OEH - Bilaketa
19 emaitza nagikeria bilaketarentzat
Sarrera buruan (1)
Sarrera osoan (18)
goiburua
lohasma.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales desde mediados del s. XVIII. Emplean lo(h)asma Duvoisin, Prop, Mirande y Bibl ; lohasna los suletinos Maister, Inchauspe, en Medit y Eskual , y lohazma en TB .
sense-1
1.
(L-côte, BN-mix ap. A
; loa- Sal ap. A
; Dv, H),
lohazna (S ap. Lh
; Lecl),
lohazma,
lohasna (loa- H),
loasmo (Dv).
Sueño, somnolencia, modorra. " Lo-asma, -asna [...] batean egotea, être en un léger assoupissement" H (s.v. losun). "(BN-mix), modorra, soñolencia" A. "Pesado (se aplica a sueño). Lo-asma, lo-hasma, sueño pesado, modorra" Ib. (s.v. asma).
Goiti ezazü zureganat ene bihotza eta lohasna phezü huntarik iratzar nezazü. Mst IV 4, 1 (Ip lohasna; SP nagitasun, Ch lokhuma, Leon nagikeria, Ol, Pi lozorro). Lohazmak hartu zituen eta lokhartu ziren guziak. TB Mt 25, 5 (Lç, Dv, Ip, SalabBN, Leon, BiblE logaletu, Samper lokumatu ). Ah! ene Jinkua, iratzar ezazü ene arima bere lohasna tristetik. Medit 68 (ap. DRA ). Aphezpiku saindua lo hasma batean erori zen; agonian sartzera zoan. Prop 1876-77, 187. Loasma apostoliko hori nigarregingarri da, ikhusiz bereziki Angletarreko protestanten harahuna eta suhardura. Prop 1899, 98. Haiñ abilki jokhatü izan dira nun katoliko saldorik handiena edo sorhaio-erazi beitie edo ezaxol erazi edo lohasna batetan bezala ezari. Eskual 3-7-1908, 3. Jainko Jaunak lohasma bat aurtiki zuen gizonaren gainera. Lokartu zen. Bibl Gen 2, 21 (Dv loaldi, Urt lo haundi bat, Ur lo pisu batean ipiñi zuen, Ol lo-zorro, Ker lo astun bat, BiblE lozorroan murgilarazi ).
Sueño, somnolencia, modorra. " Lo-asma, -asna [...] batean egotea, être en un léger assoupissement" H (s.v. losun). "(BN-mix), modorra, soñolencia" A. "Pesado (se aplica a sueño). Lo-asma, lo-hasma, sueño pesado, modorra" Ib. (s.v. asma).
Goiti ezazü zureganat ene bihotza eta lohasna phezü huntarik iratzar nezazü. Mst IV 4, 1 (Ip lohasna; SP nagitasun, Ch lokhuma, Leon nagikeria, Ol, Pi lozorro). Lohazmak hartu zituen eta lokhartu ziren guziak. TB Mt 25, 5 (Lç, Dv, Ip, SalabBN, Leon, BiblE logaletu, Samper lokumatu ). Ah! ene Jinkua, iratzar ezazü ene arima bere lohasna tristetik. Medit 68 (ap. DRA ). Aphezpiku saindua lo hasma batean erori zen; agonian sartzera zoan. Prop 1876-77, 187. Loasma apostoliko hori nigarregingarri da, ikhusiz bereziki Angletarreko protestanten harahuna eta suhardura. Prop 1899, 98. Haiñ abilki jokhatü izan dira nun katoliko saldorik handiena edo sorhaio-erazi beitie edo ezaxol erazi edo lohasna batetan bezala ezari. Eskual 3-7-1908, 3. Jainko Jaunak lohasma bat aurtiki zuen gizonaren gainera. Lokartu zen. Bibl Gen 2, 21 (Dv loaldi, Urt lo haundi bat, Ur lo pisu batean ipiñi zuen, Ol lo-zorro, Ker lo astun bat, BiblE lozorroan murgilarazi ).
sense-2
2.
+
lohasna
(Sc ap. A; Foix; loa- Sal ap. A).
"Pesadilla de sueño"
A.
"Cauchemar"
y "(sommeil avec) délire" Foix.
sense-3
3.
"
Lohasna [...] (S; Foix), syncope"
Lh.
sense-4
4.
"(R-vid), dormir"
A (tal vez se refiera a un uso pred.
: loasma egon, o similar).
azpisarrera-1
LOHASMAN.
"Loasman, dormitando" A.
Aphur bat lotan, aphur bat loasman egonen zare. Dv Prov 6, 10 (Ol lo-kuluxkan, Ker erdi-lotan ). Lore arrotzak bihurturik dautza lo-asman. Mde Pr 118. Izar gorion pentagraman / lo-hasman dautza bertz'izarrak. Mde Po 77.
Aphur bat lotan, aphur bat loasman egonen zare. Dv Prov 6, 10 (Ol lo-kuluxkan, Ker erdi-lotan ). Lore arrotzak bihurturik dautza lo-asman. Mde Pr 118. Izar gorion pentagraman / lo-hasman dautza bertz'izarrak. Mde Po 77.
lohasma
-
lohasma. Tr. Documentado en textos septe...
-
1. (L-côte, BN-mix ap. A ; loa- Sal ap....
-
2. + lohasna (Sc ap. A; Foix; loa- Sal a...
-
3. " Lohasna [...] (S; Foix), syncope" L...
-
4. "(R-vid), dormir" A (tal vez se refie...
-
LOHASMAN. "Loasman, dormitando" A. Aphur...
<< 1 lo 0 / 0 nagikeriatxo >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
