OEH - Bilaketa

1163 emaitza obra bilaketarentzat

Sarrera buruan (5)


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
errepusta.
tradizioa
Tr. Las formas más extendidas parecen ser errepusta al Norte y errespuesta al Sur (esta última tbn. aparece en CartEsp, donde suelen aparecer rasgos meridionales). En el s. XX hay pocos ejs., casi todos septentrionales.
sense-1
(Urt III 68), errespuesta ( VP 51v), errepuesta (Lcc, SP, Urt IV 209, Dv, H), errespusta, erresposta, arraposta, resposta, respostu, respuesta, reposta, repostu.
Respuesta. v. arrapostu, ihardespen, erantzun (II, 2).
Eta gero balin balit respuesta bortitza, / dardoak bano lehen liro erdira ene bihotza. E 147. Spantatzen ziraden hura enzuten zutén guziak, haren iakinaren eta respostuén gainean. Lc 2, 47. Nikodemoren resposta. Io 7, tí. Joan zidin agana, konfiadurik respuesta obea idoroko ebela. Lazarraga A, 1152v. Ene aideak, oi arren, au da / neuronen respuestea. Ib. A24, 1196v. Jauna: zure señoriaren kutuna nuen errezebitu eta zerbait berri freskorik gastigatu nahiz dut tardatu errespuesta egin gabe. CartEsp 464. Zure mesede oriek bida[l]du zidan kartaren herrepustarik [...]. AzkGut 33. Respuesta aor egiten dizut [sic] zure gutunari. MRos 10.2r. Galdetu zioten ea / nola deithuko ziñen, / errespustarik, ordean, / ezin bihurtu zuen. EZ Noel 165. Zeren bere konzientzian barrena ediren baillezakete, eskiribaturik bezala, galdez dauden guztiaren errepuesta. Ax 421 (V 273). O, baneaki ea obra onetan oraino iraunen dudanz! Eta berehala bere baitan enzun zuen Iainkozko errepuesta. SP Imit I 25, 2. Eta aditu zutenean hori, miretsi zuten haren errepusta. He Mt 22, 22. Gure errespuésta biz S. Pedroréna. LE Ong 77r. Ta onen errazoia emongo da zortzigarren errespuestaan. fB Olg 73s. Bertso berriyak orri jarrita / oraiñ al baditut saldu, / ez izan gure errukirikan, / errespuestak bialdu. EusJok 138. Berriz jokatzeko jardun nitzan / desapiyuak bialtzen, / errespuesta baiezkorikan / etzan neana etortzen. Tx B I 222. Nik zuri bialdueri ez zinuen arrapostarik ere egiten. Larz Iru 106.
v. tbn. INav 159. Gç 165. CartUrruñ 133. ES 384. Ch III 38, 2. Gy 155. Prop 1876-77, 11. Lap 23 (V 14). Arb Igand 177. Larz Senper 122. Xa EzinB 90. Errespuesta: Gamiz 201. Cb Eg II 166. Xe 288. PE 37. Ud 155. AzpPr 64. Moc Damu 14. Mdg 133. Auspoa 39, 87. Mattin 74. Erreposta: Lf Murtuts 19. Mattin 72. Errepuesta: CatLav A 6v (V 7). Balad 247. EusJok 98. Errespusta: Larz Iru 136. Resposta: Balad 74. Respuesta: Ber Trat 111v. EuskJok II 21. Reposta: Lç Ins F 4v. Repostü: Xarlem 1307.
azpisarrera-1
ERREPUSTA EMAN. Responder. (Es muy frecuente su uso con eman elidido; los casos de elisión podrían tbn. interpretarse obviamente como correspondientes a otros verbos, como, p.ej., egin).
Respostuia eman deraut luzamendu gaberik. E 215. Erran ziezoten bada, "nor aiz?" respostu deiegunzát igorri gaituztenei: [...]. Lç Io 1, 22 (Dv ihardets). Errespuesta emaiten zidan / lizala neska onestua. Lazarraga A21 1193v. Iauna phenatan nuzu, urgatz nezazu, emazu arraposta enegatik, zer erranen dut, edo arrapostu emanen dut, ni nizanaz geroz egilia, eta ogenduna? Tt Arima 9. Grekoei ihardetsi behar ziotenean errespustak latinez emaiten ziotzaten. ES 165. Errepusta eman diozotegun igorri izan gaituztenei. He Io 1, 22. Atsoek errepusta jaun erretorari: / "Zu beharko zaitugu ororen gidari". Iraultza 74. Semiak amari ematen dio / bereala errespuesta. FrantzesB I 101. Erraten darot: "Yar zaite hor, Pattin!" / Nik, aldiz, erresposta: "Milesker Kattalin". Elzb Po 209. Birjiñak errespuesta. PE 107. Paxekok errepusta: --Nola senda dezaket nik erregeren alaba edo bertzerik ere, mirikua ez naizenaz geroztik? Elzb PAd 62. Bildotxak errepusta: / "Jauna, nik nihundik / hemendik ez dezaket / zikhin zure urik". Zby RIEV 1908, 758. Hiru aldiz oihuka errespusta Larresoar gizonek: "Non, non; vive la liberté". HU Zez 170. Permisua galdetu / alkate jaunari, / respuesta eman du / "Importa ez dit neri". EusJok II 21. Norbaitek galdatzen dio berehala [...] Eta harek aire berean errepusta: "Sobera solas! Sobera solas!". Barb Leg 145. Axurak errespuesta eman zion. Auspoa 97, 16. Senar maitia, nik errepusta / emanen dautzut gaur fite. Mattin 98.
v. tbn. Errespuesta: Bil 102. AB AmaE 405. Moc Damu 14. Mdg 133. Tx B II 109. Repostü: Xarlem 1306.
azpisarrera-2
ERRESPUESTAN. En respuesta, como contestación.
Ez dakit zer esaten / ziyon errespuestan. Bil 102.
errepusta
<< 1 erreparo 0 / 0 erresabio >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper