OEH - Bilaketa
13 emaitza otto bilaketarentzat
goiburua
tarrata.
sense-1
1.
(L, B; Hb, Dv)
Ref.:
A;
Lh;
Izeta BHizt2
.
Desgarrón, rasgón. " Zer tarrata egin diokan galtza orri, qué rasguño le has hecho a ese pantalón" A. " Anbateko tarrata in datate atorrean " Izeta BHizt2. Cf. VocNav s.v. tarrata. v. tarratada. .
Etxolan baitut bi manta, bat bestia bezin xarmanta: / Otto zenaren presenta, / dena zilo ta tarrata. (Canc. pop.). DRA . Ark [zakurrak] egin bait zidekan gibeleko aldeko tarrata. TP Kattalin 181.
Desgarrón, rasgón. " Zer tarrata egin diokan galtza orri, qué rasguño le has hecho a ese pantalón" A. " Anbateko tarrata in datate atorrean " Izeta BHizt2. Cf. VocNav s.v. tarrata. v. tarratada. .
Etxolan baitut bi manta, bat bestia bezin xarmanta: / Otto zenaren presenta, / dena zilo ta tarrata. (Canc. pop.). DRA . Ark [zakurrak] egin bait zidekan gibeleko aldeko tarrata. TP Kattalin 181.
sense-2
2.
"Bruit que fait l'accroc ou la déchirure"
Dv.
sense-3
3.
(L, Sal)
Ref.:
A;
Lh
.
"Matracón de semana santa" A.
"Matracón de semana santa" A.
sense-4
4.
Ruido de carraca.
"Bruit de la crécelle"
Lh.
azpiadiera-4.1
Ruido de metralleta.
Bi gauez aditu ditugu Xopolorateko bidean tiroak eta mitrailleta tarratak. Herr 29-3-1956, 2.
Bi gauez aditu ditugu Xopolorateko bidean tiroak eta mitrailleta tarratak. Herr 29-3-1956, 2.
azpisarrera-1
TARRATAN.
Rasgándose.
Katalin ohartu gabe, tarratan doa / urradura mikoa! Ox 183.
Katalin ohartu gabe, tarratan doa / urradura mikoa! Ox 183.
azpisarrera-2
TTARRATTA.
(Forma con palat.).
a)
Desgarro, corte.
Aphezak galdegiten dio zaharrenari: --Eta zuen ardiek, Jomingo, zer marka dute? --Beharrian ttarratta bat, jauna. EskLAlm 1899, 13.
b)
Ruido, estrépito.
Badituk [gizon] batzu, babazuza ari zuelarik sortuak, jauzkor eta dena ttarratta, badituk ere ezti eta legunak iguzkialdea bezala, bertze batzu aldiz elhur xuria bezain hotxak. Larre Gazte (noviembre) 1959, 1.
Aphezak galdegiten dio zaharrenari: --Eta zuen ardiek, Jomingo, zer marka dute? --Beharrian ttarratta bat, jauna. EskLAlm 1899, 13.
Badituk [gizon] batzu, babazuza ari zuelarik sortuak, jauzkor eta dena ttarratta, badituk ere ezti eta legunak iguzkialdea bezala, bertze batzu aldiz elhur xuria bezain hotxak. Larre Gazte (noviembre) 1959, 1.
tarrata
-
tarrata....
-
1. (L, B; Hb, Dv) Ref.: A; Lh; Izeta BHi...
-
2. "Bruit que fait l'accroc ou la déchi...
-
3. (L, Sal) Ref.: A; Lh . "Matracón de ...
-
4. Ruido de carraca. "Bruit de la créce...
-
Ruido de metralleta. Bi gauez aditu ditu...
-
TARRATAN. Rasgándose. Katalin ohartu ga...
-
TTARRATTA. (Forma con palat.). a) Desgar...
<< saldu 0 / 0 trepeta >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
