OEH - Bilaketa

142 emaitza ostia bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
mendratu.
tradizioa
Tr. Documentado al Norte desde la primera mitad del s. XVIII. Al Sur lo emplean bersolaris guipuzcoanos de finales del s. XIX y primera mitad del XX, todos ellos con el sentido de 'desacreditar'. Todos los autores emplean la forma mendratu , excepto Maister que emplea mendretu . En DFrec hay 2 ejs. de mendratu .
sense-1
(B; SP, Urt, Lar, VocS 143, DvA, H), mendretu (AN, L, BN; H (L, BN, S)) Ref.: A, Lh (mendretu); Izeta BHizt2 .
Desmedrar(se), debilitar(se), disminuir. "Comminuere, [...] gutitu, mendratu, beheratu" Urt V 438. "Attenuare" Ib. III 51. "Enflaquecerse, desmedrar" A.
Beira zaite zure merezimendua gutitzetik eta zure khoroa mendratzetik zure pairu eskasez. Ch III 36, 3 (SP zure khoroa guti xipi dezazun, Mst zure khorua hert). Tristezia bano batez zure osagarria mendretzen düzü. Mst III 27, 2 (Ch ahitzen zare). [Kofesio jeneralean] gauza batzu ez dituela aski xeheki erran, bertze batzu mendratu, bertze batzu ahantzi. Laph 43. Ez balu gaztigu horrek Jainkoaren loria mendratu behar [...]. Ib. 115. Fedea lehendanik / mendratua baita. Zby RIEV 1909, 107. Jesus ez da hausten, ostia haustean, / ez eta mendratzen, hura gutitzean. Zby RIEV 1908, 210. [Eskualdunak] itsusten eta mendratzen beizik ez du bere burua [...] [arrotzen] berrikeriak ederragotzat hartuz. Ib. 84. Batek bertzea, bere izaitean eta perfezionetan ttipi eta mendra lezake. Lap 83 (V 41). Egon zitela eskoletan, ibili gabe, herriz herri, etxez etxe [...] beren buruak mendratuz, aphalduz, zenbaitek desohoratuz. Elsb Fram 151. Yuduak eta framazonak obra gaixto beraren egiten ari dira [...] Frantziaren aphaltzen, mendratzen, azkenean [...] ezeztatzeko. Ib. 157. [Mende hunen kutsuak] ttipitu eta mendratu izan ditu gure bizimolde zahar giristinioak. Arb Igand 49. Gerria mehe tinkatuz, / hatsik ere ezin hartuz, / beti nindoan mendratuz. Etcham 98. Frankoek beren desohorea mendratu nahiz [...] erran zuten eskualdunek moruen laguntza ukan zutela. Zub 31. Berriek bozik aski ez bilduz, / zaharrak aise pasatu, / orai ondotik hari zauzkigu / guk ina nahiz mendratu. Mattin 65. Etzuen segur afera horrek Frantsesen larderia mendratu! "Ne diminua pas le prestige" . Ardoy SFran 199. Osagarriz mendratua baita. Xa Odol 51 (v. tbn. 49). Hor gudu bat bezala ereman behar duzu [...]. Zure tokia ahal bezain ongi zaindu eta bertzearena mendratu. Ib. 61. Ordukotz osasunean mendratua zelarik. Larre ArtzainE 325.
azpiadiera-1.1
(Dv, A) (AN-gip-5vill-larr). Rebajar, desacreditar, difamar; hacer de menos. "Déconsidérer" Dv. "Desacreditar" A. "Despreciar, humillar" Asp Gehi. " Beti mendratzen ari da (AN-gip-5vill), ez da inor hola mendratu behar (AN-gip-5vill)" Gte Erd 128 (junto a aren izena beti aotan dabilkie, inor ez da horrela ahotan hartu behar, etc., de otras zonas).
[Etsai batzu] haren doktrina eta haren mirakulluak mendratzen eta abaxatzen bethi hari zirenak. Mih 169. Usteko dute Iruñe nik galdu dudala; mendratuko naute, erranen dute ihes nabilala. Laph 22. Kulpa gabe ari zera / nere aita mendratzen. AzpPr 73. (v. tbn. 84) Nere buruban etzan asmorik / iñor e mendratutzeko. EusJok II 73. Prezisamente zu mendratzeko / ez ditut jartzen bertsuak. Tx B I 216 (v. tbn. 225). Itz okiñ nik ez nuke / nai iñor mendratu. Yanzi 187. Gizon mendratzen, jende tronpatzen / ari izan dela aski. Zerb Azk 105. Azanzako semea nik ez dut mendratzen / bere parerik ez du pilota botatzen. NafEKZ 23. Anartean, [...] ez batere Azkaindarren mendratzeko, ez baitute den gutienik mendratzea merexi. Herr 19-9-1957, 3. Jendek izanagatik gutaz erraiteko / hargatik sort herria ez dut mendratuko. Xa Odol 93. Merkatuan ere ez baitu sekulan bere kabala mendratzen saltzaileak. Larre ArtzainE 292.
azpiadiera-1.2
No hacer honor.
Ez da ahantzi behar Haranburu yauna, / zuzen eta nobleki yuiatzen duena: / holakoek ez dute kargua mendratzen. Hb Esk 152. Eta orai goazin bertsulari famatuaren kantu zenbaiten ikhastera. Ez ditugu ez eskuara, ez herria, ez gure sinhestea mendratuko. Ox 207.
mendratu
<< mastekatu 0 / 0 meza >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper