OEH - Bilaketa
194 emaitza paga bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (191)
- adeala
- aguardient
- aisia
- aisit
- alkate
- aloitze
- alokairu
- apaiz
- apopilaje
- apunteria
- ardo
- argi
- arrasatu
- ase
- asko
- atalondo
- aurre
- ausarkeria
- auzo
- auzolan
- azken
- 1 ba-
- baizik
- bakar
- barato
- barrera
- bederen
- behar
- beldur
- berdindu
- bereizi
- berrogei
- bidakotiza
- bihurkunde
- bihurtu
- bista
- bitarteo
- buzkantz
- delaiu
- diru
- disposizio
- doblatu
- doble
- edo
- emendatu
- entzeratu
- 1 eraman
- eroso
- 1 erre
- 1 erreal
- eskasia
- eskastu
- eskot
- 1 esku
- esleitu
- estraordinario
- eurak
- 1 ezin
- 2 ezin
- 1 ezkutu
- gaje
- garbitzaile
- gatibu
- gose
- gutxi
- hainbeste
- halaber
- halaxen
- hamaboska
- hamar
- hamarren
- hartarako
- hartzeko
- hasi
- haste
- hertsiki
- 1 hil
- 2 hil
- hobari
- hobaro
- hobekimendu
- hogei
- hunkitu
- 1 iraungi
- 1 ito
- jauri
- justizia
- kargu
- kargulanteria
- kasuel
- kendu
- kiskil
- kitagarri
- kitatze
- kituera
- kontribuitu
- 1 kontu
- korta
- korteski
- kostu
- kotxet
- kuartel
- langile
- 1 larre
- lastu
- 1 lazeria
- lege
- libera
- libre
- lur
- medio
- moneda
- nahi izan
- neke
- neskatxa
- neurkotiz
- nondik
- obligazio
- ohitu
- oholtxo
- oinazeztatu
- okindari
- 1 on
- ondasun
- ondorio
- ongi
- ongi-egile
- ordaindu
- ordainlari
- ordener
- orobat
- pagabehar
- pagadore
- pagamendu
- pagarazi
- pagatu
- pagauso
- pago
- pagu
- 1 pasari
- pentsaketa
- peskiza
- pezarriari
- 1 pisu
- 1 posta
- prei
- 1 presatu
- preziso
- primizia
- prokuradore
- puntxatu
- 1 sako
- sari
- satisfagarri
- satisfatu
- seinalatzeketa
- 1 soberania
- sokorritu
- soldata
- 1 su
- sufritu
- to
- tratamendu
- trebolinaka
- tributu
- txara
- 1 urte
- usatu
- xoilki
- xuhurki
- xuhurtxin
- xuxen
- zaldunaketa
- zer
- zerbait
- zergape
- zerori
- zertako
- zilar
- zilarreztatu
- zinbel
- zoko
- 1 zor
- zor izan
- zortzierri
- 2 zurika
- zuriko
- zuritu
- 1 zurrun
- zuzen
- zuzenki
goiburua
kitagarri.
tradizioa
Tr. Documentado en unos pocos autores meridionales del siglo XIX. Emplean la forma kitugarri Añibarro e Iturzaeta, y kitagarri Aguirre de Asteasu e Iñarra.
sense-1
1.
(A),
kitugarri (Izt, A (que cita Añ EL)) .
(Sust.). "Satisfacción de deuda" Izt. "Pago, compensación, sufragio" A. " Kitagarri, pago, compensación, sufragio (Añ ms.)" Ib. (pero en el dicc. de Añibarro sólo aparece la forma kitugarri, con valor adj., q.v.).
Elexa Ama Santeak [...] biralduten deutso Jangoikoari bere Seme maitea, [...], gizonen bekatu ta erru guztien kitugarriz. Añ EL1 84 ( EL2 95 bekatuen zorren alderako ). Artueizuz [mezan] egin deutsuezan eskariak [...] purgatorioko arimen kitugarritzat. Ib. 122 (EL2 129 arimen onerako). Autormena eta egikerazko ordainpena edo kitugarria. Itz Azald 137. Geure pekatuen kitugarri eta orderako. Ib. 91. Ze premiña eukan Jaungoikoak gizon egiteko, kitugarri edo osagarri ori emoteko? Ib. 33. Goi-Batzordeak eta uri-Batzordeak kitagarritzat zerbait ematea. "Acuerden indemnizarles" . EAEg 31-5-1937, 1732. [Mojatxo batek bakar-zuloan] zer dagien? Gizartearen zorionari sua ezarri [...]; edozeiñek egin gaiztekerien kitugarri izan. Onaind STeresa 51. Adiskidetasun zorren kitagarri, aringarri bederen, gertatuko balitz. MEIG V 101.
(Sust.). "Satisfacción de deuda" Izt. "Pago, compensación, sufragio" A. " Kitagarri, pago, compensación, sufragio (Añ ms.)" Ib. (pero en el dicc. de Añibarro sólo aparece la forma kitugarri, con valor adj., q.v.).
Elexa Ama Santeak [...] biralduten deutso Jangoikoari bere Seme maitea, [...], gizonen bekatu ta erru guztien kitugarriz. Añ EL1 84 ( EL2 95 bekatuen zorren alderako ). Artueizuz [mezan] egin deutsuezan eskariak [...] purgatorioko arimen kitugarritzat. Ib. 122 (EL2 129 arimen onerako). Autormena eta egikerazko ordainpena edo kitugarria. Itz Azald 137. Geure pekatuen kitugarri eta orderako. Ib. 91. Ze premiña eukan Jaungoikoak gizon egiteko, kitugarri edo osagarri ori emoteko? Ib. 33. Goi-Batzordeak eta uri-Batzordeak kitagarritzat zerbait ematea. "Acuerden indemnizarles" . EAEg 31-5-1937, 1732. [Mojatxo batek bakar-zuloan] zer dagien? Gizartearen zorionari sua ezarri [...]; edozeiñek egin gaiztekerien kitugarri izan. Onaind STeresa 51. Adiskidetasun zorren kitagarri, aringarri bederen, gertatuko balitz. MEIG V 101.
sense-2
2.
kitugarri (Añ) .
(Adj.). (Lo) que satisface, compensa, paga (una deuda, pecado...), compensatorio, satisfactorio. "Satisfactorio" y "compensable, satisfactorio" Añ. v. KITUGARRIZKO.
Nire erru ta zor guztiak baxen andiago da askozaz berak opa-eutsun orde kitugarria. Añ EL1 150 ( EL2 165 opa izan eutsun ordea ). Bekatuen zorrai erantzuteko [...] [penitenzi] oni deitzen zaio kitagarria <-tt->, zeren dan bekataria Jaunarekin kitto gera dedin. AA II 370.
(Adj.). (Lo) que satisface, compensa, paga (una deuda, pecado...), compensatorio, satisfactorio. "Satisfactorio" y "compensable, satisfactorio" Añ. v. KITUGARRIZKO.
Nire erru ta zor guztiak baxen andiago da askozaz berak opa-eutsun orde kitugarria. Añ EL1 150 ( EL2 165 opa izan eutsun ordea ). Bekatuen zorrai erantzuteko [...] [penitenzi] oni deitzen zaio kitagarria <-tt->, zeren dan bekataria Jaunarekin kitto gera dedin. AA II 370.
azpisarrera-1
KITUGARRIZ.
"(Por) satisfacción" Izt.
azpisarrera-2
KITAGARRIZKO.
Que satisface, compensa, paga (una deuda, pecado...), compensatorio, satisfactorio.
Zein da [penitenzia] kitugarrizkoa? Pekatu autorturikoakgatik zor dan kastigu denporazkoa. Itz Azald 148. [Penitenzia] osagarrizkoa eta kitugarrizkoa. Ib. 148. [Purgategian dagoen animarentzat] azkartasunezko zure egitekoak [...] egite kitagarrizkoagoak egitera eramain zaituzte. Iñarra Ezale 1897, 346b.
Zein da [penitenzia] kitugarrizkoa? Pekatu autorturikoakgatik zor dan kastigu denporazkoa. Itz Azald 148. [Penitenzia] osagarrizkoa eta kitugarrizkoa. Ib. 148. [Purgategian dagoen animarentzat] azkartasunezko zure egitekoak [...] egite kitagarrizkoagoak egitera eramain zaituzte. Iñarra Ezale 1897, 346b.
kitagarri
-
kitagarri. Tr. Documentado en unos pocos...
-
1. (A), kitugarri (Izt, A (que cita Añ ...
-
2. kitugarri (Añ) . (Adj.). (Lo) que sa...
-
KITUGARRIZ. "(Por) satisfacción" Izt....
-
KITAGARRIZKO. Que satisface, compensa, p...
<< kiskil 0 / 0 kitatze >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
