Harremana

    OEH - Bilaketa

    266 emaitza oilo bilaketarentzat

    Sarrera buruan (76)


    Sarrera osoan (190)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    kolka.
    etimologikoa
    Etim. Préstamo románico. v. DCECH, s.v. clueca .
    sense-1
    1. (G, AN-gip-5vill-egüés; Lar, Añ, Dv, H), koloka (L, B, BN-arb-baig; SP, Dv, H, VocB ; -kha SP), kloka (AN-gip; Lcc, H), koroka (BN-baig, S; VocBN , Dv, H), kroka (SP, que cita a O) Ref.: A (kolka, koloka, kloka, koroka, oillakolka); Dar RIEV 1930, 92; Lrq (koroka); Satr VocP e Izeta BHizt (koloka); Gte Erd 291.
    Clueca; (usado como sust.) gallina clueca. "Clueca gallina, ollo klokea" Lcc. "Gallina glocitans [...] kroka" O Not 50. "Clueca, gallina, olla kolka" Lar y Añ. "Koroka (adj.), état des animaux volatiles couvant ou se disposant à couver" VocBN ( Azkue, que lo da como sust.). "Oilo koloka bezain nahasia, personne brouillonne autant qu'une poule qui glousse" H (s.v. oila-). Cf. klok-klok (2). v. loka; oilaloka.
    Begira zaiozu olla-kolka bati, nola bazkatzen dituan bere txitak. AA II 74. Kolka arkitzen zan bat / arraultzen gañean. It Fab 19. Kolkari belarrira / onela esaten. Ib. 19. Gostu tzar bat bazuen [oiloak] / zeren zen koloka. Zby RIEV 1908, 763. Ollo kolokak bere hegalpeko beroarekin bizitza emaiten du. Zub 122. Kolka txarraren azpiyan dauden / txito urrikalgarriyak. Tx B I 133. Kolka txituak ziruditela / bata bestiaren urren [txalupak] . Tx B II 81. Oillotxo kolka lau txitorekin. MendaroTx 90. Bein arraultzak kolkari jarrita. NekIr 98. Oila-koroka bere txitoekin. Or Eus 21. Irria ezpainetan ginuela eta ez zintzurraren zolan oilo kolokaren karkaila! JEtchep 87. Oiloak eskastu ziren... Eta, bat, oilo koloka... Larz Senper 26. Bertze koroka batek estaltzen bagaitu ere hegalez. Xa Odol 262. Oillo kloka txitak ateratzen egon oi dan bezela. AZink 91. Beragana azkar joaten giñan gu / nola kolkarena txita. Insausti 72.
    azpiadiera-1.1
    (Fig.). De habla parecida a un cacareo.
    Bertze nausi bat altxatzen da [...], bakailaua edo xotxa bezain idorra, mintzoz koloka. Hb Egia 137.
    azpiadiera-1.2
    (G), koloka (BN), koroka (BN-baig), klueka (AN-5vill) (Acompañado de txitoak). Constelación de las Pléyades. "Kolka-txitxoak (G), grupo de cinco estrellas, litm.: la gallina clueca y los polluelos" A. "Xita-korokak (BN-baig)" Ib. "Xito-kolokak (BN)" Ib. "Oillo-korokatxitak (BN)" Lander (ap. DRA). "Ollo klueka txituekin, la gallina clueca con sus crías" Caro Vera 211. "Los nombres de las constelaciones son: [...] Ollo koroka bere txituekin (suelen señalar un grupo de seis)" Satr VocP (s.v. izar).
    Azkenean, Oilo-koloka nere gibelean utzirik bere xitoekin. Barb Sup 14.
    azpiadiera-1.3
    " Koroka [...] (fig.), quelqu'un qui est de méchante humeur, met tout en désordre" H.
    sense-2
    2. koloka (Lh), koroka (Dv). "Œuf couvé" Dv y Lh.
    Har zazu arroltze koroka bat, hauts buru batetik. EskLAlm 1910, 11. (ap. DRA, que traduce "cáscara")
    azpiadiera-2.1
    " Arroltze koloka, huevo que no ha producido polluelo a pesar de la incubación" Asp Leiz.
    sense-3
    3. " Koloka, gloussement de la poule" H.
    sense-4
    4. (S ap. Lh; H (S)), koroka, kloka (H (S)). "Hoquet" H. " Koroka, xothiña" Alth in Lander RIEV 1911, 600.
    sense-5
    5. " Koroka, personne qui a le hoquet (S)" Lrq.
    sense-6
    6. koloka. (Estar) incubando una enfermedad.
    Hilabethe bat hüillan "koloka" egon onduan, berriz erromatisma doloriak lothü zeitzo. Herr 11-4-1968, 6.
    azpisarrera-1
    KOLKAN. Incubando. "Oiloa kolokan da (BN-arb)" Gte Erd 291.
    azpisarrera-2
    OILO-KOLKETAN. Incubando.
    Diria / zuen bezala ezarten / ehun arraultzetan, / oillo koroketan. Arch Fab 187.

    kolka

    kolka
    << kokodazka 0 / 0 kolkatu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper