OEH - Bilaketa
91 emaitza pagano bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (90)
- adiskide
- aditze
- ados
- albai(t)-
- aldare
- 1 alo
- apaiz
- 1 aro
- aurkitu
- bada
- balio
- barbaro
- 1 basa
- bataiatu
- bekaizti
- beldurgabe
- bete
- bezala
- bitzi
- daimon
- defendatu
- 1 dena
- desordre
- dixidu
- elkarretarazi
- erostun
- eskumiku
- espantu
- gizendaide
- greka
- hainbeste
- haize
- hamar
- handi
- 2 hazi
- hertsatu
- horretaratu
- hunkitu
- ingurepaitzadun
- ingurepaitzagabe
- itzulinguru
- jainkoaizun
- jaungoikotzako
- jazarri
- jendaia
- jentil
- jentilkide
- karatera
- karrika
- katoliko
- kiristi
- larri
- lege
- legegabe
- lotsagarri
- 1 mairu
- marruskaldi
- multzo
- mutu
- nahi izan
- noku
- ohorezki
- oihanpe
- oraindanik
- 3 ospe
- 1 pare
- paseatu
- pertsona
- politiko
- poltroin
- publikano
- sarrarazle
- sarraskitu
- sinestegabe
- sorddes
- 1 su
- 1 sugar
- tronpatzaile
- tzar
- 1 urrun
- urrunxko
- 1 urte
- uste
- utzi
- xehatu
- zatikatu
- zenbat
- 1 zinge
- zuhur
- zut
goiburua
sinestegabe.
tradizioa
Tr. Documentado en autores septentrionales desde Leiçarraga. Al Sur se encuentra desde mediados del s. XIX.
sense-1
1.
(L, B... ap. A; H; -nh- Gèze 336, Dv, H; -ñ- VocB
),
sinistegabe,
siniztebage,
ziñestegabe (Bera).
Incrédulo; no creyente. "Infiel negativo" VocB. v. sinesgabe. .
Heda ezak eure eskua, eta ezarrak ene seihetsean: eta ezaizela sinheste-gabe, baina sinheste-dun. Lç Io 20, 27. O nazione sinheste gabea eta bihurriá. Lç Mt 17, 17 (TB sinheste gabe, Ip sinhetste-gabe, Ur siniste gabe, Echn sineste gabe; He sinhets gogor, Dv sinhesgaitz, Ur (V) sinisgatx, Samper jinetsgaitz <gui->, Ol siñesgogor, Leon, BiblE sinesgogor). Gaixtoék eta sinheste gabék. Lç Ins F, 1v. O jende sinhetste gabeak! He Mc 9, 18 (TB sinheste gabe, Leon sineste-gabe; Arriand ziñeske, BiblE sinesgogor). Heretiko, Xizmatiko, Yudu, Pagano eta sinheste-gaben trufa eta hirriak. Hb Egia 142. Sinheste gabea mirakulu handienen asmaraztale. Ib. 116 (tít.). Eskualduntzat ez da ezaguturik / gutartean sinheste gabea. Zby RIEV 1908, 296. Bizitze sinheste gabe eta barreiat bat eramanik. Ip Hil 150. Izanen dire sinestegabeak edo lazoak, Meza Igandearekin hutseginen dutenak. Arb Igand 107. Nere semea siñiste gabe ta protestanteak baño txarrago etorri zait! Ag G 237 (AL 20 sinizte bage). Erriak berori sinestegabetzat du. A Ardi 103. Nehoiz ez dira sineste gabeak edo sineste-makhurrak gure eskualdetan nausitu ahal izan. Lf GH 1933, 400. Rusia sinhestegabeak Polonia katolikoa beretuko du. Zerb IxtS 111.
v. tbn. Siñeste-: Ir YKBiz 129. Sinhes-: HeH Mt 16, 4. Ip Apoc 21, 8. Siniste-gabe: KIkG 25.
Incrédulo; no creyente. "Infiel negativo" VocB. v. sinesgabe. .
Heda ezak eure eskua, eta ezarrak ene seihetsean: eta ezaizela sinheste-gabe, baina sinheste-dun. Lç Io 20, 27. O nazione sinheste gabea eta bihurriá. Lç Mt 17, 17 (TB sinheste gabe, Ip sinhetste-gabe, Ur siniste gabe, Echn sineste gabe; He sinhets gogor, Dv sinhesgaitz, Ur (V) sinisgatx, Samper jinetsgaitz <gui->, Ol siñesgogor, Leon, BiblE sinesgogor). Gaixtoék eta sinheste gabék. Lç Ins F, 1v. O jende sinhetste gabeak! He Mc 9, 18 (TB sinheste gabe, Leon sineste-gabe; Arriand ziñeske, BiblE sinesgogor). Heretiko, Xizmatiko, Yudu, Pagano eta sinheste-gaben trufa eta hirriak. Hb Egia 142. Sinheste gabea mirakulu handienen asmaraztale. Ib. 116 (tít.). Eskualduntzat ez da ezaguturik / gutartean sinheste gabea. Zby RIEV 1908, 296. Bizitze sinheste gabe eta barreiat bat eramanik. Ip Hil 150. Izanen dire sinestegabeak edo lazoak, Meza Igandearekin hutseginen dutenak. Arb Igand 107. Nere semea siñiste gabe ta protestanteak baño txarrago etorri zait! Ag G 237 (AL 20 sinizte bage). Erriak berori sinestegabetzat du. A Ardi 103. Nehoiz ez dira sineste gabeak edo sineste-makhurrak gure eskualdetan nausitu ahal izan. Lf GH 1933, 400. Rusia sinhestegabeak Polonia katolikoa beretuko du. Zerb IxtS 111.
v. tbn. Siñeste-: Ir YKBiz 129. Sinhes-: HeH Mt 16, 4. Ip Apoc 21, 8. Siniste-gabe: KIkG 25.
sense-2
2.
(-nh- Dv).Incredulidad, infidelidad.
Zergatik guk ezin kanpora egotzi ukhan dugu hura? Eta Iesusek erran ziezen, zuen sinheste gabeagatik. Lç Mt 17, 19-20 (Ip zien sinhetstegabiagatik, SalabBN zien sinheste gabiaren kausaz ). Gizonen siñestegabea zala bide gertatu ziran lengo berrionzaleen oiuak. "Infidelitas hominum" . Or Aitork 402.
Zergatik guk ezin kanpora egotzi ukhan dugu hura? Eta Iesusek erran ziezen, zuen sinheste gabeagatik. Lç Mt 17, 19-20 (Ip zien sinhetstegabiagatik, SalabBN zien sinheste gabiaren kausaz ). Gizonen siñestegabea zala bide gertatu ziran lengo berrionzaleen oiuak. "Infidelitas hominum" . Or Aitork 402.
sinestegabe
-
sinestegabe. Tr. Documentado en autores ...
-
1. (L, B... ap. A; H; -nh- Gèze 336, Dv...
-
2. (-nh- Dv).Incredulidad, infidelidad. ...
<< sarraskitu 0 / 0 sorddes >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
