OEH - Bilaketa
131 emaitza maia bilaketarentzat
Sarrera buruan (3)
Sarrera osoan (128)
- afari
- aita
- 1 aitor
- alan
- aldare
- aldi
- antoxin
- arau
- arto
- 1 aski
- astindu
- atsegarri
- 1 atze
- 1 aulki
- 1 azpil
- azpileratu
- bai
- baimenduntza
- bakar
- baranda
- bazkaldar
- bazkari
- bedeinkatu
- 1 behatz
- behaztopa
- behin
- 1 berandu
- beretu
- besagain
- beso
- beste
- 1 bira
- bizitzaldi
- botilategi
- brontze
- bukatu
- burdina
- bustikatu
- egin
- egon
- egosi
- ekonomika
- 1 epai
- 1 eraskin
- eratu
- 1 errazti
- esan
- eskuineratu
- estali
- etxeratu
- euskarri
- eztei
- freskura
- 1 gabi
- gaixozain
- garezur
- gatibugarri
- gaztagintza
- gaztigatu
- 1 gertu
- guren
- gurtetxe
- hainbanatu
- harrotzar
- hasi
- haustu
- 1 hazta
- 1 huts
- ikazlabetxo
- (inaxu)
- irakas-mahai
- ixilura
- izan
- janleku
- jarri
- jaso
- konpleto
- 1 kontu
- kriskitin
- kubierto
- larrumieta
- lekore
- 2 loka
- lollo
- mahai
- mahaiazken
- maiaetan
- maiatz
- manjatera
- matxarde
- merkaduria
- moral
- nasai
- noiz
- ohol
- oilo
- 1 olo
- onerasi
- 1 onetsi
- opalmahai
- 1 orazio
- 1 osatu
- otorduero
- paratu
- plameatu
- prest
- pronto
- sakela
- 1 sala
- salmahai
- sendo
- serbitu
- 2 sumatu
- taratulu
- taxutu
- tolestu
- 1 tontortu
- tretza
- trote
- ukabil
- ukaldikatu
- usain
- xanto
- 1 xerra
- 1 zapi
- zartagin
- zelan
- 1 zur
goiburua
tretza.
sense-1
(V-m, G, AN-gip),
treza,
tres(a),
tretsa,
tertza (V-ger)
Ref.:
A (tretza, tertza);
Ort Voc (
tertza
); Holmer ApuntV (tertza)
.
Palangre. " Partxuela, tres txikiak, palangres chicos" Elizdo EEs 1926, 31. "Aparejo de pescar besugo" Ort Voc. "Tertzie plamie, aderezar la terza con carnada fresca" Ib.
Trezak bota ta altxatzen / asi ziranian. Arrantz 90. Treza danak galdu. Ib. 98. Tretzak itxasoan gelditu jakuz. Ag Kr 21. Maripak berak atariraiño ta sarri kalebarreneraiño lagun egingo ezpaleuskio, Txantonek beren tretzak laster etengo leukez. A BeinB 58. Beita gutxi eramaten zutenean, tres edo partxuelak erriatzen zituzten. Elizdo EEs 1925, 247. Euren apariyo, tretza, sare ta enparatuak gordetako. Ort Oroig 103. Tertzak plamieten eztakidxela. Ib. 109. Bospasei gizon aundi tresak beitatzen. Anab Don 48. Tretzak (besigutako tretzak) ondora eldu eragiteko lotuten eutsezan pendulak. A EY I 404. Tretzak beitatu. Egan 1957 (5-6), 384. Tretza ta sare ta lakirioak gertau. Erkiag Arran 110. Tertzak plamiteko maia. Holmer ASJU 1969, 172. Kordeliñak ondo batu ta trezak enkamatzen, gu lakorik ez egoan sasoi baten. (V-m). EZBB II 37. Besigutan, tretsak uretara jaurtiteko, ordu jakiña egoan. Etxabu Kontu 222 (ib. 116 tretza).
Palangre. " Partxuela, tres txikiak, palangres chicos" Elizdo EEs 1926, 31. "Aparejo de pescar besugo" Ort Voc. "Tertzie plamie, aderezar la terza con carnada fresca" Ib.
Trezak bota ta altxatzen / asi ziranian. Arrantz 90. Treza danak galdu. Ib. 98. Tretzak itxasoan gelditu jakuz. Ag Kr 21. Maripak berak atariraiño ta sarri kalebarreneraiño lagun egingo ezpaleuskio, Txantonek beren tretzak laster etengo leukez. A BeinB 58. Beita gutxi eramaten zutenean, tres edo partxuelak erriatzen zituzten. Elizdo EEs 1925, 247. Euren apariyo, tretza, sare ta enparatuak gordetako. Ort Oroig 103. Tertzak plamieten eztakidxela. Ib. 109. Bospasei gizon aundi tresak beitatzen. Anab Don 48. Tretzak (besigutako tretzak) ondora eldu eragiteko lotuten eutsezan pendulak. A EY I 404. Tretzak beitatu. Egan 1957 (5-6), 384. Tretza ta sare ta lakirioak gertau. Erkiag Arran 110. Tertzak plamiteko maia. Holmer ASJU 1969, 172. Kordeliñak ondo batu ta trezak enkamatzen, gu lakorik ez egoan sasoi baten. (V-m). EZBB II 37. Besigutan, tretsak uretara jaurtiteko, ordu jakiña egoan. Etxabu Kontu 222 (ib. 116 tretza).
azpisarrera-1
TRETZA-AMU.
Anzuelo del palangre.
Tres-amuak, arrairik atxituta al-zeukan jakitearren edo somatzearren, sentiketan egoten ziran. Elizdo EEs 1925, 247.
Tres-amuak, arrairik atxituta al-zeukan jakitearren edo somatzearren, sentiketan egoten ziran. Elizdo EEs 1925, 247.
azpisarrera-2
TRETZA ERRIATU.
"Tertzie erridxe, arriar la terza. Traslativamente llaman así al acto de deponer" (V-ger). Ort Voc.
azpisarrera-3
TRETZA-KATILU (V ap. A).
Cesta para conducir el palangre.
azpisarrera-4
TRETZA-KORDEL.
Cuerda del palangre.
Buia edo kulubisa (tuntuxa) deritzan tresna tresa-kordelari lotzen zioten. Elizdo EEs 1925, 247.
Buia edo kulubisa (tuntuxa) deritzan tresna tresa-kordelari lotzen zioten. Elizdo EEs 1925, 247.
azpisarrera-5
TRETZA-LAKIO.
Ramal de palangre (?).
[Antxobea] amoetarako edo tretza lakioetarako bear danean. Ag Kr 38.
[Antxobea] amoetarako edo tretza lakioetarako bear danean. Ag Kr 38.
azpisarrera-6
TRETZA-OTARRE
(-otar V-m, G ap. A). Cesta para conducir el palangre. "Tres-otarrak, cestas de palangre" Elizdo EEs 1926, 31. v. treotzara.
Bear ziran aparejo edo tresak, kordelak [...], tres-otarrak [...] eta abar berbiltzeagatik. Elizdo EEs 1925, 215.
Bear ziran aparejo edo tresak, kordelak [...], tres-otarrak [...] eta abar berbiltzeagatik. Elizdo EEs 1925, 215.
azpisarrera-7
TRETZA-SASKI.
"Tretza-jaski (AN), cesta para conducir el palangre; vulg., tabla" A.
azpisarrera-8
TRETZA-SUBIL.
"Tertza-subil (V-ger), palangre, aparejo para pescar besugo" A.
tretza
-
tretza....
-
(V-m, G, AN-gip), treza, tres(a), tretsa...
-
TRETZA-AMU. Anzuelo del palangre. Tres-a...
-
TRETZA ERRIATU. "Tertzie erridxe, arriar...
-
TRETZA-KATILU (V ap. A). Cesta para cond...
-
TRETZA-KORDEL. Cuerda del palangre. Buia...
-
TRETZA-LAKIO. Ramal de palangre (?). [An...
-
TRETZA-OTARRE (-otar V-m, G ap. A). Cest...
-
TRETZA-SASKI. "Tretza-jaski (AN), cesta ...
-
TRETZA-SUBIL. "Tertza-subil (V-ger), pal...
<< 1 tontortu 0 / 0 trote >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
