OEH - Bilaketa

72 emaitza obligatu bilaketarentzat

Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
kalitate.
tradizioa
Tr. Documentado en todas las épocas y dialectos. Leiçarraga, Etcheberri de Ziburu, Haramburu (425), Tartas (Arima 95), Haraneder, Mihura (29), Baratciart, Mercy (éste junto con ka- ) y Etchahun escriben <qualitate >. En DFrec hay 30 ejs. de kalitate y 5 de kalidade, todos ellos meridionales.
sense-1
1. (Urt IV 297, Chaho), kalidade (Lcc).
Calidad, condición, posición.
Batbedera bere kalitatearen <qua-> araura reprehenditzeko eta admonestatzeko. (tít.). 1 Tim 5. Hargatik arrazoinekin erran duket eskuarak ongi merezitua duela nobleziazko kalitatea. ES 109. Jainkoak ez dio behatzen presunen kualitateari <qua->. He Gal 2, 6. Zeren Elizaren haurrak baigira, eta kalitate huntan obligatü baigira gure Amaren obeditzera. CatLan 99. Zernahi kalitate, kondizione eta profesionetako diren. Mercy 19 (13 <qua->). Ez dezadan nihoiz ere gal zure umearen kalitatea <qua->. Brtc 30. Herritar kalitatea ez balitz ere aski / jaun hauk gure intresetan sar-arazteko finki. Monho 60. Egiazki Jainkoaren Ama bilhakatzen da eta kalitate gora hortaz aingeruen eta gizonen gainetik jarria da. MarIl 125. [Aingeruak] deithu zuen graziaz bethea, zeina baita kalitate bat loriosagoa. Jaur 352. Mundu au garnitzen da / kalitate oroz, / batzu fortunarekin / bertziak maluros. Bordel 143. Zeren ez baitzu [Jangeikuaren legiak] beira egitan personen kalidadiari. Hual Mt 22, 16 (Samper kalidade; aparenzia, Echn itxura). Zure ezkonarazteko / jaun gazte aberats batekilan / zure kalitateko. Balad 108. Esan dezaigula, arren, berorren damaren izena, aberria, kalidadea ta edertasuna. Berron Kijote 148.
v. tbn. UskLiB 102 (kh-). Ip Hil 213.
sense-2
2. +karitate.
Calidad, conjunto de cualidades.
Kolore eta kalitate honezko badut, iakitera: xuri, belz edo bruna [...]. Volt 252. Eskusa lejitimo du barurik ez egiteko, baina eztu eskusarik bianden kalitatian. Tt Arima 72. Ez zituan kobratu Eleizeak zor zitzaizkan kalidadean eta kantidadean. OA 154. Lurraren karitatea dela kausa hirur porzione horiek diferent dire. (1738). SenperEus 141. Gose ona duénak, janárias itén du káso, ez platerain kalidádeas. Lf ( in BOEanm 571 ). Gularen anditasuna eztala ainbeste neurritzen janariaren kalidadetik, nola jateko ansiatik. Gco II 64. Kalidade ortako beiak erosteko diru asko bear zan. BBarand 117. Publizitate zernahi xarmagailuren artean, beren artikuluen kalitatea berme. Larre ArtzainE 313.
azpiadiera-2.1
Producto de calidad.
Botigan badut nik / kalitate finik, / Parisetik jinik. Ox 205.
sense-3
3. + kalidade, kalidare. Cualidad, virtud.
Orain aditu ditutzu zein diren doloreak / aditzera aphain zaite hekin kalitateak <qua->. (Interpr?). EZ Man I 108. Zein diren kalitate edo propietate eder hek jakitea zaiku orai falta. ES 156. Zenbáit medio ortáko emaintut, ta zenbáit kalidáde. LE Prog 116. Kastidadeak gorde eragiten digu garbiro Jaungoikoaren beraren imajiña biziak izateko kalidade honragarria. Gco II 45. Presuna haukien ororen kalitate premiazkoa behar dela izan berthutea. JesBih 414. Badituzu kalidaderik inportanteenak esaten dana logratzeko. CartAnd 394. Ardi baten lehen kalitatea da inozentzia. Jaur 170. Emaztia nahi lüke lau kalitateko: / gormanda, libertina, auher, mihi gaxto. Etch 378 (460 <qua->). Zuin dira konfesioniaren kalitatiak? CatS 86. Ez baitzen preseski kuraiea haren kalitaterik bat. Elsb Fram 89. Ur orrek ez du berez, jakintsuak diotenez, sendatzeko kalidaderik. Goñi 101. Gizon piñaren / kalidariak otia [= ok dira] . Tx B I 171. Adixkideak kalitateak / izan baitezazke mila. Xa EzinB 73.
v. tbn. Tt Arima 112 <qua->. CatLav A 5r (V 6). He Gudu 129. Dh 105. DicM22. MarIl 126. Gy 295. Lap 348 (V 159). HU Zez 40. Kalidade: AzpPr 44.
azpisarrera-1
KALITATEAN (Tras tema nominal nudo). En calidad (de).
Eman ezozü eskia / zien fediaren pian / jüntatzen düzielarik / espus kalitatian. Xarlem 209. Errege kalitatian gobernatzen beitüzü. UskLiB 19. Aingeruak salutatu zuen Birjina loriosa Trinitate adoragarriaren enbaxadore kalitatean. Jaur 352. Jainkoaren Ama kalitatean harrek duen podoretik. Ib. 353. Elizaren buruzagi kalitatean, Aita Sainduari zitzohakon ikhustea ordre berri baten beharrik bazuenez Elizak. Laph 174. Mündian zen jauregirik / haitüz ederrenian / zinatialarik sorthü / printze kalitatian. UNLilia 15.
azpisarrera-2
KALITATEZKO.
Preeminente, importante (socialmente).
Juduek ordean altxarazirik emazte debot eta kalitatezko <qua->batzu hiriko prinzipalekien batean, eragin zuten persekuzione bat Pauloren eta Barnaberen kontra. He Act 13, 50 (Dv handietarikako ).
kalitate
<< justizia 0 / 0 kontsiderazio >>

Egoitza

  • B
  • BIZKAIA
  • Plaza Barria, 15.
    48005 BILBO
  • +34 944 15 81 55
  • info@euskaltzaindia.eus

Ikerketa Zentroa

  • V
  • LUIS VILLASANTE
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

Ordezkaritzak

  • A
  • ARABA
  • Gaztelako atea, 54
    01007 GASTEIZ
  • +34 945 23 36 48
  • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
  • G
  • GIPUZKOA
  • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
    20018 DONOSTIA
  • +34 943 42 80 50
  • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
  • N
  • NAFARROA
  • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
    31002 IRUÑEA
  • +34 948 22 34 71
  • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

Elkartea

  • I
  • IPAR EUSKAL HERRIA
  • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
    64100 BAIONA
  • +33 (0)559 25 64 26
  • +33 (0)559 59 45 59
  • baionaordez@euskaltzaindia.eus

Azkue Biblioteka eta argitalpenak

Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • info@euskaltzaindia.eus
z-library z-lib project
Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper