Orotariko Euskal Hiztegia

OEH - Bilaketa

6209 emaitza mA bilaketarentzat

Sarrera buruan (0)

Emaitzarik ez


Sarrera osoan (500)

Emaitza kopurua 500 elementura mugatua
Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
goiburua
aprobatu.
sense-1
1. (Lcc (-adu), Ht VocGr 272).
Aprobar, autorizar. v. onartu, baietsi.
tradizioa
Tr. Apenas hay testimonios de los ss. XIX y XX. En DFrec hay 15 ejs.

Goardaetako erregela terzera Sant Franziskuaren ordeakoa penitenziakoa [...] Aita santu Sist laugarrenaren aprobadua ta konfirmadua. (V, anterior a 1521). TAV 3.2.2. Nahi duzue hala aproba eta lauda dadin? Ins B 6r. Eta misterio hunetan aprobatzen eta aboatzen dugu Konzilio zaharréz determinatu izan dena. Ib. G 2r. Hain iustua non ez bainaiz beldur, nik bezala irakurtzen duten guziek ez dezaten aproba. InCh I. Zeren othoitz hori Elizak aprobatu eta autorizatu baitu duela hainitz mende. CatLav 341 (V 166). Zoin da Diozesa batetako aprobatiak diren Ertor eta Aphezen eginbidia? CatLan 99. Gaiñen erran statütak edo maniak irakurririk, arra-irakurririk eta examinatürik, . Aprobatü eta Aprobatzen dütügü oraiko hoiez. Mercy 43. Sinétsiz dagóla presénte adítzen ta aprobátzen. LE Ong 39r. Elizak aprobatzen ez dituen akzione, hitz, edo obserbazione suerte batzuetan. Brtc 55. Haina xoila duk konfiantzazkoa / zeina baitik [Elizak] berak aprobatzen. Iraultza 22. Basa-apezpikuak / Apez arnegatuak / Ditu aprobatzen. Monho 30. Orregatik Eliza Ama Santak orazio ori auturik eta aprobaturik dauka. Gco I 465. Gregorio hamahirugarrenak [...] aprobatu zuen eta aberastu hainitz indulientziez. JesBih 389. Baiña gaurtik hara, nazaten kritika, / Edo nazaten aproba. Gy 202. Haren prudentzia dut net aprobatzen. Ib. 250. Kontu barregarri au, nok daike aprobau? AB AmaE 248. Süperstizionia da errelijionezko pratika berhezi, Elizaz aprobatü eztiren eli bati jarraikitia. CatS 41. Elizak aprobatü dü debozione balius hori eta hanitz indüljenziaz aberastü. Ip Hil 146. Eta zinki ikhererazi eta argi-erazi ondoan, aprobatü dü. Ib. 210. Kofesa ditake edozoin Aphezi, Aphezpikuaz kofesioetako aprobatua delarik. CatJauf 86.
v. tbn. Harb 451. Tt Onsa 6. Afrika 35. Elsb Fram 98.
azpiadiera-1.1
(Part. en función de adj.).
Apez aprobatuari edo kapableari kofesio osoa egitea. Harb 32. Sainduen letarinen eta liburu aprobatuetan diren bertze ahoko othoitz guzien erraitea. SP Phil 93. Absolbitu dezakeala edozeinereko Konfesore aprobaduk bere Obispaduan. OA 162. [Konfesionia] da bere bekatü güzien aküsazione bat Aphez aprobatü bati egiten dena. CatLan 147. (v. tbn. aprobatu en el mismo contexto en UskLiB 82, CatJauf 19) Aphez aprobatü bati hez oroz aküsatü. CatS 81.
v. tbn. Mercy 16.
sense-2
2. Probar, demostrar. v. frogatu.
Nik bezelaxe zure esana / askok daduka jasua, / aprobatuko dizut zerala / nun-nai gezurti osua. Tx in Imaz Auspoa 24, 161. Ta ori euskerari txarkeria egitea dala aproatuko balitz, lenengo eskolara baño len lepoa biurritu ta ibaira bota ditzatela. Ldi IL 85.
sense-3
3. Probar, experimentar; degustar. "Aprobau al dek ori ze moduzkua dagon?" (G-azp). v. frogatu (3), dastatu.
Gu akordatu orduko / guzia jan zuan, / gazitasuna zer zan / aprobatu zuan. Noe 94. Urte orretan bertara joan nintzan, amagaz batera, antxobeari burua kentzera lenengo aldiz. Beste umeak lez, neuk be gauza barria aprobau nai. Etxabu Kontu 164s. Ia danok aprobatu giñuzen gero [xaguak], eta oso goxoak ziran. BasoM 90.
sense-4
4. Intentar, ensayar. "--Nik etzeukeat ori egiterik. --Aprobau al dek?" (G-azp). "Aprobau, intentar, hacer la prueba. Zure bizikletiakin Elgetara igotzia aprobau biot. Jana probau egiten da eta ez aprobau. Dena dela, aspaldi honetan behintzat, bi hitz hauek ia ez dira bereizten" Elexp Berg. v. frogatu (3), saiatu.
azpiadiera-4.1
(Aux. intrans.). "--Aprobau al aiz arria jasotzen [zerbait egiten, zerbaitetan]?" (G-azp).
Mutil oiek asi omen ziran arri ari kolpeka. Erramon Arteondo ere antxe begira, ta: --Ni ori jasotzen aprobatu egingo nauk! BasoM 44.
sense-5
5. Aprobar (un examen).
Irugarrengoa suspenditu Garagarrillean, eta Agorrean aprobatu zuan. JAzpiroz 218. Aprobau genduenaren agiria egun gitxira etorri zan. Gerrika 164. Alaxe esamiñetan aprobatu nuan. Albeniz 196.
aprobatu
<< apotz 0 / 0 1 apurka >>
  • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
  • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
  • +34 944 158 155
  • +34 944 158 144
  • info@euskaltzaindia.eus
© 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper