Harremana

    OEH - Bilaketa

    81 emaitza nabarmen bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    koloka.
    tradizioa
    Tr. Documentado desde finales del s. XIX, prácticamente sólo en textos meridionales. En DFrec hay 10 ejs., meridionales.
    sense-1
    I . (Adv.).
    azpiadiera-1.1
    1. (V, G, AN-gip, L-côte, B; Lar, Añ, Dv (que cita a Bil), H, VocB ), kolonka (Urt II 491) Ref.: A; Izeta BHizt; Gte Erd 303 .
     Tambaleándose, oscilando; de modo inseguro, movedizo. "Afianzar, asegurar algo para que no de en tierra [...], koloka eztabillen estutzea " Lar. "Tambalear [...] koloka ibilli " , "vacilar" Ib. "Bambalear [...], koloka ibili " Lar, Añ. "(Andarse) moviendo, koloka ibilli " Añ. "Titubeante, (c.) koloka dagoana " Ib. "Suelto, movedizo, inseguro, poco firme, como piedra mal colocada, diente no bien fijo" A (que cita tbn. msOch). " Zein koloka dagon katadera hau " Izeta BHizt. " Eserlekuaren ankak koloka daude (G-azp, AN-gip, B)" Gte Erd 303.
    Koloka dabillen lore bati aize goxozko baga batek nola eragiten diyon. Bil 160. Bere aztalak koloka daukazki. Otag EE 1882c, 536. Gure anima tenplo bizi bat da [...], baña [...] askotan ikusten degu koloka ta balantzan dabillela, ta azkenez erortzen dala beberaño. Ag Serm 208. Lurra koloka ibilltzen da. Kortazar Serm 7. Koloka dago etxepeko lurra. Goen Y 1934, 98. Ez ain koloka âteak ibiltzen ipurdi. Or Eus 374. Koloka du bizkar-gaiña. "Menea los hombros" . Ib. 92. Ganbaratik koloka ote nago? NEtx Antz 103. Ilargia zerura koloka igotzetik gelditu zen. Mde Pr 120. Ikus [...] mundua koloka. Ibiñ Virgil 43. Borrokaldian izter-giltza ukitu zion Jakobi eta koloka jarri. Bibl Gen 32, 26 (Urt biurtu, Ker lokatu, Ol zañartatu, Bibl idoki ). Oinharriak berak koloka dauzkanean [etxeak] . MIH 227.
    azpiadiera-1.2
    2. (Lar).
    Vacilando, dudando. "Vacilante, koloka dagoana, zalantzan " Lar.
    Koloka bezala projimoa ikusten duanean. Arr CDoc 30 (ap. DRA). Koloka bainindagon egi guzietan. "Dubitabam" . Or Aitork 128.
    azpiadiera-1.3
    3. (Estar, poner, etc.) en duda.
    Irakurleari garbi adierazi diogu zertzuk diran sendo eta trinko dauden gauzak eta zertzuk koloka. JMB ELG 10.
    sense-2
    II . (Adj.).
    azpiadiera-2.1
    1. (Lar, Añ, Hb, H).
    "Estrellas errantes, izar kolokak " Lar. "Planeta, estrella errante, izarkoloka " Lar, Añ.
    Karguak edo ekindeak dira izar kolokak bezela, orain diranak ta puntuko eskutatzen diranak. Kortazar Serm 237. Ba dakusazket izarren ikarak, / bai koloka diranen, / bai tink daudenenak. Gazt MusIx 127.
    azpiadiera-2.1.1
    (V ap. A ; Lar, Añ).
    "Fiestas movibles, festa [...] kolokak " Lar (Añ fiesta k. . ).
    azpiadiera-2.1.2
    Oscilante, tambaleante; vacilante.
    Buru kolokak eta / illez estaliyak. Echag 82. Oin kolokak zûr, begiak yoran. "Cauto el inseguro pie" . Ldi BB 162. Arri koloka mugi delarik, / sendogo batera doa. "Movediza" . Or Eus 392. Oin kolokaz. Zait Sof 94. Bere anka kolokai ibil-erazten. Etxde JJ 15. Mutil on bat [...] buru koloka ori pixkabat tinkatuko liokena. Ib. 54. Koloka du idazkera. Txill Let 135. Ta, artalde-lurruna / t'oiartzun koloka. Gand Elorri 197. Iparra dabil nabarmen. / Gauzak koloka dabiltza. Ib. 163. Gogortasun zorrotza, ezarian koloka-aldakor bihurtzen da. MEIG IX 122. (en colab. con NEtx)
    azpiadiera-2.2
    2. (V, G, AN ap. A ; Lh).
    Dubitativo, vacilante, indeciso. "Indeciso, perplejo" A. " Gizon koloka hunekin ez ditake konda, [...] cet homme irrésolu" Lh.
    Asto koloka, hi; merezi huke odolki hori sudurretik dilindan gelditzen balitzauk. EGAlm 1903, 43.
    azpiadiera-2.3
    3. Dudoso, inseguro.
    Giza-iakite koloka ontan. Or Aitork 391.
    sense-3
    III . (Sust.).
    azpiadiera-3.1
    1. Meneo, oscilación.
    Beiñ txuri, ta gero beltx: noiz utziko dek buru-koloka farragarri ori? Edo bata esan bear dek, edo bestea. Lar DT CCIV.
    azpiadiera-3.2
    2. Duda, vacilación.
    Sinistuten badogu koloka baga. Itz Azald 16. Koloka gabe siñesten nizun zein gurasoren seme nintzan. Or Aitork 132.
    azpiadiera-3.3
    3. kolonka (B ap. A; VocB, Lh (L)). Cuna.
    Beitira (okullura) eraman zuen kolonka (seaska) aur ta guzi. A EY II 422.
    azpisarrera-1
    KOLOKA EGIN. Vacilar.
    Jaunaren usteon dabenak / Sion mendiak legez dira; / ez dau kolokarik egingo; / betiko gogortuta dago. EgutAr 7-3-1970 (ap. DRA ).
    azpisarrera-2
    KOLOKAN. Tambaleándose, oscilando; moviéndose; (fig.) en situación insegura. "Eserlekuak ankak kolokan zeuzkan (G-azp)" Gte Erd 303.
    Letagiña ez daukazu kolokan? Iraola 80. Zeruko indarrak (izarrak) ere kolokan asiko dira ta. Ir YKBiz 412. Zuzendariak eta Ordezkariak kolokan dabiltzalako. EAEg 28-5-1937, 1715. Euskera ilko ba litz [...] gure izate ta aiurri berezia ere kolonkan ta eriozbidean litzake. Erkiag Egan 1956 (3-4), 68.
    azpisarrerakoSense-2.1
    (Estar, poner)en duda.
    Nik ikasi asko kolokan dabilla. Or Poem 537. Sinismena kolokan. MAtx Gazt 82. Berauen balioa kolokan jarri gabe. (In MEIG VI 38 ).
    azpisarrerakoSense-2.2
    (Estar)dudando, en duda.
    Ontan kolokan ote nago nerekiko? "Incertus sum mei?" . Or Aitork 295.

    koloka

    koloka
    << kiriotsu 0 / 0 kondekorazio >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper