OEH - Bilaketa
371 emaitza pago bilaketarentzat
Sarrera buruan (39)
- pago
- pago
- PAGO-ADAR (pago)
- PAGO-ANDREXE (pago)
- PAGO-ARBOLA (pago)
- PAGO-ARTE (pago)
- PAGO-AZPI (pago)
- PAGO-BASO (pago)
- PAGO-BESO (pago)
- PAGO-BURU (pago)
- PAGO-EZKUR (pago)
- PAGO-EZKURTTO (pago)
- PAGO-GAIN (pago)
- PAGO-GERRI (pago)
- PAGO-HARRO (pago)
- PAGO-HOSTO (pago)
- PAGO-IPURDI (pago)
- PAGO-ITZAL (pago)
- PAGO-KARDU (pago)
- PAGO-LANDARE (pago)
- PAGO LANTZAKA (pago)
- PAGO LAU (pago)
- PAGO-LINDERNA (pago)
- PAGO-LIZAR (pago)
- PAGO-LUR (pago)
- PAGO LUZE (pago)
- PAGO MOTZ (pago)
- PAGO-OIHAN (pago)
- PAGO-ORBEL (pago)
- PAGO-PAGATXA (pago)
- PAGO-PITZAKI (pago)
- PAGO SASTRAKA (pago)
- PAGO-TANTAI (pago)
- PAGO-TRUNKO (pago)
- PAGO-TXARA (pago)
- PAGO-USO (pago)
- PAGO-ZIZA (pago)
- PAGO-ZUHAITZ (pago)
- PAGO-ZUZTAR (pago)
Sarrera osoan (332)
- 1 abaro
- abarrakitu
- abartsu
- aberats
- abesti
- adakitu
- adar
- adaxka
- adiskide
- aditu
- agin
- agirre
- aharrausi
- aizkora
- akabo
- 3 ala
- alan
- alango
- alargun
- alartze
- 1 albo
- aldabio
- aloger
- alokairu
- ametz
- angarila
- 1 apal
- arakatu
- arbola
- 1 arol
- arrakala
- arrano
- 1 arro
- 1 arte
- 3 arte
- arto
- 1 artzain
- ase
- 1 aski
- aste
- asteka
- astotara
- atera
- aterpe
- atzaparka
- 1 atze
- atzeratxo
- 1 aulki
- aurkitu
- aurre
- aurrealde
- auzolan
- azalaitzurtu
- azken
- azpialde
- 1 baba
- bagaila
- bago
- (bagurrin)
- bahikuntza
- baibenka
- bakar
- bakarti
- balio
- banatu
- 1 barren
- basarte
- begirasari
- behar
- behar izan
- behe
- behi
- behin
- bertantxe
- besangatsu
- beso
- beste
- bete
- bibidertu
- bigun
- bihurkunde
- (bike)
- borondate
- bortitz
- briu-brau
- buelta
- burezarri
- burrundara
- dantza
- defraudatu
- diru
- dozena
- durundi
- edukitze
- eginsari
- egotsari
- egurats
- ehortz-sari
- elikatu
- elur
- emanaldi
- emankizun
- emanpide
- entrada
- eragin
- erantzuera
- erantzungarri
- erantzute
- erdibitu
- erosi
- errekonpentsa
- errekonpentsamendu
- 1 erreska
- espeluxetan
- estalki
- etengabeko
- etxabola
- etxe
- ezagungai
- ezetz
- ezkur
- ezpalgintza
- fakultate
- 1 gabi
- galant
- galarazte
- 1 garo
- gazte
- 1 geldo
- gerezi
- gerizpetsu
- gerri
- 3 gila
- gordin
- gozamen
- grazia
- haia
- haize
- haizeputz
- handi
- 1 hara
- haritz
- haritz-zale
- harro
- 1 hartu
- 1 hazi
- haz-ordari
- hazte
- herri
- honako
- hots
- hozkirri
- hurritz
- ikazgai
- 1 inausi
- ipurdi
- irauli
- iritzitxo
- istorio
- 1 isuri
- itzalgarri
- itzalpe
- itzaltsu
- 2 izurde
- 1 jaiki
- 1 jaio
- jan
- jarkitu
- jentil
- jornal
- jorra
- kale
- kamio
- kanpoalde
- kantari
- kardagai
- karga
- kasketatsu
- katamixar
- kili
- 1 kima
- kitagarri
- kitamendu
- kitantza
- kituera
- kitutasun
- kontra
- 1 kontu
- 1 kopa
- korrozaka
- 1 koskor
- kotizazio
- krasketa
- kukula
- kurios
- labesari
- lagun
- laguntsari
- 1 laka
- lan
- lansaritze
- larratxori
- latz
- 2 lau
- lauzpabost
- likore
- lindero
- 1 lizar
- loalditxo
- logale
- lurte
- luze
- mardo
- 1 mende
- mendi
- mirotz
- mokil
- mordoxka
- musker
- muxar
- negarti
- nekatu
- neska
- norte
- oholgintza
- oilagor
- oinbide
- oinera
- oker
- 1 on
- 1 ondo
- 2 ondo
- ondu
- ordain
- ordaingarri
- ordainketa
- ordainkizun
- ordaintza
- ordaintze
- ordakin
- ordari
- orde
- ordez
- ordezko
- oroiketa
- oroitze
- 1 ospe
- 2 oste
- osterantzeko
- paga
- pagaburu
- pagakizun
- pagamendu
- pagauso
- pagolizar
- pagondo
- pagotxo
- pagotzar
- pagozale
- pagu
- 1 papo
- 1 pare
- pasada
- pertxenta
- 2 petxa
- pitzaki
- puntxamendu
- 1 sail
- San
- sari
- sartu
- sartze
- sasta
- satisfatze
- satisfazio
- sendo
- soilgune
- soinasari
- soinu
- sona
- 1 su
- talde
- tankera
- tantai
- 2 tartakin
- tarte
- tertzio
- tik eta tik
- toki
- trokote
- tronko
- truka-ordainetan
- txara
- 2 tximilu
- 1 txondor
- 1 txosna
- 1 txotx
- udalehen
- ugasari
- ukazio
- unai
- ur
- urdeztatu
- urkulu
- 1 urtetsu
- utzi
- zabal
- zahar
- zahartu
- zaindoki
- 1 zaintsu
- 1 zardai
- zarden
- zarraparrada
- zarra-zarra
- zartagin
- zatitu
- zein
- zentsu
- zerga
- 1 ziri
- 1 ziza
- 1 zohi
- 1 zor
- zorkai
- zubi
- zuhaitz
- zulo
- zumar
- zumarki
- zuritze
- zuztar
goiburua
muxar.
sense-1
1.
(G-goi-nav, AN-olza, Ae, Sal; Lar, Añ, A Apend
),
muxer (AN-ulz-egüés-ilzarb, Sal),
musar (V, G, AN-5vill, L; Dv (G)),
muixar,
mixar (V; Lar <-is->, Añ, Dv (V), H),
mixer,
misar (H),
mozarro (BN-lab),
bixar (AN-olza),
bisar (B, BN-baig)
Ref.:
Bon-Ond 143;
VocPir
392;
A (muxar , bisar , musar, mixar);
A Apend (mixar); Broussain (mozarro , sg. DRA); Garbiz Lezo 45; Iz ArOñ (míxar), Ulz (muxérra); Etxba Eib (mixar); JMB At.
Lirón; tbn. se emplea para algunos otros mamíferos. "Marmota" Lar, Añ, A e Iz ArOñ. "Marmotte" Dv y H. "Lirón" A Apend, Iz Ulz y JMB At. "Bisar (B, BN-baig), gato montés muy pequeño" A (que da la misma trad. para muxar (Sal)). "Mozarro, lirón (BN-lab)" Broussain ms. (ap. DRA). "Variedad de ardilla" Etxba Eib. Cf. Or Eus 78n: "Muxarra erderaz "marmota" da, zenbaitek oker "lirón" esaten badio ere". Sin embargo, la marmota es un animal inexistente en el país; las trad. "marmota" y "marmotte", si no son extensiones de sdo., están seguramente por 'lirón'. Cf. VocNav s.v. musarra, musherra y micharro, y LzG s.v. micharro, siempre con el significado de "lirón".
Aphurtto bat musar-iduria naiz, eta hori gabe orain-orobat sei orenetan ohean ninteke. "Marmotte" . Birjin 135. Au berau gertatzen da sugeakin, musarrakin eta beste asko animalirekin. "Marmotas" . It Dial 29 (Dv musar, Ur mixar; Ip marmota). Gipuzkoako mendietan ezagutu izan diran abere basati edo lar-abreak dira katamotza, [...] muixarra. Izt C 191. Eztute esaten abere ta pistien artean muxarra dala lotiena? A Ardi 30. Muxarra baño ariñago igo zen zugatzera. 'Loir' . Or Mi 18. [Idazle] labur-zaleak agiriko azala gogorra dute. [...] Muxarraren ortzak bear estalkia urraturik mami-biotza jotzeko. TAg Y 1933, 21. Atzeman ditu bi muxar eder. Or Eus 81. Gaztain arteko pagoa duzu / aberatsa muxarretan. Ib. 79. Muxar-eizea. Ib. 87. Muxarra pago-zuloetan sartzen baldin bada, ego-aizea. (AN-larr) "El lirón" . A EY IV 213. Ez du muxarrak orren salto abilla. PLoidi ( in Onaind MEOE 1012 ). Muxarrak, gabean edo alban. (V-m). EZBB II 64. Muxarra bezin zauli igo niñun aritzaren buru-adarrera. Ataño TxanKan 68. Bat muxarra dugu. Bestea, katagorria. Ostolaiz 29.
Lirón; tbn. se emplea para algunos otros mamíferos. "Marmota" Lar, Añ, A e Iz ArOñ. "Marmotte" Dv y H. "Lirón" A Apend, Iz Ulz y JMB At. "Bisar (B, BN-baig), gato montés muy pequeño" A (que da la misma trad. para muxar (Sal)). "Mozarro, lirón (BN-lab)" Broussain ms. (ap. DRA). "Variedad de ardilla" Etxba Eib. Cf. Or Eus 78n: "Muxarra erderaz "marmota" da, zenbaitek oker "lirón" esaten badio ere". Sin embargo, la marmota es un animal inexistente en el país; las trad. "marmota" y "marmotte", si no son extensiones de sdo., están seguramente por 'lirón'. Cf. VocNav s.v. musarra, musherra y micharro, y LzG s.v. micharro, siempre con el significado de "lirón".
Aphurtto bat musar-iduria naiz, eta hori gabe orain-orobat sei orenetan ohean ninteke. "Marmotte" . Birjin 135. Au berau gertatzen da sugeakin, musarrakin eta beste asko animalirekin. "Marmotas" . It Dial 29 (Dv musar, Ur mixar; Ip marmota). Gipuzkoako mendietan ezagutu izan diran abere basati edo lar-abreak dira katamotza, [...] muixarra. Izt C 191. Eztute esaten abere ta pistien artean muxarra dala lotiena? A Ardi 30. Muxarra baño ariñago igo zen zugatzera. 'Loir' . Or Mi 18. [Idazle] labur-zaleak agiriko azala gogorra dute. [...] Muxarraren ortzak bear estalkia urraturik mami-biotza jotzeko. TAg Y 1933, 21. Atzeman ditu bi muxar eder. Or Eus 81. Gaztain arteko pagoa duzu / aberatsa muxarretan. Ib. 79. Muxar-eizea. Ib. 87. Muxarra pago-zuloetan sartzen baldin bada, ego-aizea. (AN-larr) "El lirón" . A EY IV 213. Ez du muxarrak orren salto abilla. PLoidi ( in Onaind MEOE 1012 ). Muxarrak, gabean edo alban. (V-m). EZBB II 64. Muxarra bezin zauli igo niñun aritzaren buru-adarrera. Ataño TxanKan 68. Bat muxarra dugu. Bestea, katagorria. Ostolaiz 29.
sense-2
2.
(Uso adj.).
Dormilón, perezoso.
Lasonar oien gogo muxarra / beti lo egon ez dedin. EA Txindor 112. Zergatik zu, ordea, ez berdin ziñaken, / adimen muxar onek ez dit arrapatzen. Loram 150.
Lasonar oien gogo muxarra / beti lo egon ez dedin. EA Txindor 112. Zergatik zu, ordea, ez berdin ziñaken, / adimen muxar onek ez dit arrapatzen. Loram 150.
sense-3
3.
"
Muxarra, delgado"
Garate Cont,
RIEV 1933, 100.
Puzkar bat botatzeko / indarrik ez dute, / ai zer muxar-kuadrilla / juntatzen zerate! MendaroTx 199.
Puzkar bat botatzeko / indarrik ez dute, / ai zer muxar-kuadrilla / juntatzen zerate! MendaroTx 199.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
