OEH - Bilaketa
157 emaitza pairatu bilaketarentzat
Sarrera buruan (4)
Sarrera osoan (153)
- 1 adimendu
- afruntu
- agertu
- agonia
- ahalkeizunki
- aitzin
- aitzinatu
- aitzingidari
- akabatu
- akitasun
- alabaina
- amaizun
- andere
- animoski
- 1 apal
- arantza
- arbaso
- ardo
- arnegazio
- 1 asaldu
- 1 aski
- asko
- asmarazi
- atesatu
- atrebitu
- atsegin
- aurre
- azotarazi
- azote
- 2 baita
- behar
- behar izan
- beheramendu
- bekatoros
- 1 belar
- beltz
- 1 bere
- berehala
- berik
- berretu
- betiere
- bezainbat
- bidaia
- 2 bide
- borratu
- 1 bota
- broia
- burdina
- desohore
- dorpe
- egari
- egosi
- ekarri
- eman
- erabili
- eragozpen
- 1 eraman
- eskarnio
- eskas
- estresa
- ezen
- 1 ezin
- eztiki
- flakoki
- frogantza
- gabe
- gehiago
- gogo
- gomendatu
- gorte
- hainbat
- hainbeste
- halaber
- halako
- halaz
- harri
- hauta
- herio
- heriotze
- hiztunkeria
- hobekiagotu
- honelako
- honen
- 1 huts
- iharduki
- iratze
- irentsi
- izan
- izugarri
- jazarkunde
- keru
- kobratu
- konparatu
- konpreniarazi
- kontrario
- kurubilatu
- laido
- laidozki
- 1 lazeria
- leku
- makur
- maldizio
- 1 manu
- martiri
- medeatu
- 1 men
- 1 mende
- mesprezio
- nahigabe
- nahi izan
- nahitura
- nekaldi
- neke
- neskatxa
- neurtu
- ohore
- oinaze
- 1 on
- ondiko
- 1 onetsi
- padezitu
- paieratu
- pairatze
- 1 pare
- paritu
- pasio
- pena
- piztu
- probetxu
- saminki
- samurtu
- satisfazio
- sentimendu
- sufritu
- suportatu
- tormenta
- trabailu
- 1 trantsitu
- umiliagarri
- urgoi
- urrats
- xantxin
- xintximari
- 1 xuri
- zenbat
- zentzamendu
- zer
- zerbait
- zernahi
- 2 zerratu
- zigortu
- 1 zin
- ziztako
goiburua
maldizio.
sense-1
(G-azp; Lcc, Dv),
maldezio,
maldizino (
-iño V-gip; Izt 59r),
maldizinoe,
maldizione,
maldezino,
maldezinoe
Ref.:
Etxba Eib;
Elexp Berg;
ZestErret
.
Maldición; imprecación, blasfemia. "Abominar, maldizioa emon " Lcc. " Berba bakotxian eban maldiziñua " Etxba Eib. En AxN se explica arnegu (482) por maldizio. v. madarikazio, maledikzione. Tr. Documentado al Sur desde el s. XVII; su uso disminuye durante el s. XX. Al Norte sólo lo emplean Haramburu y Bordel (84 maldizione ). Las formas en maldiz- son las mejor documentadas; hay maldez- en FamInst, en fray Bartolomé y Salaverria (en los dos últimos junto a maldiz- ) y en Ortuzar.
Oroitzen dela [...] mandamentuak begiratu eztituztenei egotziko dioten maldizioas. Ber Trat 97v. Zuk eskarnioak eta maldizinoak pairatu ditutzu. Harb 139bis. Nere maldizio ta juramentu galgarriekin. Mb IArg I 143 ( OtGai II 128 maldizione ). Zu salbatzeko begira ondo, ez maldiziorik bota. Cb Eg III 390 (tbn. maldezione bota en FamInsts 804 y maldezio bota en Salav 93). Bildur izateko da Jangoikoak maldizinoea ezarri eztaian euren familien ganera. Oe 104. Esan maldizino erneguzkuak Jangoikuaren kontra? Mg CO 188 (CC 129 maldizio; tbn. maldizio erran en CatUlz 31). Mila maldezinoe ezarten jakoz errazoiagaz. fB Olg 33 (13 maldizinoe). Beti dauke auan birao eta maldizinoia. Astar II 116. Ezta an beiñere maldizioik izain, baizik Yangoikoain eta Bildotsain tronuak artan izain dire. Echn Apoc 22, 3 (Ur madarikazio). Maldiziua dariotela. MendaroTx 124. Maldiziua ta prozesiua, / irteten diran lekura, / atzera sartzen dira. (G). Inza EsZarr 152. Oni maldizio bat bezela pasa zitzaion burutik susmo txar bat. NEtx LBB 23. Kauen jito! --Ori zuan bere maldizioa. JAzpiroz 61.
v. tbn. SermAN 7. LE Doc 272. Zuzaeta 135. Gco I 414. Ud 33. JanEd II 119. Tx B 179. Arti MaldanB 200. Salav 15. BAyerbe 52. Maldizinoe: JJMg BasEsc 181. Maldesiño: Ort Oroig 71.
Maldición; imprecación, blasfemia. "Abominar, maldizioa emon " Lcc. " Berba bakotxian eban maldiziñua " Etxba Eib. En AxN se explica arnegu (482) por maldizio. v. madarikazio, maledikzione. Tr. Documentado al Sur desde el s. XVII; su uso disminuye durante el s. XX. Al Norte sólo lo emplean Haramburu y Bordel (84 maldizione ). Las formas en maldiz- son las mejor documentadas; hay maldez- en FamInst, en fray Bartolomé y Salaverria (en los dos últimos junto a maldiz- ) y en Ortuzar.
Oroitzen dela [...] mandamentuak begiratu eztituztenei egotziko dioten maldizioas. Ber Trat 97v. Zuk eskarnioak eta maldizinoak pairatu ditutzu. Harb 139bis. Nere maldizio ta juramentu galgarriekin. Mb IArg I 143 ( OtGai II 128 maldizione ). Zu salbatzeko begira ondo, ez maldiziorik bota. Cb Eg III 390 (tbn. maldezione bota en FamInsts 804 y maldezio bota en Salav 93). Bildur izateko da Jangoikoak maldizinoea ezarri eztaian euren familien ganera. Oe 104. Esan maldizino erneguzkuak Jangoikuaren kontra? Mg CO 188 (CC 129 maldizio; tbn. maldizio erran en CatUlz 31). Mila maldezinoe ezarten jakoz errazoiagaz. fB Olg 33 (13 maldizinoe). Beti dauke auan birao eta maldizinoia. Astar II 116. Ezta an beiñere maldizioik izain, baizik Yangoikoain eta Bildotsain tronuak artan izain dire. Echn Apoc 22, 3 (Ur madarikazio). Maldiziua dariotela. MendaroTx 124. Maldiziua ta prozesiua, / irteten diran lekura, / atzera sartzen dira. (G). Inza EsZarr 152. Oni maldizio bat bezela pasa zitzaion burutik susmo txar bat. NEtx LBB 23. Kauen jito! --Ori zuan bere maldizioa. JAzpiroz 61.
v. tbn. SermAN 7. LE Doc 272. Zuzaeta 135. Gco I 414. Ud 33. JanEd II 119. Tx B 179. Arti MaldanB 200. Salav 15. BAyerbe 52. Maldizinoe: JJMg BasEsc 181. Maldesiño: Ort Oroig 71.
azpiadiera-1.1
Sentitutzen det miña, / zuri ofensa ori egiña, / maldiziyua! Bil 80.
azpisarrera-1
MALDIZIO EGIN,
MALDIZIOA EGIN (
VP
61r).
Maldecir.
Ken adi ortik milla añenekorekin, maldizioa egin zion. Cb Eg III 390. Maldezio egitea, ebastea eta iltzea. FamInst 740. Birau edo maldizioak egitea. Gco II 60. Bai al dakizu nori / egin maldiziyua? MendaroTx 311.
Ken adi ortik milla añenekorekin, maldizioa egin zion. Cb Eg III 390. Maldezio egitea, ebastea eta iltzea. FamInst 740. Birau edo maldizioak egitea. Gco II 60. Bai al dakizu nori / egin maldiziyua? MendaroTx 311.
azpisarrera-2
MALDIZIO-URTIKA.
Lanzando maldiciones.
Berantzako txarrau, maldesiñurtike badabil. Ort Oroig 71.
Berantzako txarrau, maldesiñurtike badabil. Ort Oroig 71.
azpisarrera-3
MALDIZIOZ.
Mediante maldiciones, maldiciendo.
Juramentuz, maldizioz ta blasfemiz deshonratzea. Mb IArg I 117.
Juramentuz, maldizioz ta blasfemiz deshonratzea. Mb IArg I 117.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
