Harremana

    OEH - Bilaketa

    479 emaitza otoitz bilaketarentzat

    Sarrera buruan (32)


    Sarrera osoan (447)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    konfiantza.
    tradizioa
    Tr. Documentado desde Leiçarraga en todos los dialectos, aunque a partir de mediados del s. XIX parece faltar en muchos autores cultos. La forma general en los textos meridionales es konfian(t)za (konfienza en VJ (15) y konpiantza en J.A. Moguel, fray Bartolomé (Ic I 35 konpijantza ), Urruzuno, Mocoroa, Txirrita, Orixe, Uztapide e Insausti (154)), y se documenta también en algunos autores septentrionales (Gasteluçar (49), Goyhetche (74), Hiribarren (Egia 103), Hiriat-Urruty (Zez 160), J. Etchepare (Ber 72) y Xalbador). En los textos septentrionales no suletinos hay además konfidantza, konfidantzia, konfiden(t)zia y konfientzia (éste último parece predominar en el s. XX). Los suletinos y mixanos (CatLan ), emplean konfidan(t)za y konfidan(t)xa ; hay además kunfidantxa en Larrasquet. Encontramos konfiantxa en textos bajo-navarros modernos (Etchebarne 133, Larre ArtzainE 19) y konfidantxa en un texto de Valcarlos de 1879 (LuzKant 64). En DFrec hay 16 ejs. de konfiantza y 9 de konfidantza, todos ellos meridionales, y 6 de konfientzia y 1 de konfiantxa, septentrionales.
    sense-1
    (V-gip, G-azp, AN-5vill; -nza Lcc, Lar, Añ), konfidantza (S; -nza Gèze), konfidantzia, konpiantza, konfidantxa (Dv (BN, S); -nxa Chaho, Gèze), kunfidantxa (S; Chaho (-nxa)), konfidentzia (Urt III 119, Dv), konfiantxa (T-L), konfientz(i)a (-tzia T-L) Ref.: Lrq (kunfidantxa); Elexp Berg; Gte Erd 24, 122 .
     Confianza. " Nik badut konfiantza aundia orrekin (AN-5vill)" Gte Erd 24. En AxN se explica fidantzia gabe bethi gogan behartsu (250) por konfianza gabe bethi kezketan. v. USTE ON.
    Gure konfidanza guzia hura baithan ezar dezagun. Lç Ins B, 8r. Daukagula konfianza Iaun onen baitan. Ber Trat 89v. Alan daukat konfianzea zeure bondade eta miserikordia fin bakoagan. Cap 119s. Bere konfidantxa osua Jinkuatan ezarten dü. Mst I 25, 10 (SP fidanzarekin, Ol uste onez). Fede ta konfianza andiaz bakoitzak Jaunari bere biotza jaso. Cb Just 136. Fede eta konfiyanza osoagaz eskatutia. Zuzaeta 111. Konfidentzia hunen faltan zenbat othoitz ez dire alferretan eginak! Brtc 186 (26 konfidantzia). Egiten dozu egun bat bere konpiantza apur bat ez deutsuben etxian? Mg PAb 71 (CO 42 konfianza). Uste ta konfianza andia bere Jaunagan. AA III 362. Esan konfiantzaz gurasuei, onetan billdurti ta lotsaorrak izan baga. JJMg BasEsc 215. Beldurtasun harrek emanen datzu konfientzia handi bat heriotzeko orenean. MarIl 36. Adreza gaizkon Salbatzaileari konfientziarekin. Jaur 186. Gugana konfiantza / beraz badezute. Bil 120. Uste eta konfianza guzia beragan beti iduki zazu. Arr GB 111 (May 147 konfianz). Konfiantzarik ez baldin badu / personak ez du baliyo. PE 136. Jarri zan poltseru, / andreaz ebalako konfiantza galdu. AB AmaE 236. Odilon sainduak bazuen konfiantza itsu bat Jainkoa baithan. Jnn SBi 53. Karlistak ere bere soldadu-nagusien konpiantza galdu zuten. Or SCruz 22s. Barkoxéko bedezí famatik baziá bedezí zuñek nahi beno hobeki barkoxtárrèn kunfidantxa. Lrq Larraja RIEV 1935, 143. Ordutik konfientzia handia izan zuten denek miriku horren baitan. Lf Murtuts 39. Neuk be ez uste gero katuekaz konfiantza andirik daukatenik. Bilbao IpuiB 193. Konfiantza eza dago bezterretan. Lab SuEm 171. Egizu ez dezaten galdu konfiantza. Xa Odol 326. Jaun Zerukoa, otoitzez gaude konfidentzia betean. Ib. 218. Nik ez dut konfidentzirik / honelako gizonetan. Xa EzinB 127. Konfiantza gehiegia sortzen baitigu, beti ernai eduki behar genukeen mesfidantza lokar araziz. MEIG VI 133.
    v. tbn. OA 58. Oe 141. Echag 260. JanEd I 55. CatSal 37. Bv AsL 118. Apaol 52. AzpPr 78. Iraola 10. EusJok 75. Tx B II 151. SMitx Aranz 70. And AUzta 117. Vill Jaink 107. Salav 71. Berron Kijote 189. Onaind STeresa 55. JAzpiroz 65. Gerrika 160. Insausti 195. Konfianza: Volt 217. EgiaK 88. El 46. Urqz 18. Iraz 52. Añ LoraS 56. Gco I 444. LE Ong 46v. Astar II 250. CatB 42. CatLlo 31. CatBus 20. Lard 150. CatR 37. Xe 200. Legaz 19. Ag Serm 137. CatUlz 6. Ill Testim 15. Konfidantza: CatLuz 16. Etch 150. ChantP 254. Ip Hil 2. Konfidanza: Mercy 15. UskLiB 24 (142 -danxa). CatS 10 (11 -dantxa). Konfidantzia: Barb Leg 143. Konfidantxa: Xikito 13. Konfidanxa: Mercy 3. CatLan 64 (85 -fianxa). Xarlem 55. Konfidentzia: Dv Telem 49. Arb Igand 200. CatJauf 76. Mattin 93. Konfidenzia: Mih 71. Konfientzia: JesBih 438. Lap 318 (V 144). Larz Iru 38.
    azpiadiera-1.1
    Confianza, familiaridad.
    Badakizute itz auek, konfiantza dagoan lekuan, urrena zer izketa duten. Insausti 225. An konfiantza aundia neukan lendik, soldaduskan nengoala ere ara joaten nintzalako Loiolatik. Albeniz 69.
    azpisarrera-1
    KONFIANTZA HARTU. Confiar.
    Ar dezagun konfianza eta animo otoitz egiteko digun bear dugun guzia. Ber Doc 128v.
    azpisarrerakoSense-1.1
    (Con ines., instr. o sociativo).Confiar, tener confianza (en algo); fiarse. " Konfiantza artu dut zurekin (G-azp)" Gte Erd 200.
    Sobera konfidantxa har eztezazün, aitzinetik, ene gogorik jakin gabe, hartü zünian desirküntian. Mst III 11, 2. Zütan konfidantxa hartzia. Ib. 23,3. [Miserikordia] hartan konfidanxa hartürik. Mercy 3. Harrazue Jainkoa baithan konfidantza. Laph 216. Ardoaz ez geiegi artu konpiantza. Urruz Urz 51. Obeko zuten otsuarekin konfiantzarik ez artu. And AUzta 117.
    azpisarrerakoSense-1.2
    (Con oración completiva).Confiar (en que).
    Gomendatzen niz zier orori, / konfidanxa beitüt hartzen / ni gazte nizalakoz / enaiziela traditüren. Xarlem 57. Egiak diradela / artu konfiantza. JanEd I 55. Iker eta iker, konfidantza hartu zuen besteak ez zuela gibel-asmorik. Mde HaurB 75.
    azpisarrerakoSense-1.3
    (Con dat.).Fiarse de, tomar confianza (a una persona).
    Ni txapelagaz ikusi ninduanian konfiantza artu eustala. Gerrika 29.
    azpisarrera-2
    KONFIANTZA EGIN (Con dat.). Fiarse, confiar en.
    Beren karga eta errespontsabilitateeri pentsatzeko ere denborarik izan gabe [...], biziari eta geroari konfiantxa eginez lotu baitziren. Larre ArtzainE 208. Geroari ginion konfiantxa egiten, han berean argituko eta heziko ginela. Ib. 210.
    azpisarrera-3
    KONFIANTZA IZAN (trans.) (Con oración completiva). Confiar (en que).
    Eta konfidanza dugu ezen gure inozenziaren eta hogen-gabearen iuje zu zeuror izanen zarela. Lç Ins F, 8r. Eta dut konfianza zure ontasun eta miserikordia negurri gabekoan barkatuko daztazula nere bekatuak. CatB 14. (konfianza dut tbn. en el mismo contexto en Legaz 58)
    azpisarrerakoSense-3.1
    (Precedido de oración subordinada con el suf. -(e)n ).
    Etxean ere lanak zintzo egingo zituzten konpiantza bazuten. TxGarm BordaB 81.
    azpisarrera-4
    KONFIANTZAKO. De confianza, fiable.
    Kart hura bere konfianzako persona baten bidez Kondeari bialtzea. Arr GB 17. Lapurrak ere ez dute iltzen / konpiantzako gizona. Tx B II 151.
    azpisarrerakoSense-4.1
    (Con determinantes).
    Persona ondo azi errazoezko ta konfiantza osokuak. JJMg BasEsc 105. Lau edo bost lagun besterik etzitun inguruan, bere konfiantza betekoak. Etxde JJ 39. Berau baitut ene konfiantza osokoa. Ib. 52.
    azpisarrera-5
    KONFIANTZAN. En confianza.
    Beragatikan asi naiz / orren konfiantzan. PE 104. Bera dabil dantzan, / teatro ta plazan, / ustez konfiantzan, / obeto emango zun / portatu bazan. Imaz Auspoa 24, 129. Lagun zarrari guk konfiantzan / au eskatutzen diogu. Uzt EBT 107.
    azpisarrera-6
    KONFIANTZAN SARTU. Tomar confianza.
    Ordutik hasi nintzan sinesten norbait banintzala, eta konfiantxan sartzen neure euskararekin. Larre ArtzainE 118.
    azpisarrera-7
    KONFIANTZA OSOAN. Con toda confianza.
    Morroea bazegoan konfianza osoan. Mg CC 184. Konfiantza osoan / dijua argana. Xe 160. Gaizto biurriaren arte eta engañio galgarriai iges egiñgo zielako uste eta konfianza osoan. Arr May 155. Konpiantza osuan esan ostatuko etxekoandreari ni konponduko naizela berarekiñ. Moc Damu 25. Konfiantza osoan nere bañu-gelaz balia ziñezteke. Lab SuEm 194.
    v. tbn. PE 118. AzpPr 56.
    azpisarrera-8
    KONFIANTZA OSOKO. De toda confianza.
    Beren lepokuak, / seda fiñaz egiñak, / konfiantz osokuak. Yanzi 161. Ez nik uste bezala / konfianz osokua [damatxua] . Ib. 91.
    azpisarrera-9
    KONFIANTZARA. "En confianza. Konfiantzara kontau jotsak ze eitte zeban" Elxep Berg.
    azpisarrera-10
    KONFIANTZAZKO.
    a) (Adnom.). De confianza.
    Humiltasunezko, konfidentziazko eta amudiozko izpiritu bat. Brtc 34.
    v. tbn. Arb Igand 205. Hazi behar dire hekien bihotzak konfientziazko eta kontsolazionezko sendimenduez. JesBih 448. Errespetuzko, konfientziazko eta amodiozko sendimenduak. MarIl 66. Zenbat konfientziazko motio ez dut berak hasi duen obra akhabatuko duela! Jaur 145.
    b) (Persona...) de confianza. "Konfiantzazkuak ero uriko zituen-da, los tendría de confianza" Iz Als. "Konfiantzazko jentia bia da lan orretako" Elexp Berg.
    Haina [artzaina] xoila duk konfiantzazkoa / zeina baitik berak aprobatzen. Iraultza 22. Konpiantzazko jendeak errietatik zekartzioten armak biltzera. Or SCruz 25. Ain zan etxe konpiantzazkoa. Uzt Sas 333.
    c) De familiaridad.
    Orrelaxe izaten dira konfiantzazko izketaldiak. Insausti 266.

    konfiantza

    konfiantza
    << konfesatu 0 / 0 kontseju >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper