OEH - Bilaketa
42 emaitza lupu bilaketarentzat
Sarrera buruan (16)
Sarrera osoan (26)
goiburua
2 lupu.
sense-1
1.
(V-ger-m; Lar, Añ, Dv (V), H),
lipu (G-azp),
lupo (AN-5vill)
Ref.:
A;
Bon RIEV
1910, 248;
Etxba Eib;
ZestErret
.
Escorpión. "Sabandija venenosa de muy mala leyenda en el caserío" Etxba Eib.
Seme batek bere aitari arrauntza bat eskaturik, menturaz emongo deutso lupu bat? (Lc 11, 12). Añ MisE 34 (A EEs 1916, 107, Ker lupu, IBe lipu; TB, Ol harrubi, Dv harrobi, Brunet arrabio, Leon harruli, IBk luhartz). Lupuak pikatzen duenian pozoia du. Echve Dev 93 (SP Phil 71 arluri, He 73 skorpion). Eta eukezan buztanak lupuen antzekuak. Ur Apoc (V) 9, 10 (Ker, IBk, IBe lupu; Ur arrabio, Ol lugartz).
Escorpión. "Sabandija venenosa de muy mala leyenda en el caserío" Etxba Eib.
Seme batek bere aitari arrauntza bat eskaturik, menturaz emongo deutso lupu bat? (Lc 11, 12). Añ MisE 34 (A EEs 1916, 107, Ker lupu, IBe lipu; TB, Ol harrubi, Dv harrobi, Brunet arrabio, Leon harruli, IBk luhartz). Lupuak pikatzen duenian pozoia du. Echve Dev 93 (SP Phil 71 arluri, He 73 skorpion). Eta eukezan buztanak lupuen antzekuak. Ur Apoc (V) 9, 10 (Ker, IBk, IBe lupu; Ur arrabio, Ol lugartz).
azpiadiera-1.1
(BN-bard-baig; Dv),
lipu (G-azp, BN-ciz-baig, Ae; VocBN, Dv (BN), H (BN)),
lipi (BN-ciz-baig; SP→Dv, H (S)),
lipo (BN-ciz),
lupi (BN-baig)
Ref.:
A (lupu, lipu, lipo);
Bon RIEV
1910, 248;
Echaide Nav 112;
EI
361;
EAEL
102;
ZestErret
.
Araña.
Lipu bat dilindan agertzen baldin bada. (BN-ciz). A EY I 426. Zeren nuk lupu pehestu, jendeak maite dituen bat. GAlm 1963, 60. (ap. DRA)
Araña.
Lipu bat dilindan agertzen baldin bada. (BN-ciz). A EY I 426. Zeren nuk lupu pehestu, jendeak maite dituen bat. GAlm 1963, 60. (ap. DRA)
azpiadiera-1.2
(V-ger-m ap. A),
lipu
(Gc ap. A),
lipo
(Gc ap. A),
lupe
(lü- Sc ap. A),
llipu.
Oruga.
Bere yarlekutik llipuek yana ikusi du bere Ona. 'Chenilles' . Or Mi 134. Lipu aiek [...] kusku argal aietan il-yantzi direnean. Ib. 29. Lipoak utzia, ottiak yan du. Ol Ioel 1, 4 (Ur beldar, Dv y Ker (h)ar). Nagiak ateraten / ari da, lupu bat lez, / txiki ta itxartu-barri. Gand Elorri 173. Lore-apaiñak lupu-marro ta / usoak putre bai ditu [munduak] . (Interpr?). Ib. 102.
Bere yarlekutik llipuek yana ikusi du bere Ona. 'Chenilles' . Or Mi 134. Lipu aiek [...] kusku argal aietan il-yantzi direnean. Ib. 29. Lipoak utzia, ottiak yan du. Ol Ioel 1, 4 (Ur beldar, Dv y Ker (h)ar). Nagiak ateraten / ari da, lupu bat lez, / txiki ta itxartu-barri. Gand Elorri 173. Lore-apaiñak lupu-marro ta / usoak putre bai ditu [munduak] . (Interpr?). Ib. 102.
azpiadiera-1.3
lipu (G-azp ap. A
; H),
lipi (H).
"Araignée de mer, poisson" H. "Un pez sin escama" A.
"Araignée de mer, poisson" H. "Un pez sin escama" A.
azpiadiera-1.4
(V-gip),
lupo (V-gip).
"Salamandra" Iz ArOñ y UrrAnz, Elexp Berg.
"Salamandra" Iz ArOñ y UrrAnz, Elexp Berg.
azpiadiera-1.5
(Usado como insulto).
"
Lipu alen hori!
"
ZestErret.
sense-2
2.
(V-m, G-azp),
lipi (SP (que cita a O)→vEys, Dv)
Ref.:
A;
ZestErret
.
Veneno. " Lupua baiño gaziago daukagu gaur saldea, hoy tenemos el caldo más salado que el veneno" A.
Pesteari, lupuari, eriotzeari, infernuari eta demoniño guztiai baño bere obetoago eta lasterrago [apartatu] . Oe 43. Ura legez edaaten dabee infernurako lupu edo pozoina. JJMg Mayatz 58. Batbateko eriotz au lupuaren ondorengoa da. TAg Uzt 143. Jateko pozoitsua, lupua bera bere, ilteko modukoa. Erkiag BatB 101.
Veneno. " Lupua baiño gaziago daukagu gaur saldea, hoy tenemos el caldo más salado que el veneno" A.
Pesteari, lupuari, eriotzeari, infernuari eta demoniño guztiai baño bere obetoago eta lasterrago [apartatu] . Oe 43. Ura legez edaaten dabee infernurako lupu edo pozoina. JJMg Mayatz 58. Batbateko eriotz au lupuaren ondorengoa da. TAg Uzt 143. Jateko pozoitsua, lupua bera bere, ilteko modukoa. Erkiag BatB 101.
azpisarrera-1
LUPU-HABIA.
"Lipo-kafi (BN-ciz), tela de araña" A.
azpisarrera-2
LUPU-BELAR.
azpisarrerakoSense-2.1
a)
(Lar, H (-lh-); -berar Izt C 45; lupi-belar Lcq 122).
"Escorpión, planta" Lar. VocPir (603) recoge "scorpioïde (??), lupubelar (Ae) (??)". Lacoizqueta dice tomarlo de Larramendi, pero en éste sólo aparece lupu-. Cf. LUPU-BELAR (s.v. 1 lupu).
"Escorpión, planta" Lar. VocPir (603) recoge "scorpioïde (??), lupubelar (Ae) (??)". Lacoizqueta dice tomarlo de Larramendi, pero en éste sólo aparece lupu-. Cf. LUPU-BELAR (s.v. 1 lupu).
azpisarrerakoSense-2.2
b)
"Pozoia. Lupu-belar pixkat eman
"
ZestErret.
azpisarrera-3
LUPU-IZAR.
"Scorpion, signe du zodiaque" T-L.
azpisarrera-4
LUPU-IZARTI
(Lar H). "Escorpión, signo celeste" Lar. v. lupuaga.
azpisarrera-5
LUPU-SARE
(lipu- BN ap. A Apend). Telaraña.
azpisarrera-6
LUPU-UHAL
(Lar H). "Escorpiones, especie de azote" Lar.
lupu
-
2 lupu....
-
1. (V-ger-m; Lar, Añ, Dv (V), H), lipu ...
-
(BN-bard-baig; Dv), lipu (G-azp, BN-ciz-...
-
(V-ger-m ap. A), lipu (Gc ap. A), lipo (...
-
lipu (G-azp ap. A ; H), lipi (H). "Araig...
-
(V-gip), lupo (V-gip). "Salamandra" Iz A...
-
(Usado como insulto). " Lipu alen hori! ...
-
2. (V-m, G-azp), lipi (SP (que cita a O)...
-
LUPU-HABIA. "Lipo-kafi (BN-ciz), tela de...
-
LUPU-BELAR. a) (Lar, H (-lh-); -berar Iz...
-
LUPU-IZAR. "Scorpion, signe du zodiaque"...
-
LUPU-IZARTI (Lar H). "Escorpión, signo ...
-
LUPU-SARE (lipu- BN ap. A Apend). Telara...
-
LUPU-UHAL (Lar H). "Escorpiones, especie...
<< LUPU-IZARTI 0 / 0 LUPU-UHAL >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
