OEH - Bilaketa
357 emaitza ostatu bilaketarentzat
Sarrera buruan (25)
- ostatu
- ostatu
- BIDE-OSTATU (1 bide)
- BIDE-OSTATU (ostatu)
- HERRIKO OSTATU (herri)
- hostatu
- JOKO-OSTATU (joko)
- MENDI-OSTATU (mendi)
- MENDI-OSTATU (ostatu)
- OSTATU-BARNE (ostatu)
- OSTATU BILA (ostatu)
- OSTATU EGIN (ostatu)
- OSTATU-EMAILE (ostatu)
- OSTATU-EMAITZA (ostatu)
- OSTATU EMAN (ostatu)
- OSTATU ESKE (ostatu)
- OSTATU-ETXE (ostatu)
- OSTATU HARRARAZI (ostatu)
- OSTATU HARTU (ostatu)
- OSTATU-JABE (ostatu)
- OSTATU-KANTU (ostatu)
- OSTATU-LEKU (ostatu)
- OSTATU ORDEKO (ostatu)
- OSTATU UKAN (ostatu)
- OSTATUZ OSTATU (ostatu)
Sarrera osoan (332)
- abere
- afari
- ahal
- ahapaldi
- aho
- ahozuri
- aitzin
- akzio
- 1 ala
- alabaina
- aldategi
- aldi
- alfer
- alokatu
- ama
- amen
- amerikano
- amets
- andana
- andrakumetxo
- andre
- antz
- 1 apatz
- ardo
- ardotegi
- ardotu
- ardurasko
- argi
- 1 arnoketa
- 1 aro
- arraie
- arraildu
- arrotz
- arroztegi
- 2 artetsu
- asko
- asto
- 1 ate
- atseden
- 1 atxiki
- 1 atzeratu
- aukera
- aurre
- auzo
- 1 azpil
- bada
- bai
- bait-
- balios
- banatu
- 1 bar
- barna
- barne
- 1 barren
- 1 barrena
- barru
- barrunde
- batu
- bazkari
- begira
- begirape
- behaka
- behe
- belarreria
- beldur
- 1 benta
- berbera
- berde
- berdin
- berekiko
- bermut
- bero
- berrekin
- berri
- berriketaldi
- bertatik
- bertsoka
- bete
- beti
- beztidura
- bidazti
- 1 bidezko
- bihurtu
- bila
- 1 bilatu
- biluz
- 1 biraka
- birjina
- bisitatu
- bizileku
- botika
- botilategi
- buhametegi
- burutasun
- buruz
- deabru
- debalde
- ditxa
- 1 ditxo
- doi
- donado
- ebaki
- ederto
- egon
- egontegi
- ehiza
- ekialdetar
- 1 enparantza
- 1 erdu
- erreberritu
- errebote
- errefusatu
- errero
- erromes
- 1 erruki
- errukidun
- 1 eske
- espres
- estalkume
- et
- etsamina
- etxaldu
- etxe
- etxejabe
- ezaguera
- ez-ohitu
- fonda
- gahulla
- gaitz
- 1 galdatu
- galde
- garbi
- gatzaldi
- 1 gau
- gaurko
- gero
- 1 giro
- gizen
- goragune
- gozaldi
- 1 guriki
- gustu
- haitzulo
- hamaika
- handinahi
- hanpatu
- 1 hara
- harategi
- harro
- 1 hartu
- haserre
- hasi
- hastio
- hats
- hau
- hauxe
- 1 hazka
- hazkuntza
- herabetsu
- herri
- hetsarazi
- higuindu
- hiri
- hirugarren
- hisko
- hogei
- hotel
- hurbil
- hurbilsko
- hurren
- hustu
- 1 huts
- idazkigintza
- idoki
- ilundu
- inkatu
- ireki
- iri
- 1 iski
- iskitxo
- istape
- itxuratxartu
- izen
- jabe
- janleku
- 1 jarraiki
- jatetxe
- jauretxe
- joko
- jostailu
- juzgadu
- kadira
- kafe
- kanpo
- kanpotar
- kantoi
- karesatu
- kezta
- kontzeju
- korreo
- korri
- kozinero
- laborantza
- lagun
- lagunarte
- lain
- lan
- 1 lanketa
- lanpa
- larrutu
- lasai
- laxatu
- legoa
- lehenik
- lehor
- lekortar
- leku
- libre
- 1 lo
- lohi
- lojeatu
- lotsagabetu
- luze
- mahai
- 1 manatu
- mandotegi
- mehe
- mendi
- 1 merkatu
- merkatukari
- 1 merke
- mixkandigo
- mokadutxo
- moldakaitz
- mozkor
- mundu
- muntatu
- mutxitu
- nahiez
- nardatu
- nor
- norbait
- ohargarri
- oiestu
- oihu
- oinezko
- oker
- okindegi
- olio
- 1 on
- 2 ondo
- opaldu
- 1 oratu
- ordeko
- ordez
- ordu
- orduko
- ordukoz
- osaba
- ostalatu
- ostaler
- ostaleria
- ostatatu
- ostatatzaile
- ostatutxo
- ostatutzar
- ostatuzain
- ostatuzale
- ostatuño
- 1 parada
- pelegrin
- pentsamendu
- pentsatu
- pentsio
- pobre
- pobrero
- portale
- 1 puska
- sagardotegi
- saihets
- 1 sala
- salerospen
- samin
- sar-jalgi
- sarraira
- 1 sarri
- sartu-irten
- seguru
- senjorale
- serorategi
- solas
- solastari
- sualdi
- suertatu
- sufritu
- supazter
- tabernakle
- tabernari
- tanto
- taxu
- teiu
- terraza
- tireta
- toki
- tortilla
- trikatu
- ttipi
- txalupa
- txar
- txiriboga
- txofer
- ugazaba
- ukatu
- urineko
- urteburu
- usantza
- xoil
- 1 xorta
- zahar
- zaldizain
- zangope
- 2 zatar
- zer
- zerebro
- zerori
- zeru
- zikin
- zikindu
- zoko
- 1 zoro
- 2 zurkaitz
- zuzendu
goiburua
suertatu.
sense-1
(V-gip (-au), AN-larr, S; SP, Lar, Añ, Izt 113r, VocCB , H),
suerta (V-ger),
subertatu,
suertu (AN-vill),
soertatu
Ref.:
Ort Voc 144; Lrq;
Iz Ulz (maye);
Etxba Eib (suertau);
Asp ANaf;
Elexp Berg (suertau);
Gte Erd 49
.
Tocar en suerte; ocurrir, acontecer; resultar. "Arriver" SP. "Acaecer, acontecer, suceder" Lar y Añ. "Arriver par hasard" Lrq. "Aiñ zuzen suertau zan biar genduan laguna agertzia" Etxba Eib. "Zuri, Jaungoikuari eskerrak, suertau jatzu seme ona" Ib. "Oso bei ona suertau jakun" Elexp Berg. "Ala suertau zan, da eztauka bueltaik" Ib. "Banakian au suer(a)tu bear zuela (AN-5vill)" Gte Erd 49. v. gertatu. Tr. Documentado sobre todo en textos meridionales. En DFrec hay 14 ejs. de suertatu, meridionales.
Zeinak gizon gisago enseiatzen baitira garaitzera zer ere gaitzenik eta kontrakoenik suertatzen baitzaie. SP Imit I 25, 3. Geroz suertatu bazitzakon ere hordu onerako leku edo erri artara allegatzea. OA 151. Gauza jakiña da zer suertatzen zaioten itxaso zabalean dabiltzanai. Lar SAgust 10. Errepartiturik probinziak, sortatuzékio Etiopia. LE JMSB 256. Zeren [ezkonzan] suertatu zaion gizon bat abererik zikiñena baño zikiñagoa. AA I 590. Mendi osoko artzainen artean suertatzen bazaio iñori adu txarren bat. Izt C 226. Baldin suertatzen bada [...] eritasun gaiztoren batek arrapatzea. Ib. 237. Suertatu ezpalitz / bakia egitia. Afrika 126. Eta suertatzen bada / txiripa batian / zezen bat txit brabua. Bil 144. Etzaie suertatu / ganadu alferra. Xe 206. Ori eta geiago / zaion subertatu. Noe 110. Lenen Muxikarrari / jaken suertatu. EusJok II 94. Baldiñ orduan [Maria onratzeko señalatuta dagokion egunean] jai egun andiren bat suertatzen balitz. Arr May 139. Portunaz bere suertau jatan / ontzian atia jotia. (V-ger). Balad 136. Suertatu da irabaztia / Olua-k gari fiñari. EusJok 62. Ori andretzat suertatzia / Jainkoak gorde nazala. Tx B I 61. Baña bertatik alde-egin biar bat "suertau" yakela. Kk Ab II 76. Ortaako modurik soertatzen bazaku. Lek EunD 36. Bordele izan baitzan berari suertatutako uria. Etxde JJ 63. Egun batez, San Pedrotan, suertu zen Doneztebera bertsotara yoatia. Auspoa 77-78, 13. Baiña ura zala andrea suertatu zitzaiona! BBarand 175. Beste olakoren bat subertau eztadin, begiak zabaldu ziran. Gerrika 113. Erensugearen janari izatea suertatu zitzaiola. Ib. 95. Gure adineko eta gazteagoen artean baten bati suertatu zaionez sarri aski. MEIG IV 125.
Tocar en suerte; ocurrir, acontecer; resultar. "Arriver" SP. "Acaecer, acontecer, suceder" Lar y Añ. "Arriver par hasard" Lrq. "Aiñ zuzen suertau zan biar genduan laguna agertzia" Etxba Eib. "Zuri, Jaungoikuari eskerrak, suertau jatzu seme ona" Ib. "Oso bei ona suertau jakun" Elexp Berg. "Ala suertau zan, da eztauka bueltaik" Ib. "Banakian au suer(a)tu bear zuela (AN-5vill)" Gte Erd 49. v. gertatu. Tr. Documentado sobre todo en textos meridionales. En DFrec hay 14 ejs. de suertatu, meridionales.
Zeinak gizon gisago enseiatzen baitira garaitzera zer ere gaitzenik eta kontrakoenik suertatzen baitzaie. SP Imit I 25, 3. Geroz suertatu bazitzakon ere hordu onerako leku edo erri artara allegatzea. OA 151. Gauza jakiña da zer suertatzen zaioten itxaso zabalean dabiltzanai. Lar SAgust 10. Errepartiturik probinziak, sortatuzékio Etiopia. LE JMSB 256. Zeren [ezkonzan] suertatu zaion gizon bat abererik zikiñena baño zikiñagoa. AA I 590. Mendi osoko artzainen artean suertatzen bazaio iñori adu txarren bat. Izt C 226. Baldin suertatzen bada [...] eritasun gaiztoren batek arrapatzea. Ib. 237. Suertatu ezpalitz / bakia egitia. Afrika 126. Eta suertatzen bada / txiripa batian / zezen bat txit brabua. Bil 144. Etzaie suertatu / ganadu alferra. Xe 206. Ori eta geiago / zaion subertatu. Noe 110. Lenen Muxikarrari / jaken suertatu. EusJok II 94. Baldiñ orduan [Maria onratzeko señalatuta dagokion egunean] jai egun andiren bat suertatzen balitz. Arr May 139. Portunaz bere suertau jatan / ontzian atia jotia. (V-ger). Balad 136. Suertatu da irabaztia / Olua-k gari fiñari. EusJok 62. Ori andretzat suertatzia / Jainkoak gorde nazala. Tx B I 61. Baña bertatik alde-egin biar bat "suertau" yakela. Kk Ab II 76. Ortaako modurik soertatzen bazaku. Lek EunD 36. Bordele izan baitzan berari suertatutako uria. Etxde JJ 63. Egun batez, San Pedrotan, suertu zen Doneztebera bertsotara yoatia. Auspoa 77-78, 13. Baiña ura zala andrea suertatu zitzaiona! BBarand 175. Beste olakoren bat subertau eztadin, begiak zabaldu ziran. Gerrika 113. Erensugearen janari izatea suertatu zitzaiola. Ib. 95. Gure adineko eta gazteagoen artean baten bati suertatu zaionez sarri aski. MEIG IV 125.
azpiadiera-1.1
(V-gip, AN-larr; SP, Dv, H),
sortatu.
Ref.: Etxba Eib (suertatzia); Asp ANaf.
Encontrarse casualmente, estar fortuitamente en una situación o lugar.
"Se trouver par hasard"
SP.
"
Etxean suertatzen bada
"
H.
"
Zu an suertatzia izan bazan, illgo ziñuezen
"
Etxba Eib. "Tolosan suertatu nintzen egun hartan" Asp ANaf.
.
O egun illun tristea, zeñean lenengo pekatua egin nuen, ta pena guziz andi pisu, ta kabugabeetara suertatu nintzan! Cb Eg II 64. O Josef ditxosoa, esku onetan sortatu zara . (105). LE-Ir. Ezpanaiz suertatzen / gazterik iltzia. Xe 250. Printzea orduan gerlara gana suertatzen zen. Zby Pel 36. Jai batian suertu zen nere aitona Jose Igantxi ostatu batian bere lagunekin bertso kantari. Auspoa 77-78, 16. An subertau ziran txapel okerrak be. Gerrika 168. Loturik naukan hari horri eutsi beharrean suertatzen naiz, beharrik ala damurik. MIH 285.
O egun illun tristea, zeñean lenengo pekatua egin nuen, ta pena guziz andi pisu, ta kabugabeetara suertatu nintzan! Cb Eg II 64. O Josef ditxosoa, esku onetan sortatu zara . (105). LE-Ir. Ezpanaiz suertatzen / gazterik iltzia. Xe 250. Printzea orduan gerlara gana suertatzen zen. Zby Pel 36. Jai batian suertu zen nere aitona Jose Igantxi ostatu batian bere lagunekin bertso kantari. Auspoa 77-78, 16. An subertau ziran txapel okerrak be. Gerrika 168. Loturik naukan hari horri eutsi beharrean suertatzen naiz, beharrik ala damurik. MIH 285.
azpiadiera-1.1.1
(V-gip (-au), AN-larr; Arch VocGr, VocBN, VocB
),
sortatu (L, BN, S)
Ref.:
A (sortatu); Lh (sortatu); Asp Leiz; Elexp Berg (suertau).
"Rencontrer" Arch VocGr. "Trouver fortuitement quelqu'un ou quelque chose, se trouver ou se rencontrer fortuitement avec quelqu'un en quelque lieu" VocBN. "(BN-lab), encontrar. Sortatu ginen elgarrekin, nos encontramos" A. "Coincidir inopinadamente en algún sitio. Menditik eldu giñela, elkarrekin suertatu giñan" Asp Leiz. "Alkarrekin suertau giñan soldauxkan" Elexp Berg.
Egun hetan, eta batere elgar aditu gabe, Erruman suertatu ziren Juan de Figeroa, Matiu Ori eta Gazpar de Doctis. Laph 179.
"Rencontrer" Arch VocGr. "Trouver fortuitement quelqu'un ou quelque chose, se trouver ou se rencontrer fortuitement avec quelqu'un en quelque lieu" VocBN. "(BN-lab), encontrar. Sortatu ginen elgarrekin, nos encontramos" A. "Coincidir inopinadamente en algún sitio. Menditik eldu giñela, elkarrekin suertatu giñan" Asp Leiz. "Alkarrekin suertau giñan soldauxkan" Elexp Berg.
Egun hetan, eta batere elgar aditu gabe, Erruman suertatu ziren Juan de Figeroa, Matiu Ori eta Gazpar de Doctis. Laph 179.
suertatu
-
suertatu....
-
(V-gip (-au), AN-larr, S; SP, Lar, Añ, ...
-
(V-gip, AN-larr; SP, Dv, H), sortatu. Re...
<< sualdi 0 / 0 sufritu >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
