rueda" A. v. pirripita.
Zilhar-haria trenka eta urhezko hedea gibelerat bil dadien baino lehen, pegarra ithurriaren gainean hautsi eta pirrita urtegiaren gainean xehakatu aitzinean. "Rota" . Dv Eccl 12, 6 (Ol pirrita; Ker txirritola, BiblE txirrika).
sense-2
2.
"Bicyclette"
Lh.
Ixtant baten buruan agertu zen aita [...] mahain ttikia bere pirriten gainean ekarki zuela aitzinean. Herr 17-8-1961, 4.
Ixtant baten buruan agertu zen aita [...] mahain ttikia bere pirriten gainean ekarki zuela aitzinean. Herr 17-8-1961, 4.
azpisarrera-1
PIRRITAN.
a)
Dando vueltas, rodando. "Mouvement d'un objet qui roule. Pilota pirritan doha, la paume va en roulant, sans aucunement bondir. Harrixkak eta harriak urak pirritan ekhartzen ditu aldapa behera, l'eau porte en roulant les graviers [...]. // Par extension: mouvement d'une chose qui glisse sur une pente. Pirritan iauts hadi belhar metatik, descends en glissant" H.
Lekaideak, borobillaren-borobillaz balantzaka pirritan asteko unean, ibilli eziñik. TAg GaGo 88. Antxoren sataia ala palasta aundia antzo; / arenek sortu dute istillu ta txalo. / Besteak --ortan baitzun itxaropen oso-- / iztarpe ta pirrikan asteke egin du uko. "La suerte de bajo-pierna y la de 'a vueltas'". Or Eus 34. [Arri-konkorretako bat] pirritan gainbera amilka dijoala, ez du aren ibilliak oztoporik izango. TAg Uzt 90.b)
FIRIKAN. "Por encima del hombro. Firikan bota arria, tirar la piedra por encima del hombro" Ond Bac.
Lekaideak, borobillaren-borobillaz balantzaka pirritan asteko unean, ibilli eziñik. TAg GaGo 88. Antxoren sataia ala palasta aundia antzo; / arenek sortu dute istillu ta txalo. / Besteak --ortan baitzun itxaropen oso-- / iztarpe ta pirrikan asteke egin du uko. "La suerte de bajo-pierna y la de 'a vueltas'". Or Eus 34. [Arri-konkorretako bat] pirritan gainbera amilka dijoala, ez du aren ibilliak oztoporik izango. TAg Uzt 90.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
