OEH - Bilaketa
7 emaitza nahar bilaketarentzat
goiburua
1 sapar.
etimologikoa
Etim. Relacionado con gapar, k(h)apar; v. FHV 296.
sense-1
1.
(BN ap. A
; SP, H (V, G, BN, S)),
zapar (L ap. Lh
; SP, vEys (L, BN), H, A Apend).
"Buisson, hallier" SP. "Buisson, touffe d'arbrisseaux sauvages ou épineux" H. "Matorral" A. "Zarza" A Apend. . Cf. saparrondo. v. 1 kapar.
Ezen elhorrietarik eztute biltzen fikorik, ezeta saparretarik mendematzen mahatsik. Lç Lc 6, 44 (He lahar, TB berro elhorri, Dv, Leon laphar). Sapar edozeinek du bere itzala. O Pr 403. Sapar zaillari, aiotz zorrotza. Ib. 405 (en la vers. Zerb GH 1936, 417 zaphar). Karrointaturik odola / hala nola, / orduz, merkataria, / saparretik oldartzean, / ez-ustean, / bide-zelhataria. O Po 61. Sapar (matorral) sasien zabun bakoitzak [...]. Ag G 156. Oraiñ otarte ta sasien erdian saparrez beteak ikusten ditutzun arrola oriek. Lh Yol 4s. Saphar gaixtoari, aihotz gaixtoa. "Force proportionnée à la résistance" . (BN) Lander Eusk 1925 (IV) 40. Sapar, elorri, sasi ta belar gaizto. Etxde AlosT 105.
"Buisson, hallier" SP. "Buisson, touffe d'arbrisseaux sauvages ou épineux" H. "Matorral" A. "Zarza" A Apend. . Cf. saparrondo. v. 1 kapar.
Ezen elhorrietarik eztute biltzen fikorik, ezeta saparretarik mendematzen mahatsik. Lç Lc 6, 44 (He lahar, TB berro elhorri, Dv, Leon laphar). Sapar edozeinek du bere itzala. O Pr 403. Sapar zaillari, aiotz zorrotza. Ib. 405 (en la vers. Zerb GH 1936, 417 zaphar). Karrointaturik odola / hala nola, / orduz, merkataria, / saparretik oldartzean, / ez-ustean, / bide-zelhataria. O Po 61. Sapar (matorral) sasien zabun bakoitzak [...]. Ag G 156. Oraiñ otarte ta sasien erdian saparrez beteak ikusten ditutzun arrola oriek. Lh Yol 4s. Saphar gaixtoari, aihotz gaixtoa. "Force proportionnée à la résistance" . (BN) Lander Eusk 1925 (IV) 40. Sapar, elorri, sasi ta belar gaizto. Etxde AlosT 105.
azpiadiera-1.1
Zaparren erretzerat noa. (Kofesatzerat noa) Larz GH 1975, 172.
sense-2
2.
(-ph- BN-mix-bard ap. A; -ph- Dv (BN-bard)).
"Haie"
Dv.
"Seto"
A.
sense-3
3.
"
Zapar (G-goi, L-sar), despojos de plantas que quedan en la tierra al efectuar el trasmoche de la primera roturación de un campo erial"
JMB At.
.
azpisarrera-1
SAPAR-LAHAR
(saparlar Lar, Hb, Lcq 47 y 81; sapalar Lar, Izt C 47, Hb, H (V, G, BN, S); saparla Izt 3r, Lcq 47, H; zaparlar V-gip? ap. A). "Escaramujo, mata y su fruto rojo, sapalarra" Lar. "Berberis, especie de espino, saparlarra", "abrojo" Ib. "Tribulo" Lar e Izt C 47. "(Berberis vulgaris), agracejo, sapar-larra, [...] saparla, abrojo tribulo" Lcq 47. "Ronce, églantier, épine vinette" H. "Zaparlar (FSeg), cierta hierba" A. "Épine vinette, saparlarra" Zerb GH 1931, 227.
Othe da nehor, elhorri-arantzetarik mahats edo saphar-laharretarik fiko biltzen duenik? (Mt 7, 16). Ax 216 (V 144; Ur sasilar; He, SalabBN lahar, Or, IBk lar, Ip nahar ). Ikusten dituzu arantza txikiz betetako sasi oiek? Ariek sapalarrak dira. Arr GB (ed. 1960) 56.
Othe da nehor, elhorri-arantzetarik mahats edo saphar-laharretarik fiko biltzen duenik? (Mt 7, 16). Ax 216 (V 144; Ur sasilar; He, SalabBN lahar, Or, IBk lar, Ip nahar ). Ikusten dituzu arantza txikiz betetako sasi oiek? Ariek sapalarrak dira. Arr GB (ed. 1960) 56.
azpisarrera-2
SAPARPEKO.
De debajo de la mata, (fig.) secreto. Pouvreau cita tbn. el proverbio 109 de Oihenart: Koseillu zaparpeko ager daite azkeneko, pero en éste se lee kaparpeko; trae tbn. las formas saparpe y saparpeko sin trad.
Konseillua sapharpeko, gero ere agerrizko. Bela 14.
Konseillua sapharpeko, gero ere agerrizko. Bela 14.
sapar
-
1 sapar....
-
Etim. Relacionado con gapar, k(h)apar; v...
-
1. (BN ap. A ; SP, H (V, G, BN, S)), zap...
-
Zaparren erretzerat noa. (Kofesatzerat n...
-
2. (-ph- BN-mix-bard ap. A; -ph- Dv (BN-...
-
3. " Zapar (G-goi, L-sar), despojos de p...
-
SAPAR-LAHAR (saparlar Lar, Hb, Lcq 47 y ...
-
SAPARPEKO. De debajo de la mata, (fig.) ...
<< otsolahar 0 / 0 zargatze >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
