OEH - Bilaketa
357 emaitza ostatu bilaketarentzat
Sarrera buruan (25)
- ostatu
- ostatu
- BIDE-OSTATU (1 bide)
- BIDE-OSTATU (ostatu)
- HERRIKO OSTATU (herri)
- hostatu
- JOKO-OSTATU (joko)
- MENDI-OSTATU (mendi)
- MENDI-OSTATU (ostatu)
- OSTATU-BARNE (ostatu)
- OSTATU BILA (ostatu)
- OSTATU EGIN (ostatu)
- OSTATU-EMAILE (ostatu)
- OSTATU-EMAITZA (ostatu)
- OSTATU EMAN (ostatu)
- OSTATU ESKE (ostatu)
- OSTATU-ETXE (ostatu)
- OSTATU HARRARAZI (ostatu)
- OSTATU HARTU (ostatu)
- OSTATU-JABE (ostatu)
- OSTATU-KANTU (ostatu)
- OSTATU-LEKU (ostatu)
- OSTATU ORDEKO (ostatu)
- OSTATU UKAN (ostatu)
- OSTATUZ OSTATU (ostatu)
Sarrera osoan (332)
- abere
- afari
- ahal
- ahapaldi
- aho
- ahozuri
- aitzin
- akzio
- 1 ala
- alabaina
- aldategi
- aldi
- alfer
- alokatu
- ama
- amen
- amerikano
- amets
- andana
- andrakumetxo
- andre
- antz
- 1 apatz
- ardo
- ardotegi
- ardotu
- ardurasko
- argi
- 1 arnoketa
- 1 aro
- arraie
- arraildu
- arrotz
- arroztegi
- 2 artetsu
- asko
- asto
- 1 ate
- atseden
- 1 atxiki
- 1 atzeratu
- aukera
- aurre
- auzo
- 1 azpil
- bada
- bai
- bait-
- balios
- banatu
- 1 bar
- barna
- barne
- 1 barren
- 1 barrena
- barru
- barrunde
- batu
- bazkari
- begira
- begirape
- behaka
- behe
- belarreria
- beldur
- 1 benta
- berbera
- berde
- berdin
- berekiko
- bermut
- bero
- berrekin
- berri
- berriketaldi
- bertatik
- bertsoka
- bete
- beti
- beztidura
- bidazti
- 1 bidezko
- bihurtu
- bila
- 1 bilatu
- biluz
- 1 biraka
- birjina
- bisitatu
- bizileku
- botika
- botilategi
- buhametegi
- burutasun
- buruz
- deabru
- debalde
- ditxa
- 1 ditxo
- doi
- donado
- ebaki
- ederto
- egon
- egontegi
- ehiza
- ekialdetar
- 1 enparantza
- 1 erdu
- erreberritu
- errebote
- errefusatu
- errero
- erromes
- 1 erruki
- errukidun
- 1 eske
- espres
- estalkume
- et
- etsamina
- etxaldu
- etxe
- etxejabe
- ezaguera
- ez-ohitu
- fonda
- gahulla
- gaitz
- 1 galdatu
- galde
- garbi
- gatzaldi
- 1 gau
- gaurko
- gero
- 1 giro
- gizen
- goragune
- gozaldi
- 1 guriki
- gustu
- haitzulo
- hamaika
- handinahi
- hanpatu
- 1 hara
- harategi
- harro
- 1 hartu
- haserre
- hasi
- hastio
- hats
- hau
- hauxe
- 1 hazka
- hazkuntza
- herabetsu
- herri
- hetsarazi
- higuindu
- hiri
- hirugarren
- hisko
- hogei
- hotel
- hurbil
- hurbilsko
- hurren
- hustu
- 1 huts
- idazkigintza
- idoki
- ilundu
- inkatu
- ireki
- iri
- 1 iski
- iskitxo
- istape
- itxuratxartu
- izen
- jabe
- janleku
- 1 jarraiki
- jatetxe
- jauretxe
- joko
- jostailu
- juzgadu
- kadira
- kafe
- kanpo
- kanpotar
- kantoi
- karesatu
- kezta
- kontzeju
- korreo
- korri
- kozinero
- laborantza
- lagun
- lagunarte
- lain
- lan
- 1 lanketa
- lanpa
- larrutu
- lasai
- laxatu
- legoa
- lehenik
- lehor
- lekortar
- leku
- libre
- 1 lo
- lohi
- lojeatu
- lotsagabetu
- luze
- mahai
- 1 manatu
- mandotegi
- mehe
- mendi
- 1 merkatu
- merkatukari
- 1 merke
- mixkandigo
- mokadutxo
- moldakaitz
- mozkor
- mundu
- muntatu
- mutxitu
- nahiez
- nardatu
- nor
- norbait
- ohargarri
- oiestu
- oihu
- oinezko
- oker
- okindegi
- olio
- 1 on
- 2 ondo
- opaldu
- 1 oratu
- ordeko
- ordez
- ordu
- orduko
- ordukoz
- osaba
- ostalatu
- ostaler
- ostaleria
- ostatatu
- ostatatzaile
- ostatutxo
- ostatutzar
- ostatuzain
- ostatuzale
- ostatuño
- 1 parada
- pelegrin
- pentsamendu
- pentsatu
- pentsio
- pobre
- pobrero
- portale
- 1 puska
- sagardotegi
- saihets
- 1 sala
- salerospen
- samin
- sar-jalgi
- sarraira
- 1 sarri
- sartu-irten
- seguru
- senjorale
- serorategi
- solas
- solastari
- sualdi
- suertatu
- sufritu
- supazter
- tabernakle
- tabernari
- tanto
- taxu
- teiu
- terraza
- tireta
- toki
- tortilla
- trikatu
- ttipi
- txalupa
- txar
- txiriboga
- txofer
- ugazaba
- ukatu
- urineko
- urteburu
- usantza
- xoil
- 1 xorta
- zahar
- zaldizain
- zangope
- 2 zatar
- zer
- zerebro
- zerori
- zeru
- zikin
- zikindu
- zoko
- 1 zoro
- 2 zurkaitz
- zuzendu
goiburua
kanpotar.
sense-1
1.
(V, G, AN;
VP
16r, Lar, Añ, Dv, H, VocB
)
Ref.:
A; Iz Ulz, Als, ArOñ ; Etxba Eib ; Elexp Berg.
(Sust. y adj.). Extranjero, advenedizo, forastero. "Poltxok, eranda ebillenian, esakera au eban: kanpora kanpotarrak! Etxba Eib. v. kanpoko, kanpotiar. Tr. Documentado desde el s. XVIII, sobre todo en textos meridionales; hay ejs. septentrionales de Haraneder, Hiribarren, Iratzeder y Lafitte, y sendos ejs. en Prop y Herria .
Ez da ediren bihurtu denik eta Jainkoari gloria bihurtu dioenik, kanpotar hau baizen. He Lc 17, 18 (Lç, Dv arrotz ). Seigarrena, kanpotarrari, lekortarrari ostatu ematea. CatBurg 32. Galai edo jaun kanpotar bat nere aurrean ikusi det. Cb Eg II 164. Zergatik kanpotar eta erbesteko bidezkoai ostatuba emon eusten. msOñ 38r. Probinzia onetan igaro izan diran gizon kanpotar andizki anitzek. Izt C 26. Herri horri dohako kanpotar biltzea. Hb Esk 123. Noizbait kanpotarretaz / estutzen baziña. Afrika 37. Jendia franko inguratu da / kanpotar eta erriko. EusJok II 88. Enaz ni emengoa ta bai kanpotarra. AB AmaE 253. Bein batian etorri zan Euskalerrira kanpotar on bat. Ag AL 64. Gaxo kanpotarren egonaldietako. ForuAG 315. Bertotar ta kanpotarrak berari begira gelduten (mirarittuten) ziran. Altuna 9. Kanpotar ikus-irudipenetara bihurtzen ditu. Mde Pr 324. Mundu bat bazen bildua, herritar eta kanpotar. Herr 21-2-1957, 2. Ez jakin errikoak ziran ala kanpotarrak. Erkiag Arran 140. Donostiatik pasatzen diran kanpotar guztiak. SM Zirik 15. Mun egiten zioten eskuan jaun kanpotar batzuek. Osk Kurl 177. Kanpotarrakin frantzesez berbetan iñoz entzun eutsoelako. Alzola Atalak 138. Kanpotar bakarra zen errienta. Lf ( in Casve SGrazi 11 ). Ondartzea [...], ia oso-osorik kanpotar udazaleentzat edo, orduan deitzen geuntsen lez, beranenteentzat izaten zan. Etxabu Kontu 194. Kanpotar ori jolasean zebilleken. TxGarm BordaB 68. Herriminak uzkurturik dauzkan arrotz ta kanpotarren gisan. MIH 303. Kanpotarra baina Euskal Herriko maitasunez gainezka genuen. MEIG VI 35s.
v. tbn. fB Olg 148. Prop 1881, 34. Ezale 1897, 207b. Goñi 58. Iraola 55. Belaus Andoni 9. Lh Yol 32. EusJok 92. Muj PAm 9. Mok 8. Tx B III 21. Ir YKBiz 79. Iratz 185. Anab Poli 18. Basarri 69. Ugalde Iltz 22. Gand Elorri 16. NEtx LBB 167. Uzt Sas 154. Ataño TxanKan 250. MMant 31. FEtxeb 29. Insausti 65.
(Sust. y adj.). Extranjero, advenedizo, forastero. "Poltxok, eranda ebillenian, esakera au eban: kanpora kanpotarrak! Etxba Eib. v. kanpoko, kanpotiar. Tr. Documentado desde el s. XVIII, sobre todo en textos meridionales; hay ejs. septentrionales de Haraneder, Hiribarren, Iratzeder y Lafitte, y sendos ejs. en Prop y Herria .
Ez da ediren bihurtu denik eta Jainkoari gloria bihurtu dioenik, kanpotar hau baizen. He Lc 17, 18 (Lç, Dv arrotz ). Seigarrena, kanpotarrari, lekortarrari ostatu ematea. CatBurg 32. Galai edo jaun kanpotar bat nere aurrean ikusi det. Cb Eg II 164. Zergatik kanpotar eta erbesteko bidezkoai ostatuba emon eusten. msOñ 38r. Probinzia onetan igaro izan diran gizon kanpotar andizki anitzek. Izt C 26. Herri horri dohako kanpotar biltzea. Hb Esk 123. Noizbait kanpotarretaz / estutzen baziña. Afrika 37. Jendia franko inguratu da / kanpotar eta erriko. EusJok II 88. Enaz ni emengoa ta bai kanpotarra. AB AmaE 253. Bein batian etorri zan Euskalerrira kanpotar on bat. Ag AL 64. Gaxo kanpotarren egonaldietako. ForuAG 315. Bertotar ta kanpotarrak berari begira gelduten (mirarittuten) ziran. Altuna 9. Kanpotar ikus-irudipenetara bihurtzen ditu. Mde Pr 324. Mundu bat bazen bildua, herritar eta kanpotar. Herr 21-2-1957, 2. Ez jakin errikoak ziran ala kanpotarrak. Erkiag Arran 140. Donostiatik pasatzen diran kanpotar guztiak. SM Zirik 15. Mun egiten zioten eskuan jaun kanpotar batzuek. Osk Kurl 177. Kanpotarrakin frantzesez berbetan iñoz entzun eutsoelako. Alzola Atalak 138. Kanpotar bakarra zen errienta. Lf ( in Casve SGrazi 11 ). Ondartzea [...], ia oso-osorik kanpotar udazaleentzat edo, orduan deitzen geuntsen lez, beranenteentzat izaten zan. Etxabu Kontu 194. Kanpotar ori jolasean zebilleken. TxGarm BordaB 68. Herriminak uzkurturik dauzkan arrotz ta kanpotarren gisan. MIH 303. Kanpotarra baina Euskal Herriko maitasunez gainezka genuen. MEIG VI 35s.
v. tbn. fB Olg 148. Prop 1881, 34. Ezale 1897, 207b. Goñi 58. Iraola 55. Belaus Andoni 9. Lh Yol 32. EusJok 92. Muj PAm 9. Mok 8. Tx B III 21. Ir YKBiz 79. Iratz 185. Anab Poli 18. Basarri 69. Ugalde Iltz 22. Gand Elorri 16. NEtx LBB 167. Uzt Sas 154. Ataño TxanKan 250. MMant 31. FEtxeb 29. Insausti 65.
sense-2
2.
"Huésped"
VP
14v.
v. arrotz
(2).
sense-3
3.
(Lar, Añ),
kanpoar (Lar).
Campesino, de campo. "Campesino" Lar, Añ. "Campero, el puerco que no es de vara, txerri kanpoarra " Lar.
--Akaba dezagun apairia, / dio hiritarrak. / --Egunko badizugu asia, / dio kanpotarrak. Arch Fab 87.
Campesino, de campo. "Campesino" Lar, Añ. "Campero, el puerco que no es de vara, txerri kanpoarra " Lar.
--Akaba dezagun apairia, / dio hiritarrak. / --Egunko badizugu asia, / dio kanpotarrak. Arch Fab 87.
azpiadiera-3.1
"Campero, lo que está descubierto en el campo, kanpoarra
"
Lar.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
