OEH - Bilaketa
44 emaitza nabala bilaketarentzat
Sarrera buruan (6)
Sarrera osoan (38)
goiburua
nabala.
etimologikoa
Etim. De rom. navalla (< novalla ).
sense-1
(L; vEys, Dv),
nabal (AN-5vill-ulz-erro-burg, L, B, BN-baig-lab; SP, Urt II 323, Ht VocGr 343, Lecl, H, VocB
),
nabela (L, S; VocBN
→vEys, Gèze; (det.).Arch VocGr, H),
naala (L-sar, BN-baig),
nabla (AN-5vill, Sal; ZMoso 69)
Ref.:
A (nabal, naala, nabela, nabla); Lrq (nabela); Echaide Nav 179, 180 y 181; Izeta BHizt (nabal); EAEL 140.
Navaja; cuchillo. " Nabal zorrotza, rasoir affilé" SP. "Couteau qui se ferme" Ht VocGr 343 y Gèze. "Couteau de poche" Dv. v. labana, ñabla. Tr. Documentado en textos orientales desde la primera mitad del s. XVII.
Nabalaren ahoa. EZ Man I 32 (v. tbn. 43). [Gaiski errailleen mihia] baita [...] nabal zorrotza bezala. SP Phil 225 (He 227 nabala zorrotz). [Manatu zion] nabal batez ebaki zetzala bere buruko ileak. FamInst 868. Har baleza ere nabala eskuetan niri zintzurrak egiteko [...]. Dh 234. Hamahiru nabela kholpü. Etch 638. Bi aldetarik aho ezpata zabalak, / burdin pikadin nola bizarra nabalak. Hb Esk 14. Kanibet edo nabala. Elsb Fram 79. Zerri gizenduak hiltzen ditugu nabala marraza emanez lephora. Ib. 145. Nabal ukaldi bat bezalako [oñazea] . FIr 170. Kanibet edo nabala bat. Zub 112. Gizona oiek beren nabalak / elkarrengana jiraka. Auspoa 97, 136. Koro hura [...] biloetan haixturrez eta bizar-nabalaz ximenki arrasatuz egina. Larre ArtzainE 159.
v. tbn. LE-Ir (310). Dv Lab 301. Nabal: Harb 151. Elzb PAd 9. Izeta DirG 75. Nabela: Egiat 201.
Navaja; cuchillo. " Nabal zorrotza, rasoir affilé" SP. "Couteau qui se ferme" Ht VocGr 343 y Gèze. "Couteau de poche" Dv. v. labana, ñabla. Tr. Documentado en textos orientales desde la primera mitad del s. XVII.
Nabalaren ahoa. EZ Man I 32 (v. tbn. 43). [Gaiski errailleen mihia] baita [...] nabal zorrotza bezala. SP Phil 225 (He 227 nabala zorrotz). [Manatu zion] nabal batez ebaki zetzala bere buruko ileak. FamInst 868. Har baleza ere nabala eskuetan niri zintzurrak egiteko [...]. Dh 234. Hamahiru nabela kholpü. Etch 638. Bi aldetarik aho ezpata zabalak, / burdin pikadin nola bizarra nabalak. Hb Esk 14. Kanibet edo nabala. Elsb Fram 79. Zerri gizenduak hiltzen ditugu nabala marraza emanez lephora. Ib. 145. Nabal ukaldi bat bezalako [oñazea] . FIr 170. Kanibet edo nabala bat. Zub 112. Gizona oiek beren nabalak / elkarrengana jiraka. Auspoa 97, 136. Koro hura [...] biloetan haixturrez eta bizar-nabalaz ximenki arrasatuz egina. Larre ArtzainE 159.
v. tbn. LE-Ir (310). Dv Lab 301. Nabal: Harb 151. Elzb PAd 9. Izeta DirG 75. Nabela: Egiat 201.
azpisarrera-1
NABALA-ONTZI
(-untzi H). "Boîte à rasoirs" H.
azpisarrera-2
NABALA-PUSKAKA.
"Nabela-puskaka (Sc), llevar palillos a distancia sin mover los pies y alargando y estirando el cuerpo en el suelo" A.
azpisarrera-3
NABALA-ZORRO.
"Nabalzorro, étui de couteau" Hb.
nabala
-
nabala....
-
Etim. De rom. navalla (< novalla )....
-
(L; vEys, Dv), nabal (AN-5vill-ulz-erro-...
-
NABALA-ONTZI (-untzi H). "Boîte à raso...
-
NABALA-PUSKAKA. "Nabela-puskaka (Sc), ll...
-
NABALA-ZORRO. "Nabalzorro, étui de cout...
<< NABALA-MARRAZA 0 / 0 NABALA-PUSKAKA >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
