OEH - Bilaketa
28 emaitza naba bilaketarentzat
goiburua
1 naba.
Onom.:
In loco qui vocatur nava. (1061) Arzam 353.
sense-1
1.
(G, AN, BN, S, R; O-SP 231, SP, Lar, Dv (S), H, Foix),
nabe
(O-SP 231, SP vEys). Ref.: A; A Apend ; Lh; Lrq; AtSac 59.
Nava, llanura; valle. "Nabea selon le dialecte de Guipuscoa et naba selon le dialecte de la haute et basse Navarre, c'est une grande plaine proche les montaignes" O-SP 231. "Llano, el campo llano" Lar. "Llano, llana" Ib. "2.º vertiente; 3.º barranco, depresión de terreno entre dos vertientes" A. "Falda del monte" A Apend. "Défilé" Foix. Cf. Izt C 22: [Gure asabak] baldin tokia bazan ordeka luze ta zabala, izena jarriko zioten Naba edo Nabia. v. 2 lau(II, 1).
Mendi gorak higituren dire eta nabeak, / eta abreek dituzte largaturen lezeak. EZ Man I 80. Zeruetako nabean / batailla eman zenean. EZ Noel 157. Andiak dira lurreko nabak edo zelaiak, bai ta aldapak eta mendiak ere. Mb OtGai I 58. Erriko aize osasun galgarriak utzirik, naba-mendietako aize garbitara. Bv AsL 30. Bidiak elur anitxez daude zerratruk; ezta nabetan baizik gente soila. Mdg 132. Naba xoko batetan iküsi zien ermita edo elixa bat. Const 38. Zühañik gabe den mendiak ebitik ükhen hura oro burrustan üzten dü juaitera nabetarat. D. Béhéty GH 1933, 214. Urthian behin edo berritan tirokada gaitzik bazen Sobeko nabetan. D. Jauréguiberry ib. 59. Ama Birjina [...] laida dezagüla eta othoitz, nigarrezko naban gireno. Herr 13-9-1962, 3. Aisa zen gero besteren / naba botxetan joitia. "Au ravin, parmi les rochers". Casve SGrazi 162. Ehüjarreko naba. Ib. 125. Bortü, botxe, / basa eta nabak gaintik. Ib. 118.
v. tbn. GAlm 1957, 57. Herr 4-9-1958, 1.
Nava, llanura; valle. "Nabea selon le dialecte de Guipuscoa et naba selon le dialecte de la haute et basse Navarre, c'est une grande plaine proche les montaignes" O-SP 231. "Llano, el campo llano" Lar. "Llano, llana" Ib. "2.º vertiente; 3.º barranco, depresión de terreno entre dos vertientes" A. "Falda del monte" A Apend. "Défilé" Foix. Cf. Izt C 22: [Gure asabak] baldin tokia bazan ordeka luze ta zabala, izena jarriko zioten Naba edo Nabia. v. 2 lau
Mendi gorak higituren dire eta nabeak, / eta abreek dituzte largaturen lezeak. EZ Man I 80. Zeruetako nabean / batailla eman zenean. EZ Noel 157. Andiak dira lurreko nabak edo zelaiak, bai ta aldapak eta mendiak ere. Mb OtGai I 58. Erriko aize osasun galgarriak utzirik, naba-mendietako aize garbitara. Bv AsL 30. Bidiak elur anitxez daude zerratruk; ezta nabetan baizik gente soila. Mdg 132. Naba xoko batetan iküsi zien ermita edo elixa bat. Const 38. Zühañik gabe den mendiak ebitik ükhen hura oro burrustan üzten dü juaitera nabetarat. D. Béhéty GH 1933, 214. Urthian behin edo berritan tirokada gaitzik bazen Sobeko nabetan. D. Jauréguiberry ib. 59. Ama Birjina [...] laida dezagüla eta othoitz, nigarrezko naban gireno. Herr 13-9-1962, 3. Aisa zen gero besteren / naba botxetan joitia. "Au ravin, parmi les rochers". Casve SGrazi 162. Ehüjarreko naba. Ib. 125. Bortü, botxe, / basa eta nabak gaintik. Ib. 118.
v. tbn. GAlm 1957, 57. Herr 4-9-1958, 1.
sense-2
2.
"Flanc"
Premorena 9.
azpisarrera-1
ESKU-NABA.
"Paume de la main" H.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
