OEH - Bilaketa
13 emaitza ofertorio bilaketarentzat
goiburua
txozne.
sense-1
(G-goi-to, AN-larr, R-uzt; Lar),
txosne (AN-larr; Lar, H (<ch-> G)),
txosna
Ref.:
A;
Asp Leiz (txosne)
.
"Mollete, molleta, txosnea " Lar. "Bollo, maimon, txozne luzea " Ib. "Pan francés. Gure apitxi jaunak eztaku txozne-jale txarra karri, mutiko ori, unat (AN-larr), nuestro señor cura no nos ha traído mal tragón de pan, este muchacho, acá" A. "Pan muy delgado y alargado" Asp Leiz. . Cf. LexHNav I 151 (Valdorba, 1777): "lleven [a la iglesia] un chozne"; cf. tbn. VocNav: "Chorne, panecillo que se emplea como oblada, ofrecido en la iglesia durante el ofertorio, ordinariamente al final de la misa (V. de Urraúl Alto)", "chosne, pan pequeño de fabricación casera, en cuya masa echan granos de anís para darle aroma (Cuenca). Pan de cuatro libras (Oroz Betelu). [...]", y "chozne, pan especial para el desayuno (Torres del Río). Cierta especie de pan sin sobar (Larraga). [...]".
Otillak, olioz oretutako opil ta gantzututako txosna artzi gabeak, galiriñez egiñak gero. Ol Ex 29, 2 (Dv ogi xigor, Ker opillak, Bibl, BiblE taloak). Yauberi eskeñitako otil-saskitik otil bat, olioz oratutako opil bat eta txosna bat. Ib. 29,23. Panaderian klase geiago egiten ziran: opillak eta txosnea. Au oso goxoa izaten zan, arro-arroa. JAzpiroz 129s.
"Mollete, molleta, txosnea " Lar. "Bollo, maimon, txozne luzea " Ib. "Pan francés. Gure apitxi jaunak eztaku txozne-jale txarra karri, mutiko ori, unat (AN-larr), nuestro señor cura no nos ha traído mal tragón de pan, este muchacho, acá" A. "Pan muy delgado y alargado" Asp Leiz. . Cf. LexHNav I 151 (Valdorba, 1777): "lleven [a la iglesia] un chozne"; cf. tbn. VocNav: "Chorne, panecillo que se emplea como oblada, ofrecido en la iglesia durante el ofertorio, ordinariamente al final de la misa (V. de Urraúl Alto)", "chosne, pan pequeño de fabricación casera, en cuya masa echan granos de anís para darle aroma (Cuenca). Pan de cuatro libras (Oroz Betelu). [...]", y "chozne, pan especial para el desayuno (Torres del Río). Cierta especie de pan sin sobar (Larraga). [...]".
Otillak, olioz oretutako opil ta gantzututako txosna artzi gabeak, galiriñez egiñak gero. Ol Ex 29, 2 (Dv ogi xigor, Ker opillak, Bibl, BiblE taloak). Yauberi eskeñitako otil-saskitik otil bat, olioz oratutako opil bat eta txosna bat. Ib. 29,23. Panaderian klase geiago egiten ziran: opillak eta txosnea. Au oso goxoa izaten zan, arro-arroa. JAzpiroz 129s.
azpisarrera-1
TOZNE-MATELA.
"Le dijo, carrillos de chosne matel, rabos redondos, coño piojoso" (Pamplona, 1552). LexHNav I 152.
"Le dijo, carrillos de chosne matel, rabos redondos, coño piojoso" (Pamplona, 1552). LexHNav I 152.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
