OEH - Bilaketa

42 emaitza ozar bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
or.
sense-1
(S; Urt IV 122; ora det., Lcc, SP, Ht VocGr , Izt 91v; h- Arch VocGr (hora , det.), VocBN , Gèze, Dv (BN, S)), ora (L, BN, S; Lar, H (+ hora)) Ref.: A (or, ora), EY III 54, 69; AtSac 52; EAEL 86.
Perro. "Gañir el perro, orak gañitu" Lcc. "Ladrar los perros, txakurrak edo orak aun egin" Lcc. "Ihiziko ora, chien de chasse" SP (in m.). "Eperketako ora, eper ihiziko ora, chien pour la perdrix. [...] Or txaharra, vilain chien, c'est une injure" SP. "Perro" Lar. "Hor flakia, oro kukuso" A. "Horaren umea txakurra (Sc)" A. Cf. Mg PAb 175: "Arzaien txakurrai esaten zaie artzanora; edo arzaiak ora egiteko daukatena". Tr. Documentado en autores septentrionales, y al Sur en refraneros antiguos (RS, RG, RIs ), en un texto alto-navarro del s. XVI y en V. Moguel y, ya en el s. XX, en Txillardegi y Oskillaso. La forma sin h- la emplean Leiçarraga, Etcheberri de Ziburu, Axular, Goyhetche, Hiribarren y Mirande (v. infra OR-EME). En suletino, donde es muy frecuente, la única forma documentada es hor , que tbn. se encuentra en el mixano Lopez (199) y en textos bajo-navarros (Elissamburu, una canción de ChantP (152) y Oxobi (93)). Los ejemplos claros de (h)ora, con -a constitutiva, corresponden a V. Moguel, Goyhetche, Hiribarren (Esk 232) y Elissamburu (Fram 142 hora ).
Ora itzuli izan da bere isurtze proprira. 2 Petr 2, 22 (BiblE txakur ). Ogia lenago ora baño. RS 86. Ora otsoen lagun. Ib. 347 (v. tbn. 246, 349, 377, 380). Ora il dagien mendian gizona idoro ez didila. RG A, 52. Etzioat eman nai hor bati arri ones. (Egüés, 1596). ReinEusk 98. Orik ezten lekuan azearia errege. RIs 71. Suari iraungitzeko olio, eta orari bereganik hastantzeko ogi puskaren emaitea bezala. Ax 411 (V 267). Hor gose, loz ase. O Pr 250. Handiki-hor, ona otsoen. Ib. 210. Horak non mina han mihia. Ib. 249. Hor errabiatü eli batek bezala. Mst I 24, 3 (Ip hor; SP ozar, Ch potzo, Ol, Leon zakur). Ehün mando bost ehün hor / oro algarrekila. Xarlem 321. Berehala iratzartzen / ardiak, hora, muthila. Arch Fab 125. Ora bat, dio, zoala / haragi zathi bat ahoan zeukala. Gy 127. Hor xarra, oro kukuso. (BN). Lander Eusk 1928 (I) 61. Haren itza eta horaren phutza bardin. (BN). A EY III 54. Horak aharren direlarik, otsoak ardia yaten. (S). Ib. 69. Andik zijoan ura, or zintzoa lagun. Txill Let 32. Hor handiak hatzeman ezkero, ihes egiten zuten buztana ankartean, negarrez eta oihuka. Osk Kurl 138. Horaren üzkian sar adi südüraz aitzina. Igela 1962, 168.
v. tbn. Or(a): EZ Eliç 166. ES 392. Hor: Bela 9. Tt Onsa 81. Egiat 226. Hor(a): Saug 25. Balad 173.
azpiadiera-1.1
(Uso adj.?). Cf. Lar: "Alano, perro muy grande y valiente, ora, zakur andi bat".
Irten zion atarira zakur ora andi ta etxe zai egoten zanak. VMg 27.
azpisarrera-1
ARTZAIN-OR, EHIZA-HOR. v. artzanor, ehiza.
azpisarrera-2
OR-AMA. Perra. v. OR-EME.
Ora-amak galdetzen dio / hamabortz bat egun demotzan aboro. Gy 237.
azpisarrera-3
OR-AR. "Ora arra, ordotsa, orotsa, chien mâle" H.
azpisarrera-4
OR-EME (ora-eme Lar, H). Perra.
Ora-emea eta bere laguna. Gy 237 (tít.). Sensualitate izendun or-eme higuingarria izan zen kausa. Mde HaurB 34.
azpisarrera-5
OR-OLLAKA (-oill- SP A). "Or oillaka, levrette" SP. "Oroillaka, hembra del perro, lebrel o galgo" A.
or
<< 1 lo 0 / 0 orro >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
Library zlibrary project
z-library z-lib project
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper