OEH - Bilaketa
12 emaitza odolustu bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (9)
goiburua
odolustu.
sense-1
1.
(gral.; Lar, Añ, H),
odol-hustu (H),
odolixtu (B),
odolutsitu (V-arr; Lar, Añ, H (V, G)),
odolostu (Zam Voc)
Ref.:
A (odol-ustu, odolixtu, odol-utsitu);
Iz ArOñ;
Etxba Eib;
Elexp Berg;
ZestErret
.
Desangrar(se); sangrar, hacer una sangría. "Exangüe, odolutsitua " Lar, Añ. "Pertsona edo abere bati odol asko atera. Neska hura odolustuta hil omentzan " ZestErret. "Gaixo bati zaina ireki odol-kopuru jakin bat ateratzeko" Ib.
Zainak odol husturik, ezpaiñak karmindurik [...] eta mienbro guztietan terribleki deseginik. Harb 312. Barberak penatzen du, ebakitzen du, odol husten du, etsai bat bezala erabiltzen du. Ax 277 (V 185). Ni onela dolorez, urratu ta odol usturik ikusteak. Cb Eg II 48. Nola baizégo ain odolusturík, ta angabeturík, zoéie banbaleátus yá aldebaterá ya berzerá. LE Urt (ms.) 18r. Gorputz guztia odol usturik. Añ EL2 194. Ultzez josita lapur biren erdijan odolusturik. Ur MarIl 110. Goizean emandako azoteakin odol-ustu zutelako. Lard 457. Txit azkeneko asnasetan zan / illoki odol ustuta. Ud 69. Etzuan Franziskok ill biar ezpataz eta odol-usturik. Bv AsL 219. Lurrean odol-putzuak egiteraño zeriola, guzia odolustu, aitu, itsustu. Arr Orac 346. Azote ukhaldika odol hustu zuten. Jnn SBi 29. Azinda-beltz eder bat odol hustuko du. Prop 1906, 87. Beor bat zelaian, mokor ondoan aragi tato batzuk gutxiago zituala, odolustuta, ia illean. Ag G 158. Ordu gutxi baño len odol-usten da sudurretik eta beste alderdiyetatik, laister iltzeko. IArt Itzald II 46. Aizkoraz yo [ibar-yauntxoa] ta odol-usten du. Goen Y 1934, 89. Odol-usten ari zaigu [basurdea] arnasa galdurik. Or Eus 48. Aurkitu zuen biharamunean, hilotz eta odol-husturik, zuhaitz eder batetik zintzilikan. Mde Pr 166. Emaztea aiztoarekin odol-ustutzeko gertu zegon. Etxde JJ 124. Odol hustuko hitu! JEtchep 105. Goizean sano irten etxetik, / gaberako odolustu. Basarri 169. Anaiak alkar odolustera / zerek beartutzen gaitu? AZink 71. Odolhustua utziz herria. Larre ArtzainE 261.
v. tbn. RAzk Auspoa 7, 129. JBDei 1919, 367. Inza Azalp 68. Zerb Gerlan 64. Azurm HitzB 63. Ataño TxanKan 35.
Desangrar(se); sangrar, hacer una sangría. "Exangüe, odolutsitua " Lar, Añ. "Pertsona edo abere bati odol asko atera. Neska hura odolustuta hil omentzan " ZestErret. "Gaixo bati zaina ireki odol-kopuru jakin bat ateratzeko" Ib.
Zainak odol husturik, ezpaiñak karmindurik [...] eta mienbro guztietan terribleki deseginik. Harb 312. Barberak penatzen du, ebakitzen du, odol husten du, etsai bat bezala erabiltzen du. Ax 277 (V 185). Ni onela dolorez, urratu ta odol usturik ikusteak. Cb Eg II 48. Nola baizégo ain odolusturík, ta angabeturík, zoéie banbaleátus yá aldebaterá ya berzerá. LE Urt (ms.) 18r. Gorputz guztia odol usturik. Añ EL2 194. Ultzez josita lapur biren erdijan odolusturik. Ur MarIl 110. Goizean emandako azoteakin odol-ustu zutelako. Lard 457. Txit azkeneko asnasetan zan / illoki odol ustuta. Ud 69. Etzuan Franziskok ill biar ezpataz eta odol-usturik. Bv AsL 219. Lurrean odol-putzuak egiteraño zeriola, guzia odolustu, aitu, itsustu. Arr Orac 346. Azote ukhaldika odol hustu zuten. Jnn SBi 29. Azinda-beltz eder bat odol hustuko du. Prop 1906, 87. Beor bat zelaian, mokor ondoan aragi tato batzuk gutxiago zituala, odolustuta, ia illean. Ag G 158. Ordu gutxi baño len odol-usten da sudurretik eta beste alderdiyetatik, laister iltzeko. IArt Itzald II 46. Aizkoraz yo [ibar-yauntxoa] ta odol-usten du. Goen Y 1934, 89. Odol-usten ari zaigu [basurdea] arnasa galdurik. Or Eus 48. Aurkitu zuen biharamunean, hilotz eta odol-husturik, zuhaitz eder batetik zintzilikan. Mde Pr 166. Emaztea aiztoarekin odol-ustutzeko gertu zegon. Etxde JJ 124. Odol hustuko hitu! JEtchep 105. Goizean sano irten etxetik, / gaberako odolustu. Basarri 169. Anaiak alkar odolustera / zerek beartutzen gaitu? AZink 71. Odolhustua utziz herria. Larre ArtzainE 261.
v. tbn. RAzk Auspoa 7, 129. JBDei 1919, 367. Inza Azalp 68. Zerb Gerlan 64. Azurm HitzB 63. Ataño TxanKan 35.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Erori da xahakoa, mokoz ipurdi naski odol usturik [sic] . Elzb Po 207 (pero en Or Eus 112, donde tbn. se reproduce, aparece odol hustu). Xahakoa odol husturik baitago xoko hortan. Barb Sup 25. Zorroak eukon yoskura batetik [...] odolustuten neban zorro zikoitz a. Or Tormes 17.
Erori da xahakoa, mokoz ipurdi naski odol usturik [sic] . Elzb Po 207 (pero en Or Eus 112, donde tbn. se reproduce, aparece odol hustu). Xahakoa odol husturik baitago xoko hortan. Barb Sup 25. Zorroak eukon yoskura batetik [...] odolustuten neban zorro zikoitz a. Or Tormes 17.
azpiadiera-1.2
(Fig.).Desplumar, dejar sin nada.
Deadar egin bedi tratu gaistoen eta lagun urkoa odol ustutzeko asmatu diran bideen kontra. AA III 422.
Deadar egin bedi tratu gaistoen eta lagun urkoa odol ustutzeko asmatu diran bideen kontra. AA III 422.
sense-2
2.
"(G), ensangrentar"
A.
sense-3
3.
(Sust.).Sangría.
Odol-ustu bat komeni zaio / gibel-aldeko zaiñetik. Or Eus 143.
Odol-ustu bat komeni zaio / gibel-aldeko zaiñetik. Or Eus 143.
azpisarrera-1
ODOLUSTU GABE.
"Incruento, odolustubagea" Añ.
azpisarrera-2
ODOLUSTU GABEKO.
Sin desangrar.
Jaungoikoak etzien debekatu Israeltarrai jatea txerriki, lazoz arrapatutako egazti eta beste edozeiñ odol ustugabeko bizikari? AJauregi EE 1885b, 177.
Jaungoikoak etzien debekatu Israeltarrai jatea txerriki, lazoz arrapatutako egazti eta beste edozeiñ odol ustugabeko bizikari? AJauregi EE 1885b, 177.
odolustu
-
odolustu....
-
1. (gral.; Lar, Añ, H), odol-hustu (H),...
-
(Fig.). Erori da xahakoa, mokoz ipurdi n...
-
(Fig.).Desplumar, dejar sin nada. Deadar...
-
2. "(G), ensangrentar" A....
-
3. (Sust.).Sangría. Odol-ustu bat komen...
-
ODOLUSTU GABE. "Incruento, odolustubagea...
-
ODOLUSTU GABEKO. Sin desangrar. Jaungoik...
<< odolustu 0 / 0 ODOLUSTU GABEKO >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
