Harremana

    OEH - Bilaketa

    329 emaitza mahats bilaketarentzat

    Sarrera buruan (113)


    Sarrera osoan (216)

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    pinpirin.
    sense-1
    I. (Sust.).
    azpiadiera-1.1
    1. (L), pinpirina (L; -iña Dv (L-côte); -ina det., BN-ciz; SP, H (L)) Ref.: A (pinpirin, pinpirina); EI 63; EAEL 94 .
     Mariposa. Haur xumeak afekzionatzen dira eta izertzeraino khexatzen pinpirinen eta xixiteren ondoan. SP Phil 85 (He 87 pinpiriñen ondoan). Seda pinpiriña baten lana da. Dv Dial 4 (It inguma, Ur txiribirija, Ip jinkollo). Har bat pinpiriña bilhakatzea. Ib. 8. [Serbitzaria] ixil-ixila dabil, / platak eskuetan, / iduri pinpirina / lili-baratzetan! Etcham 155. Pinpirin panpox irradariak. EA OlBe 26. Pinpirina bezala / ergel nindabilala. Iratz 79. Nola arrano zaharra pinpirinen aldian, / Halaber dago eskuara, auzokoen erdian. Ibarrart Koblak 21. Ernaitik dilingan, eman lezake argiak pinpirin-xintxitoil pollita, hegaldaka eliza-erdian. SoEg Herr 7-6-1956, 4.
    v. tbn. Pinpirina (det.): Ox 72. EZBB II 92.
    azpiadiera-1.1.1
    Egin izan ziran bada, noizpait, bitarteko ezkontzak: baña beste asko egin izan nai... ta egin izan ez... euskaldun pinpiriñak Euskalerriko loreak utzi nai etzituztelako. Lh Yol 7 (cf. infra (7) ).
    azpiadiera-1.1.2
    Azkenekotz nere othoitzetako liburua ez othe nuen bethi nerekin, pinpirin beltzen urruntzeko? Zerb Bahnar 70.
    azpiadiera-1.1.3
    pinpilin.
    Laster ohartu nintzan Lafitte jauna ez zela eskualtzale pinpilin bat, ez bare bat, are gutiago aingira bat. Larz GH 1963, 326.
    azpiadiera-1.2
    2. (L), pinpirina ((det.).SP, H, FauMar 19) Ref.: A; Lh .
     "Sorte de poisson" SP. "Colario, pez sin escamas, con piel, que se enrosca al aparejo como una culebra" A. "Golayo, colayo (Galeus melastomus)" FauMar 19.
    azpiadiera-1.3
    3. "Bractea, zillhar pinpiriña, urre pinpiriña, pinpiriñ urre ostoa, zillhar osto pinpiriña " Urt III 399.
    azpiadiera-1.4
    4. (BN-ciz ap. A ), pinpirina ( VocBN, Dv (BN), H) "Fruit qui vient d'éclore d'une fleur et qui ne fait qu'annoncer sa vie" VocBN. "Fruit à peine noué" Dv. "Fruto apenas cuajado" A.
    Aitaren sagar-pinpirin berde jateak semiari hortz-haginak kitzikatzen badiozka. GH 1933, 386. [Onjo gaitzak] lotzen dira ostoari, laiari eta, ez baita hobe, botoin, molkho pinpirin eta mahats bihieri. Gatxitegi Laborantza 128.
    azpiadiera-1.5
    5. "Bouton de fleur; [...] bourgeon" H. Cf. 1 pinpin (3). v. pipil.
    Orma guziak kopostutako kerubez, palmaz ta pinpiriñez apaindu zitun. Ol 3 Reg 6, 29 (Dv pintadurak, Ker lora-txorta, BiblE lorexorta ). Urre-joz eginen da ganderailua, bai eta haren zangoa eta adarrak, kokots, pinpirin eta loreak datxizkiola. Bibl Ex 25, 31 (Dv sagar, Ur bolatxo, Ol andel, Ker pipil, BiblE kukulu ).
    azpiadiera-1.6
    6. pinpilin (G-nav, AN-araq ap. EAEL 288 ).
    Pene.
    sense-2
    II. (Adj.).
    azpiadiera-2.1
    1. "Au fig., il se dit d'une personne pareé avec recherche et prétention. Hor dohazi gure pinpirinak, les voilà qui passent nos papillons" H.
    Goiz batez, Martin athera zen karrikara, pinpirinan aldatua. [...] Esposeko jauntziak emanak zituen. Barb Sup 9. Orra lendakaria, [...] soinkera neke-antx pinpirinez badator aulkira. Ldi IL 21. Neskatx-aizea buruan sar zaik / pinpirin agertu naiez. Or Eus 181.
    azpiadiera-2.2
    2. + pinpirina, pinpin (B ap. Izeta BHizt2), pinpirrina (-iña det., AN-larr ap. Inza EsZarr 177), pipirrin. " Pinpirriña, niña coqueta, muy adornada" Inza EsZarr. "Elegante, limpia y aseada. Zein pinpine dagon gure neskatikoa" Izeta BHizt2. .
    Biotz oneko pinpirina batek biotza bete zion. FIr 131. Izanagatik horgo andreak / eder eta pinpirina. Etcham 226. Yatorriz izan arren / kaletar andre-pinpirin. Ldi UO 42. Neskatxa gazte pinpiriña da Garazi Errekaldekoa. Or Eus 58. Zer duk ik neskarekin, aker-buru-jale? [...] / Pinpirin ori iretzat dagola âl duk uste? Ib. 38. Pinpirin jantziko aunat / oialik balitz iñun. Ib. 63. Ni Errekaldeko Joanes; ene aldeko pinpirina hau, Ithurriondoko Kattalin! SoEg EG 1957 (7-8), 94. Antxe egoan Zuriñe; begi-aurre eukan neska pinpiña. Erkiag Arran 98. Andrakillatxo... O, ze panpiña! / amets-iturri jaio-berrien / jostallu kutun, pinpiriña! S. Muniategi Olerti 1964 (1-2), 53. Lanak emango ttik, neska pipirriñek. (AN-larr). Inza NaEsZarr 558.
    azpiadiera-2.3
    3. (AN-larr ap. Asp Leiz2), pinpirrin. "Bonito, airoso, pulcro" Asp Leiz2. Onatx, adar baten gain lotu zait pinpirrin / txori bat, nik ordea Zerau zaut maitemin. Zait BGold 69. Egon zitezen beha Arrosako xoko pinpirinari. JE Ber 10. Azpilkueta Baztaneko herri goxo pinpirina. Ardoy SFran 60. Armendaritze, horra gure Eskual-Herrian hautuzko xoko pinpirina. Otoizlari 1970 (n. º 57-58), 14. Sortu zen beraz Milafranka, herri pinpirina, pollitean. Etcheb GH 1976, 168.
    azpiadiera-2.3.1
    Itsasoaren ertza gorri pinpiriña, / ara sartzen asi da Euzki Erregiña. 'Rojo abigarrado'. Or Poem 533.
    azpiadiera-2.3.2
    Goramenak entzun eta irakurri ditugu maiz aski: "goi-gorengo aldizkaria, goi-mailakoa, [...]", "pinpirina" ere deitu diote. In MIH 136.
    azpisarrera-1
    PINPIRIN-BOTOI. Yema, brote.
    Maiatzeko pinpirin botoiek soto guziak betetzen. EZBB II 53.
    azpisarrera-2
    PINPIRINETAN. a) Mariposeando. Jaun errejentak pinpilinetan zabiltzan harat hunat, kükürükü, nor gira gü? Eskual 13-6-1913, 3. b) Xoria dago pinpirinetan etxe huntako leioetan (Sal). "El pájaro está piando". A EY IV 122.

    pinpirin

    pinpirin
    << 1 piku 0 / 0 1 pinta >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper