Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
sense-1
1.
(V, G, L-ain, BN, R; h- L, BN; Lcc, Volt 69, SP, Urt II 190,
VP
40v, Lar, Lcq 82, Dv (h-), H),
irasaar (G-azp),
idasagar (V-oroz-m-gip),
idisagar (V-gip),
ilarsagar (G-goi (ill-), R),
ilasagar (AN-egüés-ilzarb, L-ain, R-uzt),
ilesagar (G-nav; A Apend),
illersagar (AN-olza),
iresagar (A Apend),
erasagar (H),
iransagar (Sal),
irarsagar (V),
irisagar (Ae)
Ref.:
VocPir
669;
Bon-Ond 150;
A (illarsagar, idasagar, ilasagar, irasagar, irarsagar, iransagar);
Iz UrrAnz (idisagar)
ArOñ
(idasagar);
Ond Bac (ilesagar);
ZestErret
(
irasaar
)
.
Membrillo (fruto).
"Mermelada, conserva de membrillo, irasagarrezko gordagaia, mermelada
"
Lar.
"
Idásagarrak, peras silvestres"
Iz ArOñ.
v. igalsagar, indisagar.
Badira fruituak, irasagarra bezala, bere gozo minaz on guti direnak konfituraturik baizen.
SP Phil 404 (He 408 irasagarrak, Echve Dev 454 ira-sagarra).
Dulzatzekó idisagárra.
LE Matr4 535.
Eztitzen danean madari edo txermen pinta eder bat irasagar baten ondo edo oñean.
Mg CC 218.
Kodoin edo irasagar konfitura.
ECocin 47.
Irisagar zimela baño beltzago da mutilla.
TAg Uzt 7.
v. tbn. Izt C 2. A Ezale 1897, 340b (+ illarsagar). Ibiñ Virgil 35.
sense-2
2.
"Membrillo árbol, irasagarra arbolea
"
Lcc.
"Cognassier"
H.
Aitzondo ezadetsu oetan arkitu izan zituen ugari, [...] garau eder gozoakin ondo janzitako gerixa, aran, [...] baixaran, mats, irasagar, urki.
Izt C 2.
azpisarrera-1
IRASAGAR GOZO.
"(Cydonia vulgaris), zamboa" Lcq 82.
azpisarrera-2
IRASAGAR-LORE.
Irasagar-lorea baño zurbillagorik zutitu zen.
'Les fleurs du cognassier'
.
Or Mi 24.