OEH - Bilaketa
91 emaitza pagano bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (90)
- adiskide
- aditze
- ados
- albai(t)-
- aldare
- 1 alo
- apaiz
- 1 aro
- aurkitu
- bada
- balio
- barbaro
- 1 basa
- bataiatu
- bekaizti
- beldurgabe
- bete
- bezala
- bitzi
- daimon
- defendatu
- 1 dena
- desordre
- dixidu
- elkarretarazi
- erostun
- eskumiku
- espantu
- gizendaide
- greka
- hainbeste
- haize
- hamar
- handi
- 2 hazi
- hertsatu
- horretaratu
- hunkitu
- ingurepaitzadun
- ingurepaitzagabe
- itzulinguru
- jainkoaizun
- jaungoikotzako
- jazarri
- jendaia
- jentil
- jentilkide
- karatera
- karrika
- katoliko
- kiristi
- larri
- lege
- legegabe
- lotsagarri
- 1 mairu
- marruskaldi
- multzo
- mutu
- nahi izan
- noku
- ohorezki
- oihanpe
- oraindanik
- 3 ospe
- 1 pare
- paseatu
- pertsona
- politiko
- poltroin
- publikano
- sarrarazle
- sarraskitu
- sinestegabe
- sorddes
- 1 su
- 1 sugar
- tronpatzaile
- tzar
- 1 urrun
- urrunxko
- 1 urte
- uste
- utzi
- xehatu
- zatikatu
- zenbat
- 1 zinge
- zuhur
- zut
goiburua
paseatu.
sense-1
(V-arr, AN-egüés-ilzarb; Lcc (-adu), VP 76r, Lar, Añ, VocBN , Gèze, H),
paseiatu (Gèze, H),
pasaiatu (Volt 108, Urt II 31, Hb, Dv, H),
pasiatu (V-gip, G-azp-bet, AN-gip; VocCB
),
pasaieatu (SP <-aje->),
pasietu (AN-olza),
pasitu.
Re.Bon-Ond 159; Lrq (paseia); Elexp Berg (pasiau); Gte Erd 19, 251.
Pasear. " Arpolapeian pasietan dabiz (V-gip), arbolapetan paseetan dabiz (V-arr)" Gte Erd 251. v. egurastu. Tr. Las variantes más extendidas parecen ser paseiatu al Norte, y paseatu y sobre todo pasiatu al Sur. En DFrec hay 2 ejs. de paseatu. Hay ejs. seguros de aux. trans. en Pello Errota, Iraola, Noe (71) y Yanzi (92).
Eta paseatzen zen Iesus tenplean Salomonen galerian. Lç Io 10, 23 (TB paseiatu, HeH pasaiatu; LE, Dv, IBk, IBe ibili, Leon harat eta hunat ibili, Or arontz-onontz ibili; He pasaietan; Ol ibili zebilan, Ker ibilli ebillen). [Bidazidor] aetati paseatzeko. Lazarraga A23, 1195r. Zerren ez daukae / nun paseadu kalerik. Ib. A28, 1203r. Pasaia <passagia> zaite molzaraño. Volt 223. Hala nola armadetan soldaduak fixorik / Pasaiatzen baitirade ordenantzan bildurik. EZ Man II 53. Urrezko sala garbian / Kristo pasaiatzean. Hm 190. Meditazionetik ilki ondoan, aphur bat pasaieatzen zarela. SP Phil 35. Egunian behin paseia bazite bide hartan. Tt Onsa 116. Onela ondo paseatuta. Gamiz 228. Zihauren barnian paseiatzen bazira. Mst III 28, 1 (SP bazabiltza). Zoéie S. Agustin paseátus itsasbastérrean. LE ( in BOEanm 153 ). Zuekaz paseetan urteten ebela. Añ LoraS 118. Ibiltera edo pasietara. Astar II 137. Halako pobrerikan / ez da paseatzen. Bordel 47. Barkoxen nahi denak gaiaz paseiatü. Etch 376. Isak an paseatzen / kanpoan zebillen. It Fab 239. Yaunen pasaiatzeko karrosa berritan. Hb Esk 211. Kaballeruakiñ pasiatzen du. PE 59. Paseatzen zabiltzanean. Arr May 83. Idi gizena paseatzen da xingola flokaz aphaindua. Elsb Fram 162. Abadeakaz pasietan . Ag Kr 185. Pasaiatzerat joaiteko. Prop 1906, 14. Zuk etzenduen pasiatzen [...] emakume itxusi baztangak zulatu batekin? Iraola 53. Gona motxak jantzita / pasiatutzera. Tx B II 108. Pizka bat geldi badauz, laster pasietan. Enb 162. Egün ó(r)otan úntsa paseátü ondún. Lrq Larraja RIEV 1935, 138. Parkeko zuhaitzen artean zegoen bakarrik paseiatzen. Mde HaurB 35. Egunero pasiatzera juaten ei zan. SM Zirik 90 (28n paseatu). Biak paseatzen dira plazatik, urduri. Arti Tobera 267. Pasaiatu zarezte pixka bat? Larz Iru 48. Itxas-ertzera juan / pasiatu naian. Uzt Sas 307. Azariak arkaitzetan zuloak, gordetzeko. Gauez paseatu, egunez lo. BBarand 56.
v. tbn. Etxde AlosT 62. Txill Let 114. Paseiatu: Xarlem 1387. Arch Gram 89. TxGarm BordaB 88. Pasiatu: fB Olg 32 (pasieta-). JJMg BasEsc 278 (pasieta-). Xe 373. Alz STFer 141. EusJok II 154. JanEd II 87. MendaroTx 421. SMitx Aranz 19. Osk Kurl 39. Salav 33. Satr FLV 1969, 354 (G-nav). Pasitu: Yanzi 95.
Pasear. " Arpolapeian pasietan dabiz (V-gip), arbolapetan paseetan dabiz (V-arr)" Gte Erd 251. v. egurastu. Tr. Las variantes más extendidas parecen ser paseiatu al Norte, y paseatu y sobre todo pasiatu al Sur. En DFrec hay 2 ejs. de paseatu. Hay ejs. seguros de aux. trans. en Pello Errota, Iraola, Noe (71) y Yanzi (92).
Eta paseatzen zen Iesus tenplean Salomonen galerian. Lç Io 10, 23 (TB paseiatu, HeH pasaiatu; LE, Dv, IBk, IBe ibili, Leon harat eta hunat ibili, Or arontz-onontz ibili; He pasaietan; Ol ibili zebilan, Ker ibilli ebillen). [Bidazidor] aetati paseatzeko. Lazarraga A23, 1195r. Zerren ez daukae / nun paseadu kalerik. Ib. A28, 1203r. Pasaia <passagia> zaite molzaraño. Volt 223. Hala nola armadetan soldaduak fixorik / Pasaiatzen baitirade ordenantzan bildurik. EZ Man II 53. Urrezko sala garbian / Kristo pasaiatzean. Hm 190. Meditazionetik ilki ondoan, aphur bat pasaieatzen zarela. SP Phil 35. Egunian behin paseia bazite bide hartan. Tt Onsa 116. Onela ondo paseatuta. Gamiz 228. Zihauren barnian paseiatzen bazira. Mst III 28, 1 (SP bazabiltza). Zoéie S. Agustin paseátus itsasbastérrean. LE ( in BOEanm 153 ). Zuekaz paseetan urteten ebela. Añ LoraS 118. Ibiltera edo pasietara. Astar II 137. Halako pobrerikan / ez da paseatzen. Bordel 47. Barkoxen nahi denak gaiaz paseiatü. Etch 376. Isak an paseatzen / kanpoan zebillen. It Fab 239. Yaunen pasaiatzeko karrosa berritan. Hb Esk 211. Kaballeruakiñ pasiatzen du. PE 59. Paseatzen zabiltzanean. Arr May 83. Idi gizena paseatzen da xingola flokaz aphaindua. Elsb Fram 162. Abadeakaz pasietan . Ag Kr 185. Pasaiatzerat joaiteko. Prop 1906, 14. Zuk etzenduen pasiatzen [...] emakume itxusi baztangak zulatu batekin? Iraola 53. Gona motxak jantzita / pasiatutzera. Tx B II 108. Pizka bat geldi badauz, laster pasietan. Enb 162. Egün ó(r)otan úntsa paseátü ondún. Lrq Larraja RIEV 1935, 138. Parkeko zuhaitzen artean zegoen bakarrik paseiatzen. Mde HaurB 35. Egunero pasiatzera juaten ei zan. SM Zirik 90 (28n paseatu). Biak paseatzen dira plazatik, urduri. Arti Tobera 267. Pasaiatu zarezte pixka bat? Larz Iru 48. Itxas-ertzera juan / pasiatu naian. Uzt Sas 307. Azariak arkaitzetan zuloak, gordetzeko. Gauez paseatu, egunez lo. BBarand 56.
v. tbn. Etxde AlosT 62. Txill Let 114. Paseiatu: Xarlem 1387. Arch Gram 89. TxGarm BordaB 88. Pasiatu: fB Olg 32 (pasieta-). JJMg BasEsc 278 (pasieta-). Xe 373. Alz STFer 141. EusJok II 154. JanEd II 87. MendaroTx 421. SMitx Aranz 19. Osk Kurl 39. Salav 33. Satr FLV 1969, 354 (G-nav). Pasitu: Yanzi 95.
azpiadiera-1.1
Emen esaten dan moduban: bialdu eban autubatzallia txakurran-salan pasiatzera. SM Zirik 37.
azpiadiera-1.2
(Aux. trans.).Hacer pasear.
Ondarzian barna gero pasaia zazue [idia] . Mong 591. Pharkamentia ükhenen dük / zamarien büztanian / Paseiatzen aigülarik / Pabiako hirian. Xarlem 1363. Ateri nun nere aita pasitzera automobillan. Auspoa 77-78, 42.
Ondarzian barna gero pasaia zazue [idia] . Mong 591. Pharkamentia ükhenen dük / zamarien büztanian / Paseiatzen aigülarik / Pabiako hirian. Xarlem 1363. Ateri nun nere aita pasitzera automobillan. Auspoa 77-78, 42.
azpiadiera-1.2.1
(Fig.).
Argaitik oi dabil puñaltxoa paseaetan. PasqTo 11. Pagano zuhur heien erranak, itzul inguru, gora behera gauaz eta egunaz zure gogoan erabil itzazu eta paseia. Tt Onsa 19.
Argaitik oi dabil puñaltxoa paseaetan. PasqTo 11. Pagano zuhur heien erranak, itzul inguru, gora behera gauaz eta egunaz zure gogoan erabil itzazu eta paseia. Tt Onsa 19.
azpiadiera-1.3
(Aux. trans.).Recorrer paseando.
Bere ustez kaleak gustora paseatu ta Errian bere bizarria galanta erakusi nai zuen. Cb Eg II 164. Geiago estimatu baitzue humileki kontatzea ezi ez idalgoen patioak paseatzea . LarraSerm 60.
Bere ustez kaleak gustora paseatu ta Errian bere bizarria galanta erakusi nai zuen. Cb Eg II 164. Geiago estimatu baitzue humileki kontatzea ezi ez idalgoen patioak paseatzea . LarraSerm 60.
azpisarrera-1
ASE ETA PASEA.
Hartándose (de comer) y paseando.
Ez naiz mintzo ase eta pasea, alfer daudenez edo dabiltzanez. HU Zez 12.
Ez naiz mintzo ase eta pasea, alfer daudenez edo dabiltzanez. HU Zez 12.
azpisarrera-2
PASEA ETA JAN.
Paseando y comiendo.
Guk egin bear degu / urte guztian lan, / berok bizi ditezen / pasea eta jan. It Fab 99.
Guk egin bear degu / urte guztian lan, / berok bizi ditezen / pasea eta jan. It Fab 99.
azpisarrera-3
PASEATZERA
(Ir, mandar, etc.) a paseo (fig.). "Pasea-, pasaia-, paseiatzera igorri dut, je l'ai envoyé promener" H (s.v. paseatzea).
Zoaz pasaiatzera <passagia->, ez nezezala enpaxa. Volt 273.
Zoaz pasaiatzera <passagia->, ez nezezala enpaxa. Volt 273.
paseatu
-
paseatu....
-
(V-arr, AN-egüés-ilzarb; Lcc (-adu), V...
-
Emen esaten dan moduban: bialdu eban aut...
-
(Aux. trans.).Hacer pasear. Ondarzian ba...
-
(Aux. trans.).Recorrer paseando. Bere us...
-
ASE ETA PASEA. Hartándose (de comer) y ...
-
PASEA ETA JAN. Paseando y comiendo. Guk ...
-
PASEATZERA (Ir, mandar, etc.) a paseo (f...
<< 1 pare 0 / 0 pertsona >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
