OEH - Bilaketa
91 emaitza pagano bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (90)
- adiskide
- aditze
- ados
- albai(t)-
- aldare
- 1 alo
- apaiz
- 1 aro
- aurkitu
- bada
- balio
- barbaro
- 1 basa
- bataiatu
- bekaizti
- beldurgabe
- bete
- bezala
- bitzi
- daimon
- defendatu
- 1 dena
- desordre
- dixidu
- elkarretarazi
- erostun
- eskumiku
- espantu
- gizendaide
- greka
- hainbeste
- haize
- hamar
- handi
- 2 hazi
- hertsatu
- horretaratu
- hunkitu
- ingurepaitzadun
- ingurepaitzagabe
- itzulinguru
- jainkoaizun
- jaungoikotzako
- jazarri
- jendaia
- jentil
- jentilkide
- karatera
- karrika
- katoliko
- kiristi
- larri
- lege
- legegabe
- lotsagarri
- 1 mairu
- marruskaldi
- multzo
- mutu
- nahi izan
- noku
- ohorezki
- oihanpe
- oraindanik
- 3 ospe
- 1 pare
- paseatu
- pertsona
- politiko
- poltroin
- publikano
- sarrarazle
- sarraskitu
- sinestegabe
- sorddes
- 1 su
- 1 sugar
- tronpatzaile
- tzar
- 1 urrun
- urrunxko
- 1 urte
- uste
- utzi
- xehatu
- zatikatu
- zenbat
- 1 zinge
- zuhur
- zut
goiburua
zatikatu.
sense-1
1.
(gral. (al Norte -th-); O Not , Lar, Aq 486 (L) y 610 (AN), H; -th- SP, Urt I 42, Lecl, Gèze, Dv, H, Foix)
Ref.:
A;
Lh
.
Romper, cortar, dividir en pedazos. "Lacerare vel dissecare in varias portiones" O Not 52. "Despedazar" Lar, A. "Découper" , "dépecer" Foix.
Mendi eta harri oro elgar zatikaturik. E 61. Hauts baitzitzan kadenák, eta zathika zepoak. Lç Mc 5, 4. Milla penarekin zathikatu okhelaz. EZ Man II 70. Elizako ere beloa goihenetik zolalano zatikatü. Bp II 49. Hautsi izan zituen gatheak eta zathikatu zepoak. He Mc 5, 4. Trillariak darabillen lasto zatikatu agotza bezala. Mb IArg I 204. Lehoinen zathikatzeko [...] agertu izan zuen indar bera. Lg I 232. Franziako Errepublika, bata, ezin partitua edo zathikatua denaren hirur garren egunean. Revol 147. Zatikatu zuste aien aragi ezur guziak mila putxika (21). LE-Ir. Eztüte ogia phikatzen, nere maitea; zathikatzen düte. Arch Gram 161. Noiz zathikatuak ikusiren ditut nere arimako bilhur horiek? Dv LEd 64. Frantziako probintzia zaharrez khasu guti eginez, erresuma zatikatu zuten 83 departamendutan. Elsb Fram 61. Morde de Barras berdin zathikatu zuten, bere emaztearen bistan. Ib. 65. Su batek hartu eta zatikatu zuen iduri hura, eta zatiek hil zuten hainitz pagano. Jnn SBi 176. Orratza galdua; mastak eroriak; lema zathikatua. Lap 15 (V 9). Ez zituen bakarrik sendatzen abereak, heien hiltzen ere bazakien eta zatikatzen. JEtchep "Larru marexala" (ap. DRA). Lurrak al zan ainbat zatikatzen asi ziran. Ldi IL 165. Nola zathikatua izan zen erresuma? Zerb IxtS 63. Nahibada, hitza bazien bizia ütziko zerela, hanitx zathikatürik, phuskakatürik izan zütian. Mde Pr 49s. Orainaldi eta geroalditan zatikatzen dugun aldi hori. Ib. 328. Kristal guzia zatikatuta. Alt LB 48. Lana bera egunka zatikatua zen, egunak zaukalarik emankizun baten erran ahal zitaken bertsu saldoa. Lf in Casve SGrazi 8. Aspaldi erakutsi ziguten erail analisi oker baten umea zela, eta ez besterik: eraile gaizki zatikatu zutenen erruz. MEIG VII 40. En DFrec hay 18 ejs.
v. tbn. Prop 1876-77, 24. Mdg 144. Ardoy SFran 234.
Romper, cortar, dividir en pedazos. "Lacerare vel dissecare in varias portiones" O Not 52. "Despedazar" Lar, A. "Découper" , "dépecer" Foix.
Mendi eta harri oro elgar zatikaturik. E 61. Hauts baitzitzan kadenák, eta zathika zepoak. Lç Mc 5, 4. Milla penarekin zathikatu okhelaz. EZ Man II 70. Elizako ere beloa goihenetik zolalano zatikatü. Bp II 49. Hautsi izan zituen gatheak eta zathikatu zepoak. He Mc 5, 4. Trillariak darabillen lasto zatikatu agotza bezala. Mb IArg I 204. Lehoinen zathikatzeko [...] agertu izan zuen indar bera. Lg I 232. Franziako Errepublika, bata, ezin partitua edo zathikatua denaren hirur garren egunean. Revol 147. Zatikatu zuste aien aragi ezur guziak mila putxika (21). LE-Ir. Eztüte ogia phikatzen, nere maitea; zathikatzen düte. Arch Gram 161. Noiz zathikatuak ikusiren ditut nere arimako bilhur horiek? Dv LEd 64. Frantziako probintzia zaharrez khasu guti eginez, erresuma zatikatu zuten 83 departamendutan. Elsb Fram 61. Morde de Barras berdin zathikatu zuten, bere emaztearen bistan. Ib. 65. Su batek hartu eta zatikatu zuen iduri hura, eta zatiek hil zuten hainitz pagano. Jnn SBi 176. Orratza galdua; mastak eroriak; lema zathikatua. Lap 15 (V 9). Ez zituen bakarrik sendatzen abereak, heien hiltzen ere bazakien eta zatikatzen. JEtchep "Larru marexala" (ap. DRA). Lurrak al zan ainbat zatikatzen asi ziran. Ldi IL 165. Nola zathikatua izan zen erresuma? Zerb IxtS 63. Nahibada, hitza bazien bizia ütziko zerela, hanitx zathikatürik, phuskakatürik izan zütian. Mde Pr 49s. Orainaldi eta geroalditan zatikatzen dugun aldi hori. Ib. 328. Kristal guzia zatikatuta. Alt LB 48. Lana bera egunka zatikatua zen, egunak zaukalarik emankizun baten erran ahal zitaken bertsu saldoa. Lf in Casve SGrazi 8. Aspaldi erakutsi ziguten erail analisi oker baten umea zela, eta ez besterik: eraile gaizki zatikatu zutenen erruz. MEIG VII 40. En DFrec hay 18 ejs.
v. tbn. Prop 1876-77, 24. Mdg 144. Ardoy SFran 234.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Beldurturik hezaz Paul zathika ledin. "Mis en pièces" . Lç Act 23, 10 (He zathikatu; TB phusketan ezarri, Dv xehakatu, Il, Ker zatitu, IBk garbitu, IBe apurtu). Hire etsai erregeak / zathikatu artean. EZ Eliç 253. Zathika zatzu guziak, fundi zatzu heien ontasun guztiak. Lg I 271. Gure armada ere irten zan zatikatua txit. Izt C 440.
Beldurturik hezaz Paul zathika ledin. "Mis en pièces" . Lç Act 23, 10 (He zathikatu; TB phusketan ezarri, Dv xehakatu, Il, Ker zatitu, IBk garbitu, IBe apurtu). Hire etsai erregeak / zathikatu artean. EZ Eliç 253. Zathika zatzu guziak, fundi zatzu heien ontasun guztiak. Lg I 271. Gure armada ere irten zan zatikatua txit. Izt C 440.
sense-2
2.
(VocS 132, H (+ -th-)).Desgarrar.
"Déchirer violemment"
VocS.
.
Haren gorputz prezioso eta delikatuia / gaizki eskarniaturik eta zathikatuia. E 31. Azote kolpez larruturik zathikatua. Harb 311. Zathikatu diozue / Jaun onari gorphutza. Gç 82. Zatikatzen ere dute / ilzeki jositzean. (Ibero, s. XIX). FLV 1988, 149.
Haren gorputz prezioso eta delikatuia / gaizki eskarniaturik eta zathikatuia. E 31. Azote kolpez larruturik zathikatua. Harb 311. Zathikatu diozue / Jaun onari gorphutza. Gç 82. Zatikatzen ere dute / ilzeki jositzean. (Ibero, s. XIX). FLV 1988, 149.
sense-3
3.
Apalear, golpear.
Bertan spirituak zathika zezan hura, eta lurrera eroririk iraulzkatzen zen haguna lariola. "L'esprit le dérompit" . Lç Mc 9, 20 (He iharrosi, Ker, IBk astin-astin egin, IBe astindu). Izifriña zorrotzenez bere burua zathika lezakenak. He Gudu 38. Jazar diezadazu, zathika nazazu, erre nazazu. Dh 168. Heldua niz hiri huntara, ahitua, gorphutza zathikatua, eta bizkar hezurra hautsia. Prop 1882, 142.
Bertan spirituak zathika zezan hura, eta lurrera eroririk iraulzkatzen zen haguna lariola. "L'esprit le dérompit" . Lç Mc 9, 20 (He iharrosi, Ker, IBk astin-astin egin, IBe astindu). Izifriña zorrotzenez bere burua zathika lezakenak. He Gudu 38. Jazar diezadazu, zathika nazazu, erre nazazu. Dh 168. Heldua niz hiri huntara, ahitua, gorphutza zathikatua, eta bizkar hezurra hautsia. Prop 1882, 142.
sense-4
4.
(-th- Gèze, Dv).Repartir.
"Partager"
Gèze.
"
Hoin bertzeren artean onthasuna zathikatzen bada
"
H.
[Fatür ohiak] lüzaz, basa bazterra jo behar ükhen zian, berri zatikatzen. Herr 10-11-1960, 3.
[Fatür ohiak] lüzaz, basa bazterra jo behar ükhen zian, berri zatikatzen. Herr 10-11-1960, 3.
sense-5
5.
Dividir.
Bigarren zenbakia lenengoarekin zatikatu (dividir) ta aterako dan atalkiak adieraziko digu iñaritasuna zenbatañekoa dan. Anab EEs 1920, 68.
Bigarren zenbakia lenengoarekin zatikatu (dividir) ta aterako dan atalkiak adieraziko digu iñaritasuna zenbatañekoa dan. Anab EEs 1920, 68.
zatikatu
-
zatikatu....
-
1. (gral. (al Norte -th-); O Not , Lar, ...
-
(Fig.). Beldurturik hezaz Paul zathika l...
-
2. (VocS 132, H (+ -th-)).Desgarrar. "DÃ...
-
3. Apalear, golpear. Bertan spirituak za...
-
4. (-th- Gèze, Dv).Repartir. "Partager"...
-
5. Dividir. Bigarren zenbakia lenengoare...
<< xehatu 0 / 0 zenbat >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
