OEH - Bilaketa
29 emaitza madama bilaketarentzat
goiburua
estranjer.
sense-1
1.
(BN-ciz-baig ap. AtSac
49
; Urt I 252),
estranjero,
estrañer .
(Sust. y adj.). Extranjero, foráneo. "Voyageur" AtSac 49. v. arrotz.
Etzarete beraz gehiagorik estranjér eta kanpoko, baina sainduén burgeskide. "Étrangers & forains" . Lç Eph 2, 19 (He, TB, Dv, Ol, Ker arrotz). Arrotz eta estranjér ziradela lurrean. "Étrangers et pèlerins" . Lç He 11, 13 (He, Dv arrotz eta bideant(e) ). Doktrina dibersez eta estranjerez etzaiteztela hara huna erabil. "Diverses & étranges" . Lç He 13, 9 (He, TB, Ol, Ker arrotz, Dv atze ). Gore bisorrei jaunak du potere jeneral, bai estranjereki eta bai bere gobernamenduko jenten diferenzientako. MRos 16.1r. Estranjerareki egitekorik denian. Etchart 7.1r. Errege estranjer baten anbasadoriaz. Tt Arima 116s. Bertsu estranjer batzu detzagun fagora. Iraultza 79. Pelegri estranjerek. Xarlem 1193. Estranjer ere zunbait badüzü han [zure ezteietan] / arauz adixkide badüzü orotan. Etch 570. Enbaxadore goazi gorthe estranyeretara. Gy 25. Estranjeroen obitako. Samper Mt 27, 7 (Hual estranjeruen). Nula hanitz estranjer beitzen, ostatürik etzien ediren ahal ükhen. CatS 96. Zenbat estranjero dan Españian sartu. Xe 223. Atzenerako estranjerua / egin zan islaren [Cubaren] jabe. Tx B II 85. Etxe aintzinean ba ginuen terraza haundi bat, estranjerrek biziki estimatzen zutena. Etchebarne 99. Ainbeste ta ainbeste estranjeroren tartean. Albeniz 188.
v. tbn. EusJok II 148 Balad 117 (estrañer).
(Sust. y adj.). Extranjero, foráneo. "Voyageur" AtSac 49. v. arrotz.
Etzarete beraz gehiagorik estranjér eta kanpoko, baina sainduén burgeskide. "Étrangers & forains" . Lç Eph 2, 19 (He, TB, Dv, Ol, Ker arrotz). Arrotz eta estranjér ziradela lurrean. "Étrangers et pèlerins" . Lç He 11, 13 (He, Dv arrotz eta bideant(e) ). Doktrina dibersez eta estranjerez etzaiteztela hara huna erabil. "Diverses & étranges" . Lç He 13, 9 (He, TB, Ol, Ker arrotz, Dv atze ). Gore bisorrei jaunak du potere jeneral, bai estranjereki eta bai bere gobernamenduko jenten diferenzientako. MRos 16.1r. Estranjerareki egitekorik denian. Etchart 7.1r. Errege estranjer baten anbasadoriaz. Tt Arima 116s. Bertsu estranjer batzu detzagun fagora. Iraultza 79. Pelegri estranjerek. Xarlem 1193. Estranjer ere zunbait badüzü han [zure ezteietan] / arauz adixkide badüzü orotan. Etch 570. Enbaxadore goazi gorthe estranyeretara. Gy 25. Estranjeroen obitako. Samper Mt 27, 7 (Hual estranjeruen). Nula hanitz estranjer beitzen, ostatürik etzien ediren ahal ükhen. CatS 96. Zenbat estranjero dan Españian sartu. Xe 223. Atzenerako estranjerua / egin zan islaren [Cubaren] jabe. Tx B II 85. Etxe aintzinean ba ginuen terraza haundi bat, estranjerrek biziki estimatzen zutena. Etchebarne 99. Ainbeste ta ainbeste estranjeroren tartean. Albeniz 188.
v. tbn. EusJok II 148 Balad 117 (estrañer).
sense-2
2.
Huésped.
v. arrotz
(2).
[Morde Regnardek] prepara-arazi zuen bere etxean bazkari bat Erregeren familiaren eta haren segidako guzientzat. Madama Regnard bera pharatu zen torxoin xuria aitzinean, estranyer handi [...] heien zerbitzatzen. Elsb Fram 92.
[Morde Regnardek] prepara-arazi zuen bere etxean bazkari bat Erregeren familiaren eta haren segidako guzientzat. Madama Regnard bera pharatu zen torxoin xuria aitzinean, estranyer handi [...] heien zerbitzatzen. Elsb Fram 92.
azpiadiera-2.1
"
Estranjer, locataire"
SP.
sense-3
3.
(Sust.).
Extranjero, tierra extraña.
v. atzerri.
Estranyererat yuatera bortxatuak izan zirenak. Elsb Fram 102.
Estranyererat yuatera bortxatuak izan zirenak. Elsb Fram 102.
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
