OEH - Bilaketa

194 emaitza paga bilaketarentzat

Sarrera buruan (3)


Sarrera osoan (191)

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
xoilki.
sense-1
1. (BN, S; Ht VocGr 424, VocBN , Dv, H) Ref.: A; Gte Erd 274 y 275.
Solamente, únicamente; simplemente, sencillamente. "Seulement" Dv. "Seulement, le terme propre est bakharrik " H. "Meramente" A. Tr. Documentado desde principios del s. XVII en la tradición septentrional no suletina. En el s. XX disminuye su uso. Al Sur se documenta sólo en Villasante (Jaink 122). En DFrec hay 5 ejs.
Plazer mingabeak ditu xoillki parabisuak. EZ Man I 119. Hirur presuna zarete, / baiña Iainko bat xoilki. EZ Noel 140. Eta hori eztiot desir espiritualez xoilki, baina mundukoez ere. SP Phil 390. Eritarzun horren sendatzeko, aski da xoilki [...] emaitia. Mong 591. Ixill beitez kreatura guziak gure aitziñean: zu xoillki mintza zakizkit. Ch I 3, 2. Eliza Erromanua da xoilki Eliza egiazkua. CatLan 54. Ez naiz lurrean ontasun biltzeko [...] bainan xoilki eta bakharrik ene egilearen zerbitzatzeko. Brtc 80. Damnatzeko xoilki dadin balia / salbatzeko erremedioa! Iraultza 24. Eta ez behin xoilki nere bizian, bainan nahi dudan bezenbat aldiz. Dh 243. Errazu xoilki hitz bat, eta ene arima izanen da sendatua. CatLuz 37. Gizona ez da ogiz xoilki bizitzen. MarIl 76. Ez xoilki hura etzen hillen baiña zaiten sendatu. Gy 17. Horko zen Lissarrage, gizon argitua, / bainan Kalbinen hitzaz sobera hartua, / eskaraz eman baitu Testament Berria, / aspaldiko delakotz xoilki ikusia. Hb Esk 149. Xoilki gauza bat nahi nuke hitzeman dezadazun. Laph 234. Heriotzea dela, xoilki eta bakarrik, bat bertzea ganik denbora batentzat berexia izaitea. Lap 48s (V 26). Oraiko errepublika ez da xoilki ergela; ergela baino da gaixtoagoa. Elsb Fram 150. Nik ez dut bertzerik sinetsiko, Andre-dena Mariak sendatu nuela baizik. Xoilki, erran baitute Lurden izan nintzela, ez da egia. Ondoan ba, izan gira, eskerrak emaiten. Aitzinean, ez. HU Aurp 185s. Bainan nola huts-egilea judua baitzen, eta bertzea, ez, xoilki giristinoa (nahiz ez hanbateko giristinoa, gerla zozo hortan ari zenaz geroz!). HU Zez 23. Ene baxenabartar euskaran idatzi dut gehiena. Xoilki, mugaz haindiko anaieri bereziki mintzatu behar izan dutanean, entseatu naiz heienaren erabiltzerat. Xa Odol 69. Kasetaren igortzeko posta sariak xoilki paga eta kitto. Larre ArtzainE 183.
v. tbn. Arg DevB 57. Arbill 39. Gç 78. CatLav 199 (V 102). Urt Gen 7, 23. ES 91. He Gudu 120. Mih 82. Lg I 250. Monho 68. TB Mt 8, 8. JesBih 392. Jaur 190. Gy 85. Hb Esk 65. SalabBN Mt 8, 8. ECocin 44. Elzb PAd 17. Arb Igand 72. HU Aurp 184. Const 15. Leon Imit I 1, 3. Ox 179. Etcham 110. Iratz 69.
azpiadiera-1.1
(Con baizen ).
Beraz, xoilki ezta zu baizen, Jauna, eternitate gustian fermu dena. 48. Ez du deus ere idiak edan behar, xoilki edari huntarik baizen. Mong 589. Eta pontu hori ez da berzerik xoilki nihork meditatu nahi duen misterioa gogoari aiñziñera ematea baizen. He Phil 104.
sense-2
2. (Como refuerzo de la partícula ere en frases negativas).
Mila mundu, batzu bertzeak baino iduri ederragoarekin ager balitzaizko, ez liezeke xoilki beha ere. Dh 158. Gehienak eztire xoilki orhoitzen ere orduan sakramenduak hartu zituztela. Ib. 123. Jainkoa ganat joan behar gare gure akzione guziez, ez dugularik egiten bat bakharra ere xoilki haren ganat hurbiltzen ez gaituenik. Jaur 178.
azpiadiera-2.1
(En frases negativas, con significado equivalente a ere).Ni, ni siquiera.
Luze iraun zuen [...] martirioak. Halere oihu bat ez zuen egin Iñaziok; kolorez xoilki ez zen khanbiatu. Laph 18. Ez dutala erortzera utziko zure hitzetarik bat xoilki. Elzb PAd 10.
sense-3
3. "Absolument, isolément, nûment (il est néanmoins peu ou point employé en ce sens)" H.
azpisarrera-1
HAGITZ XOILKI. "Ante alios amare alique, mirakuilluzki, hagitz xoillki, guzien gañetik nihor maitatzea" Urt II 4.
xoilki
<< usatu 0 / 0 xuhurki >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper