OEH - Bilaketa
72 emaitza obligatu bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (71)
- adiskide
- aitzindu
- amen
- amodio
- arau
- 1 arte
- artoski
- aspaldi
- 1 atso
- aurkisari
- azienda
- bait-
- baizen
- basko
- bederazka
- behar
- behartu
- behe
- beldurtasun
- beraiek
- bestalde
- bestela
- bezain
- bortxatu
- bortxatuki
- 1 boto
- disimulatu
- dobleki
- eklesiastiko
- Euskal Herri
- faltsia
- giristino
- gisa
- harrarazi
- hartzaile
- 1 hartze
- hartzekodun
- herabe
- herstu
- hobe
- ilusitu
- itzeradoki
- jagoitikoz
- jefe
- justizia
- kalitate
- kontsiderazio
- lekualdatu
- mediante
- minbera
- molde
- 1 mutil
- nahibada
- nezesitate
- noiz
- nor
- obliatu
- ofrezitu
- orduko
- 1 oro
- oroitzapen
- oso
- ostikoka
- pena
- 1 premiatu
- prokuratu
- sinetsi
- sinple
- ugazaita
- ugazama
- usatu
goiburua
ugazaita.
sense-1
1.
(V-ple-m-gip, G, AN, Ae, Sal; Mic 8r <-gas->, Urt I 400 Dv, VP 91v, Lar, Añ, H, Zam Voc
),
ugatzaita,
ugezaita (V-gip AN-olza),
ugesaita (V-gip),
uazaita (V, AN; VocB
),
ubazaita (G-nav),
ubezaita (G-nav),
uezaita (V-gip, AN-ulz),
uzaita (V-ple)
Ref.:
Bon-Ond 139; VocPir 185; A (ugazaita, uazaita, uzaita); Ond Bac (ubaz-aita); Iz ArOñ (ugésaitta), UrrAnz (uezáitta), Als (ubezaita), Ulz (u-ezáite); Etxba Eib (uez-aita); CEEN 1979, 359; Elexp Berg (ugeéz-áitta).
Padrastro. "Beau-père, parâtre" SP. "Vitricus" Urt I 400.
Geure gurasuaz osterunzian onrau daiguzala aitagiñarrabak, amabigiñarrabak, ugaz-aita, ugazama, osaba, izekuak ta beste señidiak. CrIc 69. Dolorcitas-ek bere ugazaitaganako zale aundirik ezpazun, ez gaitezen arri. Etxde Itxas 80. Eta aitarik gabe gelditu / txikia ziñala arten. / Gero ugatz-aita ta gora-berak / izan arren zuen tarten, / aitzekirikan txikienikan / iñoiz etzendun esaten. Insausti 123.
uatzaita.
Padre adoptivo.
Zurgin pobre bat autatu zuen uatz aitatako [gure Salbatzaleak] . ZugSerm 300.
Padrastro. "Beau-père, parâtre" SP. "Vitricus" Urt I 400.
Geure gurasuaz osterunzian onrau daiguzala aitagiñarrabak, amabigiñarrabak, ugaz-aita, ugazama, osaba, izekuak ta beste señidiak. CrIc 69. Dolorcitas-ek bere ugazaitaganako zale aundirik ezpazun, ez gaitezen arri. Etxde Itxas 80. Eta aitarik gabe gelditu / txikia ziñala arten. / Gero ugatz-aita ta gora-berak / izan arren zuen tarten, / aitzekirikan txikienikan / iñoiz etzendun esaten. Insausti 123.
azpiadiera-1.1
Zurgin pobre bat autatu zuen uatz aitatako [gure Salbatzaleak] . ZugSerm 300.
sense-2
2.
+
eguzaita
(S; Arch VocGr, Gèze, Dv),
goazaita,
gozaita
(BN-mix),
guazaita
(AN-gip; H),
guzaita
(BN),
uguzaita
(A). Ref.: A (eguzaita, gozaita, guazaita, guzaita); Lrq (egüzaita).
Padrino.
"2.º padrino de bautismo. [...] 3.º padrino de boda"
A.
"Burhasoen ondotik arimazko ahaiderik hurbilenak hek ditu haur gazte batek aitabitxi eta amabitxi; Garazin erraiten dute goazaita eta goazama
"
HU Eskual 31-7-1908, 2.
"Parrain"
Lrq.
Azkue añade el significado de "padre nutricio", que parece ser más bien una explicación etimológica. v. gazaita, aitabitxi, AITA PONTEKO.
Ene soldadoa ezta oraino batheiatu, haren ugazaita behar duzu. Tt Onsa 2. Zergatik Elizan haur batheiatzen denak egüz aita, eta egüz ama behar dütü. Bp I 62. Gutan gañen photere dienak, artzaiñak, jaunak, buruzagiak, ugazaitak eta tutorak. CatOlo 170. (ap. DRA) Heendako egitein tüzte [promesa hok] guazaita-guazamek. CatLan 125. Ene egüzaita egüzamak jarri zütüzün ene berme. UskLiB 102s. Hire egüzaita, / zer gizun xarmanta! Etch 406. Zertara obligatü dira ügazaita eta ügazamak? CatS 70. Baziren hamalau, eta lan nuen hek guzientzat goazaita-goazamen ordu berean edireitea. Prop 1897, 30. Gozaita gozamek ekharri dituzte Elizaraino. Herr 17-1-1957, 3.
Ene soldadoa ezta oraino batheiatu, haren ugazaita behar duzu. Tt Onsa 2. Zergatik Elizan haur batheiatzen denak egüz aita, eta egüz ama behar dütü. Bp I 62. Gutan gañen photere dienak, artzaiñak, jaunak, buruzagiak, ugazaitak eta tutorak. CatOlo 170. (ap. DRA) Heendako egitein tüzte [promesa hok] guazaita-guazamek. CatLan 125. Ene egüzaita egüzamak jarri zütüzün ene berme. UskLiB 102s. Hire egüzaita, / zer gizun xarmanta! Etch 406. Zertara obligatü dira ügazaita eta ügazamak? CatS 70. Baziren hamalau, eta lan nuen hek guzientzat goazaita-goazamen ordu berean edireitea. Prop 1897, 30. Gozaita gozamek ekharri dituzte Elizaraino. Herr 17-1-1957, 3.
sense-3
3.
Tutor.
Bak-aren ugazaita Silen zakarra. Zait Plat 82.
Bak-aren ugazaita Silen zakarra. Zait Plat 82.
ugazaita
-
ugazaita....
-
1. (V-ple-m-gip, G, AN, Ae, Sal; Mic 8r ...
-
uatzaita. Padre adoptivo. Zurgin pobre b...
-
2. + eguzaita (S; Arch VocGr, Gèze, Dv)...
-
3. Tutor. Bak-aren ugazaita Silen zakarr...
<< sinple 0 / 0 ugazama >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
