Harremana

    OEH - Bilaketa

    479 emaitza otoitz bilaketarentzat

    Sarrera buruan (32)


    Sarrera osoan (447)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    iraupen.
    sense-1
    1. (gral.; SP, Ht VocGr 401, Lar, Añ, VocBN, Dv, H, VocB ), iraipen (S), iraunpen (V-gip), ereipen Ref.: A (iraipen, iraupen); Iz LinOñ 182; ArOñ (iraunpen) Elexp Berg .
     Duración; resistencia, perseverancia, paciencia. "Constancia" Lar, Añ, VocB. v. iraute, iraupe. Tr. Documentado abundantemente desde el s. XVII. En DFrec hay 46 ejs. de iraupen .
    Onen resistenzia. [tít.] // Hala ere señaleko da onen iraupena / giristino zahar eta iudu itzuliena. EZ Man I 73. Eta nola bizitzen diren gauza guztiek baitute bere handitasunean eta ttipitasunean bere pontua eta neurria, hala dute iraupenean ere bere denbora. Ax 118 (V 78). Hekien loria iraupen gutitakoa izatu zela. ES 108. Gautza sortuai nork ematen die iraupena? CatOiq 532. Batez ere iraupenarekin eskatzen badegu. Gco I 405. Ifernietako phenen ereipenaz. UskLiB 99. Iraupen onean iraun dezala nere urrikiak. Dv LEd 6. Gobernarijeen zuzentasun, justizija ta biguntasunak biurtu deijuezan egunen baten eureen iraupen senduaren saritzat. "Constancia" (1850). BBatzarN 169. Bere Eleizari betiko iraupena agindu zion. Inza Azalp 100. Iraupen apur bat izateko, elkarrenganako gaizki-esaka ta ixtillu aiek uzteko. Or SCruz 114. Eduki zazu bertutean iraupena. Xa Odol 274. Egiazko misterioa euskararen iraupena da. In MEIG VI 33. Iraupen edo zailtasunean / berdin gabea zera zu, / zure pixuko gizon batentzat / indarra sobra daukazu. MMant 134. Doi bat segurtasun eta iraupen erakutsi zuen ikaslearena. Larre ArtzainE 134.
    v. tbn. Ch III 58, 3. CatLav 205 (V 105). He Gudu 97. Lg II 263. Mg CC 173. CrIc 124. AA III 338. Dh 166. Echag 81. Chaho AztiB 7. MarIl 111. Jaur 104. Izt C 28. Ur MarIl 72. Gy 63. Hb Egia 89. Laph 133. CatS 11. AB AmaE 27. Arr May 17. Lap 342 (V 156). HU Aurp 221. Arb Igand 17. Azc PB 133. Itz Azald 182. CatJauf 41. Kortazar Serm 411. Ag G 93. Belaus Andoni 6. ArgiDL 71. Ox 68. JE Ber 78. Ir YKBiz 131. TAg Uzt 38. EA OlBe 81. Mde Pr 328. NEtx Antz 137. Anab Poli 63. JEtchep 29. Vill Jaink 47. Erkiag BatB 39. BEnb NereA 140. Uzt Sas 86. Mattin 98. Ataño TxanKan 16. Gerrika 150.
    sense-2
    2. Conservación, mantenimiento.
    Bidaztien lasaitasunarentzat eta erri-pakearen iraupenarentzat kaltegarriak diran lanariak. "Conservación del orden público" . EAEg 27-10-1936, 150.
    azpiadiera-2.1
    Ume-zorro iraupenak. . "Retención." EAEg 28-12-1936, 667.
    azpisarrera-1
    IRAUPENEKO (H). Duradero, firme. "Iraupeneko sagarra, pomme qui se garde longtemps" H. Cf. Dv: "Laburrak dire biziaren iraupeneko egunak, courts sont les jours que dure la vie".
    Ezta bestimendarikan, / iraupeneko denik. Arg DevB 62. Ezpaita iguzkiaren azpian deus iraupenekorik. Ch III 27, 4. [Iguzu] iraupeneko grazia hori. JesBih 454. Egoitza eder eta iraupeneko arras guti. JE Ber 11. Arnaria (frutua) iraupenekoa izan dedin. Ir YKBiz 455.
    v. tbn. Arbill III 27, 13. Jaur 187. Itz Azald 194. Ag G 343.
    azpisarrera-2
    IRAUPENEZ. (Lar, vEys Lh).
    a) "Duraderamente" Lar. Cf. Arb Igand 17: Nausi iraupenez [...] eta [...] errextasunaz.
    Adi, apal, uste osoz eta iraupenez otoitz-egin bear da. KIkV 47. b) Pacientemente, con resignación.
    Arnari ederra ematen dute iraupenez (Lc 8, 15). "Fructum afferunt in patientia". Ir YKBiz 174 (Dv jasankortasunaren bidez). Bitarte ua --ez dakit ogei egun ote ziran-- iraupenez neraman. "Fortiter tolerabantur". Or Aitork 214.
    azpisarrera-3
    IRAUPEN-EZ (Lar, Añ, H). "Instabilidad, iraupeneza" Lar, Añ.
    azpisarrera-4
    IRAUPENEZKO (Dv). Duradero, firme.
    Deseiñu iraupenezkorik behiñ ere hartzen eztutenak. Ch III 32, 1. Gure deliberazione on guziak eziñ daitezke efetuzkoak, non ez dire fermuak eta iraupenezkoak. He Gudu 166. Hoin iraupenezko fidantzia etzaukeien fruiturik gabe. MarIl 97. Jaupenezko bizia egin. "Il faut faire vie qui dure: empêcher la dissipation" . Hb GH 1929, 88.
    v. tbn. JesBih 34. Gy 40. Lap 240 (V 108).

    iraupen

    iraupen
    << irakurri 0 / 0 istant >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper