Harremana

    OEH - Bilaketa

    84 emaitza laburtu bilaketarentzat

    Euskaltzaindia. OEH. Orotariko Euskal Hiztegia
    goiburua
    tratamendu.
    tradizioa
    Tr. Documentado en todos los dialectos. Hay tratamentu en textos meridionales y suletinos, y tratamendu en los septentrionales no suletinos.
    sense-1
    1. ( VocBN , Dv, H), tratamentu (Gèze).
    Trato. "Traitement" VocBN, Gèze, Dv. "Traitement, manière de traiter quelqu'un, de l'accueillir" H.
    Insaurrak dakusela / tratamentu deungea / emon oi dau frutea. BBizk 8. --Orrela tratatzen nozu? / --Bestelako tratamenturik merezitzen ez dozu. Acto 272. Izan zen abandonatua soldaduen insulta eta tratamendu gaixtoetara. CatLav 391 (V 188). Alako humildadez eskatzeak merezi ote deu tratamentu gogor hori? Lar SermAzc 53. Baldin zuen falten gatik jasaten baditutzue tratamendu gaixtoak. He 1 Petr 2, 20 (Lç bufetatzen). Tratamendu kruelez laburtu darotzute bizia. Brtc 212. Arrapátu ta lotuzúte tratamentu indignoéki. LE Doc 161. Golpes, lixtus, eskárnios, milla tratamentu gaixtos. LE Ong 123r. Tratamendu izigarriagoen errezebitzeko. Dh 221. Tratamentü gaitzko horik oro sofritü züntian hitz bat erran gabe. UskLiB 39. Gaixtaginen burlei eta tratamendu gogorrei. Jaur 137. Ez da tratamendu gaixtorik printze inozentak yasan ez zuenik. Elsb Fram 113. O ze sentimentua / lengo etsekorentzat, / ikustian idiak / tratamentu atan. EusJok II 115. Gure galderari ihardetsiko diozu egiarekin, eta hala nola den ihardukiera, hala izanen da zure tratamentua ere. Arti Tobera 277. Zer tratamentu era da ori? Umekondo bat jo ta lurrera erastea? Erkiag BatB 29.
    sense-2
    2. (Lar, Añ), tratamentu (Añ).
    "Tratamiento de cortesía" Lar, Añ.
    Badaki gore uskarak irur tratamentu diola. Dra: duketza, zuketza eta yiketza. Mdg 147.
    sense-3
    3. Trato, relación.
    Santak orduan bere bizi modu, ta gizonarekiko esan degun tratamentu ta itzegiteko bere lezio ta konseju onak ematen ziesten. Cb Eg III 374. D. Alonso Idiakezkoarekin izan zeban tratamenduaren bidez ikasi zebala euskeraz trebe itzegiten. Izt C 500. Bein asitako tratamenturik / ez uztiatik galtzera. Tx B I 209. Ez tratamenturikan / artu besterekiñ, / eziñ pia liteke / zenbait gazterekiñ. APBB 128, 130. Berorika jardun bear izango dogu, ain zuzen bere, zaragiaren zeregiña egoki egiten baiño ez dakian jaun zaldunaren tratamentuan. Erkiag BatB 30.
    sense-4
    4. Régimen (fiscal).
    Ungi aurkhitzen dire tratamendu hortaz; eta beldur lukete ganbiantza kaltekor luketen. "Ils se trouvent assez bien de ce régime" . Revol 109.
    sense-5
    5. Trato, tratado.
    Gure doña Isabel / Napoleoneki / tratamendu eder bat / ein dute nobleki, / fronterako disputak / ikusteareki. Bordel 160.
    azpiadiera-5.1
    Acuerdo.
    Obra horren tokia / Berexi eta onduan / Gaizki atera omen dira / Beren tratamenduan; / Lehenago behar zuten / Miratu zimenduan. LuzKant 83.
    sense-6
    6. Arreglo, compromiso matrimonial.
    Bertze tratamendu bat / egin nahi luke, / ahal bagindu zenbait / konde edo duke. Bordel 139.
    sense-7
    7. (G-azp-goi, AN-gip, BN-arb, S ap. Gte Erd; H).
    "Traitement d'un malade, d'une maladie" H. " Tratamendua etzen hun eta hil da (S)" Gte Erd 239.
    Baionako ospitalerat eremana zutela tratamendu berezi batzuen egiterat. Herr 1-12-1960, 4. Gobernamenduak berak pagatuz aita familiakoak beren buruari behar den tratamenduaren egin-arazteko. Othoizlari 1962, 475. Zorionez sendatu eta atera baitzen zenbait denbora tratamenduren gostuz. Larre ArtzainE 75. Ipur mokorretik iztarrera tiratzen zidan, eta tratamentua bi illabeterako. Albeniz 133.
    sense-8
    8. Paga, sueldo.
    Asko yaun erretor beren tratamenduaz gabetuak izan dire. Elsb Fram 161.
    sense-9
    9. Trato, comercio.
    Irabazi bageko lanak / eztute baliyo, / danok tratamenturako / ez gerade jaio; / engañatu artian / seriyo-seriyo, / arek berriz Antoniori / enkajatu diyo. Noe 89.

    tratamendu

    tratamendu
    << pizar 0 / 0 1 trukatu >>

    Egoitza

    • B
    • BIZKAIA
    • Plaza Barria, 15.
      48005 BILBO
    • +34 944 15 81 55
    • info@euskaltzaindia.eus

    Ikerketa Zentroa

    • V
    • LUIS VILLASANTE
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6.
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus

    Ordezkaritzak

    • A
    • ARABA
    • Gaztelako atea, 54
      01007 GASTEIZ
    • +34 945 23 36 48
    • gasteizordez@euskaltzaindia.eus
    • G
    • GIPUZKOA
    • Tolare baserria. Almortza bidea, 6
      20018 DONOSTIA
    • +34 943 42 80 50
    • donostiaordez@euskaltzaindia.eus
    • N
    • NAFARROA
    • Oliveto Kondea, 2, 2. solairua
      31002 IRUÑEA
    • +34 948 22 34 71
    • nafarroaordez@euskaltzaindia.eus

    Elkartea

    • I
    • IPAR EUSKAL HERRIA
    • Gaztelu Berria. 15, Paul Bert plaza.
      64100 BAIONA
    • +33 (0)559 25 64 26
    • +33 (0)559 59 45 59
    • baionaordez@euskaltzaindia.eus

    Euskaltzaindia

    Hizkuntza baliabideak

    Azkue Biblioteka eta argitalpenak

    Maximiza tus ganancias en criptomonedas confiando en Bitplex 360, una plataforma diseñada para el éxito.

    Orokorrak

    • Euskaltzaindia - Real Academia de la Lengua Vasca - Académie de la Langue Basque
    • Plaza Barria, 15. 48005 BILBO
    • +34 944 158 155
    • info@euskaltzaindia.eus
    z-library z-lib project
    Casino siteleri arasında yerinizi alın, kazançlı çıkmanın keyfini sürün! Heyecanı kaçırmayın.
    © 2015 Your Company. All Rights Reserved. Designed By JoomShaper