OEH - Bilaketa
58 emaitza legen bilaketarentzat
Sarrera buruan (8)
Sarrera osoan (50)
- aintzat
- arabera
- atsitu
- beherako
- bilbe
- binper
- bizitu
- burumozte
- damu
- denbora
- errieta
- 1 estatu
- gain
- gangailen
- garbitu
- gizontsu
- handitsudun
- hau
- izugarri
- kalte
- karguratu
- kostalde
- kutsakor
- kutsatu
- ladretasun
- lainotu
- laira
- leen
- legan
- legenar
- legenardun
- legenartsu
- lepra
- lotsagarri
- minbizidun
- naga
- natu
- negal
- 1 negel
- notario
- ostikarri
- puskaka
- 1 sendatu
- topo
- txorabio
- urrikari
- zerbitzatu
- zital
- zuldar
- zurbildu
goiburua
legen.
sense-1
(gral.; Lar, Dv, H),
legan (V-ger),
leen (V-gip, G-azp)
Ref.:
A; A Apend (legan); Alth in Lander RIEV 1911, 600; Arin AEF 1955, 115; Iz ArOñ (leen); Etxba Eib, Elexp Berg (leen); ZestErret (leen)
.
Lepra; nombre dado a distintas enfermedades cutáneas. "Albarazo, enfermedad a manera de lepra" Lar. "Herpes" Ib. "Lèpre; (BN), dartre" Dv. "Albarazo, especie de lepra" A. "Dermatosis seca (V-gip)" Garate Cont RIEV 1933, 99. "Herpe [en las ovejas] (G-goi)" Arin AEF 1955, 115. "Menturaz legena ez zuten gure arbasoek betidanik eta bakarrik leprari erraten, bainan bertze su mota askori ere, orai guk negala hemen gaindi erraten diotegun bezala" GAlm 1957, 10 (ap. DRA). "Mancha cutánea, que sin duda lo produce algún hongo. Legena, berakatzakin kentzen dala esaten dabe" Etxba Eib. "Leena, cierta mancha cutánea. Sarpullido. Leena amen ezpan ingurutan urtetze juan sarrittan" Elexp Berg. v. negal.
Bere burua legenez edo leparaz, ta gaitzaldi guziaz beterik. Cb Eg II 30. Maria legenez edo lepraz josia arkitu zan. Lard 89. Beriala izan zan garbituba bere legena. Ur (V)Mt 8, 3 (Dv, BiblE legen; Lç, Ur (G) sor(h)aiotasun, He, Ip, Echn, Hual, Samper, IBe lepra, Ol, Ker, IBk legenar). Horra jadanik legenak non jan dioen bere haragiaren erdia. "Lepra" . Dv Num 12, 12. Zauriz eta legen atsituz beteriko eskeko premiñadun bat. Itz Azald 23. Andoni deunaren bitartez [...] legen geixoa garbiturik. Belaus Andoni 23. Legenak garbitzen [aztiak] . Lek EunD 27. Iru Aita Gure errezatuta ur bedinkatuaz legena busti bear da. (AN-gip) "Albarazo" . A EY IV 250. Legen lotsagarri batek bera hartu zuen betbetan. Zerb IxtS 31s. Arpegian du legena. NEtx LBB 297.
v. tbn. Ag G 177. Ldi IL 28.
Lepra; nombre dado a distintas enfermedades cutáneas. "Albarazo, enfermedad a manera de lepra" Lar. "Herpes" Ib. "Lèpre; (BN), dartre" Dv. "Albarazo, especie de lepra" A. "Dermatosis seca (V-gip)" Garate Cont RIEV 1933, 99. "Herpe [en las ovejas] (G-goi)" Arin AEF 1955, 115. "Menturaz legena ez zuten gure arbasoek betidanik eta bakarrik leprari erraten, bainan bertze su mota askori ere, orai guk negala hemen gaindi erraten diotegun bezala" GAlm 1957, 10 (ap. DRA). "Mancha cutánea, que sin duda lo produce algún hongo. Legena, berakatzakin kentzen dala esaten dabe" Etxba Eib. "Leena, cierta mancha cutánea. Sarpullido. Leena amen ezpan ingurutan urtetze juan sarrittan" Elexp Berg. v. negal.
Bere burua legenez edo leparaz, ta gaitzaldi guziaz beterik. Cb Eg II 30. Maria legenez edo lepraz josia arkitu zan. Lard 89. Beriala izan zan garbituba bere legena. Ur (V)Mt 8, 3 (Dv, BiblE legen; Lç, Ur (G) sor(h)aiotasun, He, Ip, Echn, Hual, Samper, IBe lepra, Ol, Ker, IBk legenar). Horra jadanik legenak non jan dioen bere haragiaren erdia. "Lepra" . Dv Num 12, 12. Zauriz eta legen atsituz beteriko eskeko premiñadun bat. Itz Azald 23. Andoni deunaren bitartez [...] legen geixoa garbiturik. Belaus Andoni 23. Legenak garbitzen [aztiak] . Lek EunD 27. Iru Aita Gure errezatuta ur bedinkatuaz legena busti bear da. (AN-gip) "Albarazo" . A EY IV 250. Legen lotsagarri batek bera hartu zuen betbetan. Zerb IxtS 31s. Arpegian du legena. NEtx LBB 297.
v. tbn. Ag G 177. Ldi IL 28.
azpiadiera-1.1
(Fig.).
Euskalerrian ez bedi zabal / koko-erriko legena [= biraua] . Or Eus 255. Erdoi-legenak iandako azkonak. Ibiñ Virgil 79.
Euskalerrian ez bedi zabal / koko-erriko legena [= biraua] . Or Eus 255. Erdoi-legenak iandako azkonak. Ibiñ Virgil 79.
azpisarrera-1
LEGEN-BELAR.
Legen-bedarraz igortzi bedi. Eznea langoxea (baiña beilegia) da bedar onen ura. (V-ger). A EY IV 250s.
Legen-bedarraz igortzi bedi. Eznea langoxea (baiña beilegia) da bedar onen ura. (V-ger). A EY IV 250s.
azpisarrera-2
LEGEN BELTZ
(Lar, H; baltz V-m-gip). Ref.: A; Iz ArOñ (leen). Lepra. "Elefancia <-ph->, especie de lepra" Lar. "Peor que la anterior [leen zurixa] y más profunda" Iz ArOñ.
azpisarrera-3
LEGEN BIZI.
"Dartre vive" H.
azpisarrera-4
LEGEN EME.
"(V-m), albarazo" A.
azpisarrera-5
LEGEN-ZAURI.
"Plaie de lèpre ou de dartre" Hb.
Legen zauriaz denbora luzez / urrikari bizituak. Echag 218.
Legen zauriaz denbora luzez / urrikari bizituak. Echag 218.
azpisarrera-6
LEGEN ZURI
(G ap. A; leen V-gip ap. Iz ArOñ). "Albarazo" A. "(La) enfermedad más benigna: salen manchas blanquecinas en la piel y cae el pelo" Iz ArOñ.
legen
-
legen....
-
(gral.; Lar, Dv, H), legan (V-ger), leen...
-
(Fig.). Euskalerrian ez bedi zabal / kok...
-
LEGEN-BELAR. Legen-bedarraz igortzi bedi...
-
LEGEN BELTZ (Lar, H; baltz V-m-gip). Ref...
-
LEGEN BIZI. "Dartre vive" H....
-
LEGEN EME. "(V-m), albarazo" A....
-
LEGEN-ZAURI. "Plaie de lèpre ou de dart...
-
LEGEN ZURI (G ap. A; leen V-gip ap. Iz A...
<< LEGEN-ZAURI 0 / 0 aintzat >>
Egoitza
- B
- BIZKAIA
- Plaza Barria, 15.
48005 BILBO - +34 944 15 81 55
- info@euskaltzaindia.eus
Ikerketa Zentroa
- V
- LUIS VILLASANTE
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
Ordezkaritzak
- A
- ARABA
- Gaztelako atea, 54
01007 GASTEIZ - +34 945 23 36 48
- gasteizordez@euskaltzaindia.eus
- G
- GIPUZKOA
- Tolare baserria. Almortza bidea, 6
20018 DONOSTIA - +34 943 42 80 50
- donostiaordez@euskaltzaindia.eus
- N
- NAFARROA
- Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
31002 IRUÑEA - +34 948 22 34 71
- nafarroaordez@euskaltzaindia.eus
Elkartea
- I
- IPAR EUSKAL HERRIA
- Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
64100 BAIONA - +33 (0)559 25 64 26
- +33 (0)559 59 45 59
- baionaordez@euskaltzaindia.eus
