(H; hidoi Dv, H, A (que cita Dv Mt)), iroi (Dv, H (+ h-), FSeg ap. A.).
Injuria, ultraje, burla; reproche. " Hidoia, outrage" Dv. " Iroia, raillerie, reproche" Ib. " Idoi [...] injure, outrage. [...] Souillure" H. " Hidoiez bethe nau, il m'a couvert de boue, d'outrage. Hartu zuen idoi heien guzien borratzeko gogoa (Lg)" Ib. " Iroi (FSeg), maldición, palabrota" A. Tr. Documentado desde Chourio en autores septentrionales no suletinos del s. XVIII, en Monho y en Duvoisin. Al Sur hay algún ej. de Mendiburu y, ya en el s. XX, de Iraizoz y Zaitegi. (H)iroi es la forma más documentada, con alternancia de formas con y sin h- en Chourio y Haraneder, y sin aspiración en el resto de los autores. Hay (h)idoi en Larreguy, Duhalde y Duvoisin (aspirada en este último, que emplea tbn. iroi ).
Eztuzu hiroik aditu nahi zure eskasen gaiñean. Ch III 46, 1 (v. tbn. en contexto similar Ch III 46, 5 hiroi y 18, 1 iroi). Konszienziaren iroiak edo ausikiak geldi-arazitzeko. He Phil 346. Badut iroi bat zuri egiteko. He Apoc 2, 4 (v. tbn. Gudu 144 y 86). [Jesusek] ekusten ditu esan ditugun hiroi edo irain, injuria arrigarri, bidegabe ta txarkeriak. Mb JBDev 19. Idoi humiliagarri hark zaurthu zuen Samsonen bihotza. Lg I 234 (v. tbn. 317). Bihotz onez pairatzen sofrikari eta idoi guziak. Lg II 110 (v. tbn. 167, 272, 278). Bethi hunerat hartu tizit heen iroiak. AR 435. Nik farra eta iroi bihurtzen nioen. Dv LEd 168 (Cb Eg II 93 farra ta burla). Eta zer-nahi hidoi jasanarazirik hil izan zituzten. Dv Mt 22, 6 (TB laidoz estali).
v. tbn. Mih 45. CatLan 160.