OEH - Bilaketa
148 emaitza mahai bilaketarentzat
Sarrera buruan (70)
- mahai
- ALDARE-MAHAI (aldare)
- AMU-MAHAI (1 amu)
- AROTZ-MAHAI (arotz)
- ATXO-MAHAI (1 atso)
- AUZI-MAHAI (1 auzi)
- BAZTER-MAHAI (bazter)
- BEHAR-MAHAI (behar)
- BIGARREN MAHAI (mahai)
- BURDIN MAHAI (burdina)
- DIRU-MAHAI (diru)
- ELIZ MAHAI (eliza)
- EPAILE-MAHAI (epaile)
- EPAI-MAHAI (1 epai)
- ERALKI-MAHAI (eralki)
- GAU-MAHAI (1 gau)
- GAZTA-MAHAI (gazta)
- GEZUR-MAHAI (gezur)
- HARRI-MAHAI (harri)
- HONDAR-MAHAI (1 hondar)
- irakas-mahai
- JOKO-MAHAI (joko)
- KALAKA-MAHAI (kalaka)
- LAN-MAHAI (lan)
- LATSA-MAHAI (latsa)
- LEIHO-MAHAI (leiho)
- LO-MAHAI (1 lo)
- MAHAI-ADAR (mahai)
- MAHAI-AITZINEKO (mahai)
- MAHAI-ARTATZAILE (mahai)
- MAHAI-AZAL (mahai)
- MAHAI-AZKEN (mahai)
- MAHAI-AZPI (mahai)
- MAHAI-BEHAR (mahai)
- MAHAI-BIRA (mahai)
- MAHAI-BULEGO (mahai)
- MAHAI DEUN (mahai)
- MAHAI-ESTALKI (mahai)
- MAHAI-GAIN (mahai)
- MAHAI-GAINEKO (mahai)
- MAHAI-GAINKI (mahai)
- MAHAI-HANKA (mahai)
- MAHAI-INGURARAZLE (mahai)
- MAHAI-INGURU (mahai)
- MAHAI-JIRA (mahai)
- MAHAI-JOKO (mahai)
- MAHAI-KADERA (mahai)
- MAHAI-LAGUN (mahai)
- MAHAI-LAGUNTZAILE (mahai)
- MAHAI-MAHATS (mahai)
- MAHAI-MAISTRE (mahai)
- MAHAI-OIHAL (mahai)
- MAHAI-SAGAR (mahai)
- MAHAI-SAIL (mahai)
- MAHAI SAINDU (mahai)
- MAHAI SAKRATU (mahai)
- MAHAI ZABAL (mahai)
- MAHAI-ZANGO (mahai)
- MAHAI-ZERBITZARI (mahai)
- MAHAI-ZERBITZU (mahai)
- MAHAIZ MAHAI (mahai)
- MAIRA-MAHAI (maira)
- MAIRU-MAHAI (1 mairu)
- MASTA-MAHAI (1 masta)
- OHE-MAHAI (ohe)
- OHOL-MAHAI (ohol)
- OPA-MAHAI (1 opa)
- OTE-MAHAI (2 ote)
- TORNU-MAHAI (2 tornu)
- ZIZEILU-MAHAI (zizeilu)
Sarrera osoan (78)
- 1 agerri
- aldaketa
- aldare
- 1 amu
- arotz
- ase
- 1 atso
- atxomahañ
- auzapez
- 1 auzi
- azpi
- barano
- bazter
- baztertu
- behar
- botila
- burdina
- diru
- egia
- elikatu
- eliza
- 1 epai
- epaile
- eralki
- eredu
- eseri
- euskaldunkara
- gaixotasun
- 1 gau
- gazta
- gezur
- gozadun
- harri
- 1 hondar
- hots
- ingurarazle
- 1 jaio
- 1 jaki
- jakintzari
- jarri
- jasotzaile
- jaungoikozaletasun
- joko
- josi
- kai
- kalaka
- lan
- latsa
- 2 legartegi
- leiho
- 1 lo
- mae
- mahaikide
- mahaintto
- mahaipe
- mahaitxo
- mahaizain
- mahaizapi
- mai
- main
- maira
- 1 mairu
- 1 masta
- meta
- ohe
- ohol
- oihal
- 1 opa
- opalmahai
- opamai
- oraintxe
- 2 ote
- 1 punta
- 2 tornu
- zaldun
- zerbitzari
- zerga
- zizeilu
goiburua
1 masta.
tradizioa
Tr. Documentado en textos septentrionales y meridionales desde mediados del s. XVIII. En DFrec hay 18 ejs.
sense-1
1.
(V, G, L ap. A
; SP, Deen I 19, Urt II 243, Lar, Añ, VocBN
, Dv, H),
maste,
mastra (V-m, L-ain ap. A
),
mastre.
Mástil.
Unziaren bi mastak. INav 56. Aize bizi-aserretuak urratzen diozka gañeko oial-egoak, zur luzeak edo mastak. Mb IArg I 199. Eta masta jautsirik, hala ziren eramanak. Dv Act 27, 17 (He berga nausia). Untzia zihoakun nahi zen bezala / Masta denak trebeska, xirxiketan bela / Gosea xopan eta leihorra urrunsko. Hb ( in Onaind MEOE 497 ). Mastarik gabe bazabillan [untzia] . EE 1884a, 314. Orratza galdua; mastak eroriak. Lap 15 (V 9). Gure untzi ttikiak etzuen masta bat baizik. Prop 1892, 226. Gure ontziek masta bi eukazan. A BGuzur 142. Maste ta aize-oialak. Ag Kr 197. Mastaren lokarriak edo sokak. Echta Jos 203. Iru mastadun ontzi ederra. Kk Ab I 80. Ontzi-mastak. Mde HaurB 5. Kirrinka dago masta. Gazt MusIx 79. Untxitxo onek jo abenian / itxasua ta mastrian / orduterantxik iriltzarri [sic] zan / Grazianatxu neuria. (V-arr). Balad 140.
Mástil.
Unziaren bi mastak. INav 56. Aize bizi-aserretuak urratzen diozka gañeko oial-egoak, zur luzeak edo mastak. Mb IArg I 199. Eta masta jautsirik, hala ziren eramanak. Dv Act 27, 17 (He berga nausia). Untzia zihoakun nahi zen bezala / Masta denak trebeska, xirxiketan bela / Gosea xopan eta leihorra urrunsko. Hb ( in Onaind MEOE 497 ). Mastarik gabe bazabillan [untzia] . EE 1884a, 314. Orratza galdua; mastak eroriak. Lap 15 (V 9). Gure untzi ttikiak etzuen masta bat baizik. Prop 1892, 226. Gure ontziek masta bi eukazan. A BGuzur 142. Maste ta aize-oialak. Ag Kr 197. Mastaren lokarriak edo sokak. Echta Jos 203. Iru mastadun ontzi ederra. Kk Ab I 80. Ontzi-mastak. Mde HaurB 5. Kirrinka dago masta. Gazt MusIx 79. Untxitxo onek jo abenian / itxasua ta mastrian / orduterantxik iriltzarri [sic] zan / Grazianatxu neuria. (V-arr). Balad 140.
sense-2
2.
Asta.
Ezarri zuen Moisek / masta gaiñean sugea. Gç 66.
Ezarri zuen Moisek / masta gaiñean sugea. Gç 66.
sense-3
3.
"
Mastra (B), apéndice a modo de escalera que se pone al carro para transportar grandes cargas de helecho"
A.
azpisarrera-1
MASTA-HAGA.
Mástil.
Horra non mariñel batek masta-haga baten puntatik egiten duen oihu: "Lurra, hara lurra!". HU Aurp 51.
Horra non mariñel batek masta-haga baten puntatik egiten duen oihu: "Lurra, hara lurra!". HU Aurp 51.
azpisarrera-2
MASTA HANDI.
Palo mayor.
Igande guziez egiten zuen predikua masta handiaren ondotik. Laph 199.
Igande guziez egiten zuen predikua masta handiaren ondotik. Laph 199.
azpisarrera-3
MASTA-MAHAI.
Cofa, plataforma de lo alto de un mástil.
Umore txarrez jartzen zenean, masta-maira joan eta antxen egoten zen. "Cofa" . Etxde Itxas 156.
Umore txarrez jartzen zenean, masta-maira joan eta antxen egoten zen. "Cofa" . Etxde Itxas 156.
azpisarrera-4
MASTA NAGUSI
(nausi SP, sin trad.). Palo mayor.
Maste nausia erasten gebiltzala. Ag Kr 103. Ausi ta jausi zan masta nagosia. Echta Jos 203.
Maste nausia erasten gebiltzala. Ag Kr 103. Ausi ta jausi zan masta nagosia. Echta Jos 203.
azpisarrera-5
MASTA-OIHAL.
Vela.
Itsas-egoz ta mast-oialez, txoria egoz bezala, dabiltzan ontzi andiak. Mb IArg II 278. Ontziak zituen sokak, anastak eta mast-oialak. Ib. 280.
Itsas-egoz ta mast-oialez, txoria egoz bezala, dabiltzan ontzi andiak. Mb IArg II 278. Ontziak zituen sokak, anastak eta mast-oialak. Ib. 280.
azpisarrera-6
MASTA-TANTAI.
Mástil.
Lema ta endaitzak okertuta edo zatiturik, mastatantaiak kikoloka. Erkiag Arran 78.
Lema ta endaitzak okertuta edo zatiturik, mastatantaiak kikoloka. Erkiag Arran 78.
azpisarrera-7
MASTA-ZIRI.
"(AN-gip), cuñas con que se afianza el mástil de las lanchas" A.
masta
-
1 masta. Tr. Documentado en textos septe...
-
1. (V, G, L ap. A ; SP, Deen I 19, Urt I...
-
2. Asta. Ezarri zuen Moisek / masta gai...
-
3. " Mastra (B), apéndice a modo de esc...
-
MASTA-HAGA. Mástil. Horra non mariñel ...
-
MASTA HANDI. Palo mayor. Igande guziez e...
-
MASTA-MAHAI. Cofa, plataforma de lo alto...
-
MASTA NAGUSI (nausi SP, sin trad.). Palo...
-
MASTA-OIHAL. Vela. Itsas-egoz ta mast-oi...
-
MASTA-TANTAI. Mástil. Lema ta endaitzak...
-
MASTA-ZIRI. "(AN-gip), cuñas con que se...
<< 1 mairu 0 / 0 meta >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
