OEH - Bilaketa

1163 emaitza obra bilaketarentzat

Sarrera buruan (5)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
erromes.
sense-1
1. (B, L-ain; Urt V 440, Dv, H, VocB ), errumes (V-m, L, BN; Lar, Lar Sup, Lecl, VocBN , H, Foix ap. Lh.), errumez (SP), erromez, erremes (B; Urt V 440, Ht VocGr 398), erremex (B) Ref.: A (erromes, errumes, erremes); Izeta BHizt (erremex) .
(Sust. y adj.). Pobre (referido a personas y tbn. a cosas). "Mendigo" Lar Sup. Tr. Aparece desde el s. XVI en textos septentrionales y navarros; entre los occidentales, se encuentra en CrIc. De las formas en erro- y erru- (que coexisten a menudo en un mismo autor), la primera parece ser algo más usada, especialmente desde el s. XIX. Encontramos ejs. con -z final, en Pouvreau y Mihura, poco seguros en la distinción o notación de sibilantes, en Etcheberri de Ziburu (en Eliç, obra editada con numerosas erratas), y en Axular: de seis apariciones en éste la mitad son con -z . Hay además un único ej. con aspiración inicial, en M. Elissamburu (Fram 63). En DFrec hay 24 ejs. de erromes y uno de errumes, todos ellos meridionales.
Errumes zar. (Valdizarbe, 1546). ReinEusk 39. Erromez izan nahiago izatu dut. EZ Eliç 162. Bethi dira errumez, noharroin eta on-behar. Ax 232 (V 155, que corrige la -z del original). Errumes kasta. (Leiza, 1658). ReinEusk 148. Ni naiz zure serbitzarietarik gaizoena [...], errumesago eta mesprezatzeko dakidan eta derrakedan baino. SP Imit III 3, 6. Bere konpaiñian zoinbat errumes eta pelerin rezebitzen. Tt Arima 123 (tal vez 'peregrino'). Eztutela pentsatu behar eskuara hain erromes, eskas eta moldegaitza dela. ES 166. Kreatura erromes eta ezdeusentzat. He Gudu 75. Ondasun guzien jabe dela errumes batek amets egiñagatik. Mb IArg I 63. Edirenen duzue [Jainkoa] heia erromes batean, troxetan emana. Lg II 108. Aberatsek arbuiatzen dituzte erromesak. Mih 78. Izanik Jainkua txito aberatsa [...] ta gu erromes gaiso ezer eztaukagun batzuk. CrIc 173. Garade pobre errumesak, gauza on guzien beartsuak negarresko balle gontan. (384). LE-Ir. Erromes ala aberats. Dh 192. Ni bekhatore errumes bat. MarIl 70. Eskale errumesenaren itxura hartu zuen. Laph 38. Xatar erromes batzuek jauntzitzat. Lap 180 (V 80). Asko herri ttipi erromesetan. HU Zez 111. Bizi guzian errumes batena bezain xume iduki du bere burua. JE Bur 65. Zentzuz erromes bainintzen. Etcham 99. Errumesek eta behardunek. Zub 122. Ta Larraldeko alaba azalduko da neska erremexa bezala, e? TP Kattalin 187. Naiz aberats naiz erremes, naiz andi naiz ttipiekin. (B). A EY II 167. Erromes gorria, bizia esketik biltzen zuen. Zerb Azk 95. Bizia bizi, izanik ere haundi edo erromesa. Xa Odol 176. Sintasia [...] erromes eta umezurtz ageri da sarriegi. MEIG VIII 108. Besteak baino behartsuago eta errumesago gertatzea. MIH 386.
v. tbn. ReinEusk2 121 (Urraúl, 1578). CatLav 9 (V 13). Brtc 102. Monho 58. Gy 94. Hb Egia 33. Dv Lab 141. Bordel 137. Jnn SBi 92. Arb Igand 177. Ox 149. Errumes: Ax 42 (V 26). Jnn SBi 120. Lap 182 (V 81). HU Zez 34. CatJauf VI. Iratz 61. Erromez: Mih 78. Errumez: SP Imit III 59, 1.
azpiadiera-1.1
(Uso pred.). v. erromeski.
Erromes bizitzea. Jnn SBi 78. Ile bizarrak luze, errumes bezti. Larz Iru 112.
sense-2
2. (V, G, L, BN; Añ, Dv), errumes. Ref.: A; Iz ArOñ. Peregrino, romero. Tr. Empleado por autores meridionales desde mediados del s. XVIII; tbn. lo hallamos en algún septentrional moderno como Larre.
Gure erromes debotoak an igaro zituen zeruko gauzak. Cb Eg III 326. Bidezko edo erromesai ostatu ematea. CatAN 42. Erromes edo gizon bideazti bat. VMg 87. Erromes asko etxerik urten baño len asten dira pekatu egiten. MisE 223. Orra ugari erromes Luziferren debotuak! JJMg BasEsc 129. Bidazti, erromes edo peregriñu batzuei. Ur MarIl 89. Ni zuen artean arrotz eta erromes bat naiz. Lard 26. Erromes bi beren pordoi andiakin. Arr GB 117. Ezin zenbatu al beste erromes penitenziagillak. Itz Azald 74. Pelegrinazioan etorritako erromesak. Goñi 13. Orain erromesa kantari dijoakizu. SMitx Aranz 185. Bere arrebari erromes jantzi bat egiteko eskatu zion. Etxde JJ 212. Arrasateko erromesak. NEtx Antz 63. Erromes gutxi etortzen zan ortik. And AUzta 79. Konpostelara zijoan erromes. Vill Jaink 21. [Orreagako] ospitale zaharra bere lurrekin, hainbeste erromes edo beilarik nolazbait baliatu zutena. Larre ArtzainE 300. Zenbat erromes Arantzazura pasa ote da ortik? Insausti 163.
v. tbn. Enb 80. Gand Elorri 125. Azurm HitzB 39.
azpiadiera-2.1
Viajero.
Badoaz erromesak aurrerantza [...]. Iñok igarri ez dagioen gau-erdirantza eldu dira Medinara. Onaind STeresa 85.
sense-3
3. " Ermaiñudunak, erromesak (BN-ciz), los contrahechos" A EY I 245.
sense-4
4. errumes. "Mendiguez" Añ. v. erromesia, erromeskeria.
sense-5
5. Peregrinación.
Erdimendeko bidaztiak, Konpostela, Erroma ta Hierosolymerako erromesetan. Erkiag Arran 195.
azpisarrera-1
ERROMES-ESKALE. "Suplicem aliquem, [...] erromes, erromes-eskaillea" Urt I 56.
erromes
<< errient 0 / 0 1 erruki >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper