OEH - Bilaketa
479 emaitza otoitz bilaketarentzat
Sarrera buruan (32)
- otoitz
- OTOITZ ETA OTOITZ (otoitz)
- ABEMARIAKO OTOITZ. (abemaria)
- AGURMARIA OTOITZ (agurmaria)
- AHO-OTOITZ (aho)
- AINGERU-OTOITZ (aingeru)
- ALBAKO OTOITZ (1 alba)
- ANGELUS-OTOITZ (angelus)
- ARRATS-OTOITZ (arrats)
- BIHOTZ-OTOITZ (bihotz)
- ELIZ OTOITZ (eliza)
- HIL-OTOITZ (1 hil)
- MEZAKO OTOITZ (meza)
- OTOITZ ARI IZAN (otoitz)
- OTOITZ-BIDE (otoitz)
- OTOITZ-EGILE (otoitz)
- OTOITZ EGIN (otoitz)
- OTOITZ EGINARAZI (otoitz)
- OTOITZ-EGINGU (otoitz)
- OTOITZ-EGITE (otoitz)
- OTOITZ ERAGIN (otoitz)
- OTOITZ-ERREKERIKA (otoitz)
- OTOITZ ETA ARREN (otoitz)
- OTOITZ ETA KANTA (otoitz)
- OTOITZ ETA NEGAR (otoitz)
- OTOITZ-ETXE (otoitz)
- OTOITZ-GAI (otoitz)
- OTOITZ-LEKU (otoitz)
- OTOITZ-LIBURU (otoitz)
- OTOITZ-ORDU (otoitz)
- OTOITZ TTIPI (otoitz)
- otoitz-zale
Sarrera osoan (447)
- 1 abar
- abemaria
- aberastu
- abiatu
- abisatu
- aburu
- 1 adi
- adimen
- adoraldi
- afaloste
- agur
- agurmaria
- agurraldi
- agurtza
- agurtzaile
- ahal
- ahalegintxo
- ahape
- aho
- ahuntz
- aialdeko
- aingeru
- aiots
- aipu
- airaldi
- 1 aire
- aireberritu
- aita
- Aitagure
- aitzakia
- aitzintxe
- akitu
- alabaino
- 1 alba
- aldarazi
- alderdi
- alderditu
- aldi
- alfer
- alkantzatu
- altxagarri
- 1 altzo
- ama
- amen
- ameska
- amets
- amore
- anaia
- 1 anda
- angelus
- antola
- aparailu
- apostolutza
- 1 ardura
- 2 ardura
- 1 are
- argal
- argi
- argiztatu
- aritu
- arrano
- arrats
- arreberotu
- arren
- arrenetxe
- arreta
- arrosario
- artatu
- artezkari
- 1 aski
- asmo
- aspertu
- atari
- atergabe
- atsedenaldi
- atsegin
- atxitu
- 1 atze
- auhen
- aurre
- aurren
- azken
- azkengabe
- 1 ba-
- bakar
- bakartasun
- bakartegi
- balakatu
- balio
- balizkako
- barau
- barkatu
- barkatze
- barraban
- barreiatu
- 1 bazkatu
- beakurgarri
- bedeinkatu
- begiraldi
- behar
- behar izan
- beharkizun
- beharrezko
- 1 behazun
- behin
- beilatu
- belarri
- belaun
- belaunikatu
- ben
- 1 benta
- 2 benta
- 1 bera
- 2 berandu
- berau
- berbaldi
- 1 bere
- berex
- berezi
- berezko
- bergario
- bero
- berpiztu
- berritu
- bertan
- bertso
- beste
- beti
- bi
- bidalguntza
- bidali
- bidegabekokeria
- bideratu
- 1 bidezko
- bihotz
- bikaindu
- bilduma
- birjina
- bitarte
- biziera
- bizitza
- bizkar
- 1 borroka
- bortizki
- bukatu
- burubide
- burujabe
- burutapen
- buru-ukapen
- debeku
- debozio
- deilari
- dela
- despreziatu
- deun
- disimulatu
- durduzagarri
- eginahal
- egunero
- ekintza
- eliza
- elizatto
- emate
- 1 ene
- entzute
- era
- erabili
- eraite
- erbeste
- 1 erdara
- eremutegi
- erraz
- 1 errazki
- 1 erregu
- erregutu
- errepika
- errespontsu
- errezatu
- errezatzaile
- errezo
- errotsu
- esanarazi
- esetsi
- 1 eskari
- 2 eskari
- esker
- eskertu
- eskubehar
- estali
- estilo
- etengabe
- 1 etsi
- etxe
- etzanarazi
- ezarian
- ezaupide
- ezerez
- ezinbeste
- ezkoargi
- falta
- fariseu
- formal
- fundamentu
- 1 gai
- gain
- gainerako
- gainezka
- gaitzesle
- galdetu
- ganbara
- gar
- garbi
- gartsu
- 1 gau
- gaualdi
- gauero
- gero
- gizatalde
- gogarketa
- gogoeta
- gogogarri
- goitsu
- gomendatu
- goragarri
- goretsi
- 1 gori
- 1 goxaro
- goxo
- guritasun
- gurutze
- gutxi
- guzti
- habia
- hagoatu
- 1 hain
- haize
- haizetzar
- 1 hala
- halatsu
- hamabi
- handixko
- harlandu
- hartako
- hartarako
- hasdun
- hasgora
- hasi
- hats
- hau
- hegaz
- 1 hego
- herabe
- 1 hil
- hilarrieta
- hilduratsu
- hitz
- hoberen
- hogeigarren
- 1 hor
- 1 huts
- ibili
- ibilki
- idaztiño
- ihesbide
- ikara
- inguru
- irabanzbide
- irakurri
- iraupen
- istant
- itxarote
- 1 itxi
- izan
- izar
- izeba
- izerditsu
- izpi
- jainkotasun
- jantoki
- jarduera
- jardun
- jaun
- jaungoiko
- jazarri
- jolaskide
- 1 kantu
- karitate
- karrika
- kaskarrarazi
- kaskartu
- kementsu
- kexu
- komentu
- komunialdi
- konfesatu
- konfiantza
- kontseju
- kontsultatu
- laborri
- labur
- ladrongo
- laket izan
- lapur
- lastima
- laztasun
- lehenago
- lehengoratu
- lehia
- lekutu
- 1 lits
- lotsa
- luhartz
- luzatu
- mahai
- mailaka
- maite
- maitetsu
- 1 manu
- mendi
- mental
- meza
- 1 min
- muga
- multzo
- mundu
- murmurikatu
- murmurrada
- musu
- nahasialdi
- negar
- neke
- neska
- neure
- neurtu
- ni
- noiz
- noski
- ogitu
- ohore
- oihu
- 1 on
- ondasundun
- ondoren
- ontarte
- ontsaxko
- 1 opa
- opari
- oraino
- 1 orazio
- ordenatu
- ordez
- oren
- ostatutxo
- 2 oste
- otoi
- otoigai
- otoitzaldi
- otoitzera
- otoitzondo
- otoixko
- otoizbide
- otoizgai
- otoizgile
- otoizkile
- otoizleku
- otoizmendatu
- otoizte
- otoiztto
- otoiztu
- otoiztxo
- otoizño
- parte
- partedun
- peitu
- pelegrin
- penitentzia
- piadoso
- 1 piko
- pixkaka
- pixkatxo
- polit
- prediku
- prest
- prestaera
- purgatorio
- sabel
- sakrifizio
- salmo
- samin
- San
- 1 santu
- sariztatu
- 1 sarri
- sarriro
- saskito
- seme
- 1 sendatu
- sendogarri
- sinetsi
- 1 sor
- suharki
- suminkor
- suminkortasun
- tamal
- tarte
- tarteko
- tentaldi
- tortxo
- trabailari
- 1 txit
- ukitu
- umil
- urrikarioso
- urtebete
- urtu
- 1 usategi
- 1 uzkur
- xehe
- xoilkiro
- xuhurtu
- zabar
- zabartu
- zabor
- zaharkeria
- zail
- zaleki
- zaletasun
- zehatu
- zehatze
- zentzamendu
- zentzu
- zeruratu
- zerutu
- ziltzaldi
- zintzo
- 1 ziri
- zirikaldi
- ziur
- ziztako
- zorapide
- zorion
- zoritxar
- zozotu
- 1 zur
- 1 zutik
- zutitu
- zuzeneratu
goiburua
agurmaria.
sense-1
(G-azp ap. ZestErret
; Lar, Añ),
agurmari.
Avemaría (oración). "Ave María" Lar, Añ. " Iluntzero agurmaria bat baare errezatze gendun " ZestErret. v. abemaria. Tr. Documentado al Norte desde el s. XVII y al Sur desde el XVIII. Cf. pról. a LE Doc 19: "Al transcribir [Lizarraga] en uno de los manuscritos el texto del Ave Maria, inserta la siguiente anotación referente a la plegaria: Dió Aita Larramendik, Agúr Maria, erranbeardéla ".
Matutinak edo Goizeko othoitzak. Gure aita, Agur Maria, Sinhetsten dut. EZ Eliç 167 (v. tbn. 204). Zer otoitzak, orazioak esaten diozkatzu bereizkiro guzien artean Ama Birjinari? --Agur Maria edo Abe Maria ta Agur Erregiña edo Salbe Erregiña. CatBurg 24. Erreflexioen xume egin dezakezun Agur-Mariabakhotxaren aitzinean erraten diren hitzen gainean. He Gudu 142s. Kristauak geienean esan oi duen orazioa da Kredoa[...] eta azkenik Agur Maria edo Abe Maria . Ub 164. Joanis, esaizu agur Marija zuk esan daruazun legez. Mg PAb 157 (v. tbn Agur Maria en contexto similar con esan en A BeinB 45, KIkV 31, KIkG 33 y ArgiDL 72, Agur Mari en Or Mi 114, Etxde JJ 218 y Matx Gazt 99). Bizpahirur gure aita eta agur Maria erran ditezke. Dh 91 (v. tbn. Agur Maria con erran en MarIl 13, JesBih 402, CatLuz 16, Arb Igand 67, HU Aurp 184, CatJauf 42, Barb Leg 146 y Casve SGrazi 56). Nun azaldu edo expliketan dan Agur edo Abe Marija. Astar II 270. Hura da Abe Maria edo Agur Maria deitzen dena. CatJauf 102. Zeruko done guztiai Aita gurea ta Agur Maria ta milla biotzeko eskari luze ta labur egin geuntsezan. Ag Kr 90. Errezetan ditu zintzo iru Agur Mariyak. Kk Ab II 189 (v. tbn. Agur Maria con errezatu en Itz Azald 69 y Bilbao IpuiB 77, Agur Mari en Or SCruz 131 y EgutAr 23-3-1957 (ap. DRA), Agurmaixa en Gand Eusk 1956, 223). Orduantxe konturatu zan Xabale bere agurmaria itz-goraz ari zala esaten. Ugalde Iltz 51. Bainan oherakoan, "Agur Maria" bat bederen eginen dut, nik ere zuretzat. Larz Iru 46 (v. tbn. Senper 34). Zenbat aita gure ta agur mari otoitztu bear zituen be, euren legeak agintzen eutsen. Etxabu Kontu 106. Amaika agur Mari errezatu zizkiot geroztik. Ataño TxanKan 180.
v. tbn. Agur Maria: Ox 112. Lek SClar 132. Gand Elorri 63. Ardoy SFran 163. NEtx Antz 149. Etchebarne 148. Agur Mari: Iratz 172. BAyerbe 112. BBarand 99. Insausti 284.
Avemaría (oración). "Ave María" Lar, Añ. " Iluntzero agurmaria bat baare errezatze gendun " ZestErret. v. abemaria. Tr. Documentado al Norte desde el s. XVII y al Sur desde el XVIII. Cf. pról. a LE Doc 19: "Al transcribir [Lizarraga] en uno de los manuscritos el texto del Ave Maria, inserta la siguiente anotación referente a la plegaria: Dió Aita Larramendik, Agúr Maria, erranbeardéla ".
Matutinak edo Goizeko othoitzak. Gure aita, Agur Maria, Sinhetsten dut. EZ Eliç 167 (v. tbn. 204). Zer otoitzak, orazioak esaten diozkatzu bereizkiro guzien artean Ama Birjinari? --Agur Maria edo Abe Maria ta Agur Erregiña edo Salbe Erregiña. CatBurg 24. Erreflexioen xume egin dezakezun Agur-Mariabakhotxaren aitzinean erraten diren hitzen gainean. He Gudu 142s. Kristauak geienean esan oi duen orazioa da Kredoa[...] eta azkenik Agur Maria edo Abe Maria . Ub 164. Joanis, esaizu agur Marija zuk esan daruazun legez. Mg PAb 157 (v. tbn Agur Maria en contexto similar con esan en A BeinB 45, KIkV 31, KIkG 33 y ArgiDL 72, Agur Mari en Or Mi 114, Etxde JJ 218 y Matx Gazt 99). Bizpahirur gure aita eta agur Maria erran ditezke. Dh 91 (v. tbn. Agur Maria con erran en MarIl 13, JesBih 402, CatLuz 16, Arb Igand 67, HU Aurp 184, CatJauf 42, Barb Leg 146 y Casve SGrazi 56). Nun azaldu edo expliketan dan Agur edo Abe Marija. Astar II 270. Hura da Abe Maria edo Agur Maria deitzen dena. CatJauf 102. Zeruko done guztiai Aita gurea ta Agur Maria ta milla biotzeko eskari luze ta labur egin geuntsezan. Ag Kr 90. Errezetan ditu zintzo iru Agur Mariyak. Kk Ab II 189 (v. tbn. Agur Maria con errezatu en Itz Azald 69 y Bilbao IpuiB 77, Agur Mari en Or SCruz 131 y EgutAr 23-3-1957 (ap. DRA), Agurmaixa en Gand Eusk 1956, 223). Orduantxe konturatu zan Xabale bere agurmaria itz-goraz ari zala esaten. Ugalde Iltz 51. Bainan oherakoan, "Agur Maria" bat bederen eginen dut, nik ere zuretzat. Larz Iru 46 (v. tbn. Senper 34). Zenbat aita gure ta agur mari otoitztu bear zituen be, euren legeak agintzen eutsen. Etxabu Kontu 106. Amaika agur Mari errezatu zizkiot geroztik. Ataño TxanKan 180.
v. tbn. Agur Maria: Ox 112. Lek SClar 132. Gand Elorri 63. Ardoy SFran 163. NEtx Antz 149. Etchebarne 148. Agur Mari: Iratz 172. BAyerbe 112. BBarand 99. Insausti 284.
azpisarrera-1
AGURMARIA OTOITZ.
Oración del avemaría.
Iru zati dittu, [...] "Agur Maria" otoitzak. Inza Azalp 154. Musika, nolakoa! Itzak berriz Agur Mari otoitzarenak. Or QA 195. Agur Mari otoitzarenak. Or QA 195.
Iru zati dittu, [...] "Agur Maria" otoitzak. Inza Azalp 154. Musika, nolakoa! Itzak berriz Agur Mari otoitzarenak. Or QA 195. Agur Mari otoitzarenak. Or QA 195.
azpisarrera-2
AGUR MARIA HOTS EGIN.
Tocar el ángelus. Cf. abemarietako.
Basiliketako ezkillak Ama Birjiñaren ederrean Agur Mari otsegiten asi zirenetik, an daude Maitagarriak izkutaturik. 'Depuis que le saint angelus' . Or Mi 71.
Basiliketako ezkillak Ama Birjiñaren ederrean Agur Mari otsegiten asi zirenetik, an daude Maitagarriak izkutaturik. 'Depuis que le saint angelus' . Or Mi 71.
agurmaria
-
agurmaria....
-
(G-azp ap. ZestErret ; Lar, Añ), agurma...
-
AGURMARIA OTOITZ. Oración del avemaría...
-
AGUR MARIA HOTS EGIN. Tocar el ángelus....
<< agur 0 / 0 agurraldi >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
